IKEA OV D00 AN Instrucciones de uso

DÅTIDOV8DKFINOSE

DANSK 10Funktion Beskrivelse af funktionVARMLUFT Til samtidig tilberedning og uden foropvarmning af forskellige retter på en eller ere ribber (f.ek

DANSK 11Opskrift Funktion Forvarme Ribbe (fra bunden)Temperatur (°C)Tilbered-ningstid (min)KØDLam, gedekid, fårekødX 2 200 90-100X 2 200 100-110X 2

DANSK 12Opskrift Funktion Forvarme Ribbe (fra bunden)Temperatur (°C)Tilbered-ningstid (min)GRØNTSAGERPeberfrugter, tomater, stegte kartoerX 2 190 5

DANSK 13Opskrift Funktion Forvarme Ribbe (fra bunden)Temperatur (°C)Tilbered-ningstid (min)Lasagne, kartoffelgratin, cannelloni, timbale med pastaX

DANSK 14Tilberedningstabel for grillfunktionenOpskrift Funktion Forvarme Ribbe (fra bunden)Temperatur (°C)Tilbered-ningstid (min)Ristet brødX 3-4 20

DANSK 15Rengøring og vedligeholdelseRENGØRING ADVARSEL!Anvend aldrig damprensere. -Apparatet skal være koldt, når det -rengøres.Tag stikket ud af st

DANSK 16Rengøring af ovnen med funktionen selvrens (afhængigt af model): ADVARSEL!Rør ikke ved ovnen under • selvrensningsprogrammet.Sørg for, at der

DANSK 17Luk døren til blokeringsmekanismen 3. (A), løft den (B) og drej den (C), til den frigøres (D) (g. 2, 3, 4).AFig. 2BBCFig. 3DFig. 4Genmonteri

DANSK 18Varmelegemet sættes på plads igen 3. ved at hæve det, idet du trækker det lidt mod dig selv. Sørg for, at varmelegemet anbringes korrekt på s

DANSK 19Problem Mulig årsag LøsningOvnen varmer ikke op. Ingen strømtilførsel. Kontrollér, om der er strømafbrydelse.Ovnen er ikke sluttet til strømf

DANSK 20Tekniske dataMålBredde 595 Højde 595Dybde 564Brugbar volumen l 51Den største bageplades areal (nettooverade) cm21200Nederste varmelegeme W 1

DANSK 21Kontrollér, at ovnen ikke er blevet beskadiget under transporten, og at ovndøren lukker korrekt. Kontakt forhandleren eller Service, hvis der

DANSK 22Ovndørens sikkerhedsanordningÅbning af ovndør med sikkerhedsanordning: Se g. 1.Fig. 1Ovndørens sikkerhedsanordning kan fjernes som vist på b

DANSK 23Bortskaffelse af emballagenEmballagen kan genbruges 100% og er -mærket med genbrugssymbolet ( ). Emballagen bør derfor ikke efterlades i mil

DANSK 24IKEA’S GARANTIHvor længe gælder IKEA garantien?Denne garanti er gyldig i fem (5) år fra datoen for køb af maskinen hos IKEA, med mindre produ

DANSK 25installation, eller hvor specikationerne ikke er overholdt.Brugen af maskinen uden for almindelig • husholdningsbrug, dvs. til professionel

NORSK 26Din og andres sikkerhet er svært viktigDenne bruksanvisningen og selve apparatet er utstyrt med viktige meldinger om sikkerhet. Disse må allt

NORSK 27Berør aldri varmeelementene på -apparatet eller de innvendige overatene under eller rett etter bruk, da det kan føre til alvorlig forbrenni

NORSK 28Produktbeskrivelse1 Betjeningspanel2 Kjølevifte (ikke synlig)3 Varmeelement i taket4 Grillelement (kan senkes lengre ned)5 Ovnslampe i b

NORSK 291 2 3 4BetjeningspanelAnalogisk klokkeDen analogisk klokken har følgende funksjoner:Se riktig tid. Klokken stilles ved å 1. trykke på tasten

DANSK 4NORSK 26SUOMI 48SVENSKA 70

NORSK 30Slå ovnen påManuell tilbereningVri tasten (B) mot urviseren (uten å 1. trykke), slik at vinduet viser .Trykk på knappen (A) og vri den mot 2.

NORSK 31Programmert tilberedning med tilberedningstidVri tasten (B) mot urviserne 1. (uten å trykke den inn) til tønsket tilberedningstid vises i vin

NORSK 32Tabell over ovnens funksjonerFunksjon Beskrivelse av funksjon0OVNEN AV -LYS I OVN Slå lyset i ovnen på. OVER-/ UNDERVARMEFor tilberedning av

NORSK 33Oppskrift Funksjon Forvar-mingRille (nedenfra)Temperatur (°C)Tilbered-ningstid (min)KJØTTLam, geitekje, fårX 2 200 90-100X 2 200 100-110X 2

NORSK 34Oppskrift Funksjon Forvar-mingRille (nedenfra)Temperatur (°C)Tilbered-ningstid (min)GRØNNSAKERPaprika, tomater, stekte poteterX 2 190 50-60-

NORSK 35Oppskrift Funksjon Forvar-mingRille (nedenfra)Temperatur (°C)Tilbered-ningstid (min)Lasagne, øtegratinerte poteter, cannelloni, pasta-timba

NORSK 36Tilberedningstabell for grillfunksjonenOppskrift Funksjon Forvarming Rille (nedenfra)Temperatur (°C)Tilbered-ningstid (min)Ristet brødX 3-4

NORSK 37Rengjøring og vedlikeholdRengjøring ADVARSEL!Bruk aldri damprengjøringsapparater. -Vent til apparatet er helt avkjølt før du -rengjør det.Fr

NORSK 38Selvrensende, pyrolytisk funksjon (noen versjoner): ADVARSEL!Berør ikke ovnen under • pyrolysesyklusen.Hold barn på avstand.• Denne funksjone

NORSK 39Lukk døren helt opp (A), løft den opp (B) 3. og sving den rundt (C) til den frigjøres (D) (g. 2, 3,4).AFig. 2BBCFig. 3DFig. 4Slik settes dør

DANSK 4Din og andres sikkerhed er yderst vigtigDenne brugervejledning og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid

NORSK 40Grillelementet settes på plass ved å 3. løfte det opp, trekke det litt mot seg og forsikre seg om at det blir sittende riktig i sporene på si

NORSK 41Problem Mulig årsak LøsningOvnen virker ikke. Det er ikke strøm på apparatet.Kontroller om det foreligger strømbrudd.Støpselet er ikka satt i

NORSK 42Tekniske dataDimensjonerBredde 595 Høyde 595Dybde 564Innvendig volum l 51Størst stekeareal på brett (netto overate) cm21200Bunnelement W 115

NORSK 43Når du har pakket ut ovnen, må du foriskre deg om at den ikke er blitt skadet under transport og at ovnsdøren lar seg lukke skikkelig. Dersom

NORSK 44DørsikringsenhetÅpne døren med dørsikringsenheten se Fig. 1.Fig. 1Dørsikringsenheten kan fjernes ved å følge bilderekken (se Fig. 2).Fig. 2

NORSK 45Avhending av emballasjeEmballasjematerialet er fullstendig -resirkulerbart og er merket med resirkuleringssymbolet (). Det er svært viktig a

NORSK 46IKEA GARANTIHvor lenge er IKEA garantien gjeldendeDenne garantien gjelder i fem (5) år fra den opprinnelige innkjøpsdatoen for apparatet hos

NORSK 47skjer ifølge monteringsnvisningene.Bruk av apparatet utenfor privat • husholdning, dvs. profesjonell bruk.Transportskader (som riper, bulker

SUOMI 48Oma sekä muiden turvallisuus on hyvin tärkeä seikkaTässä käyttöohjeessa sekä itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta koskevia viestejä. Lu

SUOMI 49Älä koske laitteen lämmitysvastuksia -tai sen sisäpintoja käytön aikana tai heti sen jälkeen. Ne voivat aiheuttaa palovammoja. Vältä kosketu

DANSK 5Rør ikke ved apparatets opvarmede -dele eller indvendige overader under og efter brug, da de vil kunne forårsage forbrændinger. Undgå kontak

SUOMI 50Tuotteen kuvaus1 Käyttöpaneeli2 Jäähdytystuuletin (ei näkyvissä)3 Ylempi lämmitysvastus4 Grillin vastus (voidaan laskea alas)5 Uunin tak

SUOMI 511 2 3 4KäyttöpaneeliAnaloginen kelloAnalogisen kellon toiminnot:Kellonajan näyttö. Kun haluat muuttaa 1. kellonaikaa, paina painiketta (B) ja

SUOMI 52Uunin päällekytkentäKäsikäyttöinen toimintaKäännä painiketta (B) vastapäivään 1. (painamatta sitä), kunnes ikkunassa näkyy .Paina painiketta

SUOMI 53Ohjelmoitu toiminta, kypsennyksen kesto asetettuKäännä painiketta (B) vastapäivään 1. (painamatta sitä), kunnes ikkunassa (C) näkyy haluamasi

SUOMI 54Uunin toimintojen taulukkoToiminto Toiminnon kuvaus0UUNI SAMMUTETTU-VALO Uunin valon sytyttäminen. YLÄ- JA ALALÄMPÖLihan, kalan ja lintujen k

SUOMI 55Resepti Toiminto Esikuumen-nusTaso (alhaalta lukien)Lämpötila (°C)Kypsennysaika (min)LIHAKaritsa, kili, lammasX 2 200 90-100X 2 200 100-110X

SUOMI 56Resepti Toiminto Esikuumen-nusTaso (alhaalta lukien)Lämpötila (°C)Kypsennysaika (min)VIHANNEKSETPaprikat, tomaatit, uunissa paistetut peruna

SUOMI 57Resepti Toiminto Esikuumen-nusTaso (alhaalta lukien)Lämpötila (°C)Kypsennysaika (min)Lasagne, perunagratiini, cannelloni, laatikkoruoatX 2 2

SUOMI 58Grillin kypsennystaulukotResepti Toiminto Esikuumen-nusTaso (alhaalta lukien)Lämpötila (°C)Kypsennysaika (min)PaahtoleipäX 3-4 200-225 10-15K

SUOMI 59Puhdistus ja huoltoPUHDISTUS VAROITUS!Älä koskaan käytä höyrypesuria. -Puhdista laite kun se on jäähtynyt. -Kytke laite irti sähköverkosta. -

DANSK 6Beskrivelse af produktet1 Betjeningspanel2 Ventilator (ikke synlig)3 Øverste varmelegeme4 Grillelement (kan sænkes)5 Bageste ovnlys6 Rin

SUOMI 60Uunien puhdistusjakso pyrolyysitoiminnolla (mallikohtainen): VAROITUS!Älä koske uuniin pyrolyysijakson aikana.• Pidä lapset loitolla pyrolyys

SUOMI 61Sulje luukkua kunnes se pysähtyy (A), 3. nosta sitä (B) ja käännä sitä (C), kunnes se irtoaa (D) (kuva 2, 3, 4).AKuva 2BBCKuva 3DKuva 4Luukun

SUOMI 62Aseta vastus takaisin paikalleen 3. nostamalla sitä ja vetämällä hieman itseesi päin. Varmista, että se on kohdallaan sivutuissa (kuva 7).Kuv

SUOMI 63Vika Mahdollinen syy KorjausUuni ei toimi. Sähköverkossa ei ole jännitettä.Varmista, että verkossa on jännite.Uuni ei ole kytketty sähköverkk

SUOMI 64Tekniset tiedotMitatLeveys 595 Korkeus 595Syvyys 564Käyttötilavuus l 51Suurin leivinpellin koko (nettopinta-ala) cm21200Alalämpö W 115 0Koko

SUOMI 65Kun olet purkanut uunin pakkauksesta varmista, että uuni ei ole vahingoittunut kuljetuksen aikana ja että luukku sulkeutuu moitteettomasti. M

SUOMI 66Luukun turvalaiteTurvalaitteella varustetun luukun avaaminen, katso kuvaa 1.Kuva 1Luukun turvalaite voidaan poistaa tekemällä kuvissa näkyvät

SUOMI 67Pakkauksen hävittäminenPakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti -kierrätettävästä materiaalista ja siinä on kierrätysmerkki (). Pakkauksen

SUOMI 68IKEA-TAKUUMiten kauan IKEA-takuu on voimassa?Tämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta kodinkoneen IKEAsta ostopäivästä lukien. LAGAN-merkkiste

SUOMI 69Virheellisestä tai ohjeiden vastaisesta • asennuksesta johtuneet korjaukset.Laitteen käyttäminen muussa • kuin kotitalousympäristössä eli amm

DANSK 71 2 3 4BetjeningspanelAnalogt urDet analoge ur gør det muligt at:se klokkeslættet. Klokkeslættet justeres 1. ved at trykke på knappen (B), og

SVENSKA 70Din och andras säkerhet är mycket viktigSåväl denna bruksanvisning som själva produkten ger viktiga säkerhetsvarningar som skall läsas och

SVENSKA 71Produktens åtkomliga delar kan bli -mycket heta under användning. Barn måste hållas på säkert avstånd från produkten och övervakas så att

SVENSKA 72Beskrivning av produkten1 Kontrollpanel2 Kyläkt (dold)3 Övre värmeelement4 Grillelement (kan sänkas ned)5 Bakre ugnslampa6 Runt värm

SVENSKA 731 2 3 4KontrollpanelAnalog klockaMed den analoga klockan kan du:Se vad klockan är. För att ställa in tiden 1. på dagen, tryck in knapp (B)

SVENSKA 74Sätta på ugnenManuell tillagningVrid knapp (B) moturs (utan att trycka in 1. den) tills symbolen visas i fönstret.Tryck in knapp (A) och v

SVENSKA 75Tabell över ugnens funktionerFunktion Beskrivning av funktionen0UGN AVSTÄNGD -LAMPA För att tända ugnsbelysningen. ÖVERVÄRME OCH UNDERVÄRME

SVENSKA 76Recept Funktion Förvärmning Nivå (från botten)Temperatur (°C)Koktid (minuter)KÖTTLammkött, killing, fårköttX 2 200 90-100X 2 200 100-110

SVENSKA 77Recept Funktion Förvärmning Nivå (från botten)Temperatur (°C)Koktid (minuter)GRÖNSAKERPaprika, tomater, ugnsstekt potatisX 2 19 0 50-60-

SVENSKA 78Recept Funktion Förvärmning Nivå (från botten)Temperatur (°C)Koktid (minuter)Lasagne, potatisgratäng, cannelloni, pastatimbalerX 2 200 4

SVENSKA 79Matlagningstabell för grillfunktionenRecept Funktion Förvärmning Nivå (från botten)Temperatur (°C)Koktid (minuter)Rostat brödX 3-4 200-2

DANSK 8Tænding af ovnenManuel tilberedningDrej knappen (B) mod uret (uden at 1. trykke på den), indtil symbolet vises i vinduet .Tryk knappen (A) ind

SVENSKA 80Rengöring och underhållRENGÖRING VARNING!Använd aldrig ångtvättar för att rengöra -produkten.Rengör ugnen endast när den är kall -nog att

SVENSKA 81Rengöringsprogram för ugnar med pyrolytisk funktion (i förekommande fall): VARNING!Vidrör inte ugnen under • pyrolysprogrammet.Håll barn på

SVENSKA 82Stäng luckan till spärren (A), lyft upp den 3. (B) och sväng den (C) tills den lossnar (D) (gur 2, 3 och 4).AFigur 2BBCFigur 3DFigur 4För

SVENSKA 83För att sätta tillbaka elementet: lyft upp 3. det, dra det något mot dig och se till att det vilar på sidostöden (gur 7).Figur 7För att by

SVENSKA 84Problem Möjlig orsak ÅtgärderUgnen fungerar inte. Eluttaget är strömlöst. Kontrollera att det inte är strömavbrott.Ugnen är inte ansluten t

SVENSKA 85Tekniska dataMått (mm)Bredd 595 Höjd 595Djup 564Användbar volym (liter) 51Area hos största bakplåt (nettoyta) cm21200Undervärme (W) 115 0He

SVENSKA 86När du har packat upp ugnen, kontrollera att den inte har skadats under transporten och att ugnsluckan stänger ordentligt. Kontakta din åte

SVENSKA 87LuckspärrFör att öppna luckan med luckspärren, se gur 1.Figur 1Luckspärren kan demonteras genom att följa bildsekvensen (se gur 2).Figur

SVENSKA 88Kassering av förpackningsmaterialFörpackningsmaterialet kan -återvinnas till 100%, vilket framgår av återvinningssymbolen (). De olika del

SVENSKA 89IKEA-GARANTIHur länge gäller en IKEA-garanti?Denna garanti gäller i fem (5) år från det datum då du köpte din produkt hos IKEA, såvida inte

DANSK 9Tabel over ovnfunktionerFunktion Beskrivelse af funktion0OVN SLUKKET -OVNLYS Til tænding af ovnlys. OVER- OG UNDERVARMETil tilberedning af kød

SVENSKA 90eller reparationer som utförts utan att använda originaldelar.Reparationer orsakade av en • installation som är felaktig eller inte följer

SVENSKA 91Hur ni kan kontakta oss om ni behöver service Vänligen titta på sista sedan I denna manual i För att kunna ge dig snabbare service ber vi a

BELGIË - BELGIQUE - BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 0 2 6 2 0 0 311Tarief/Tarif/Tarif:Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstar

© Inter IKEA Systems B.V. 2010501961001141AA-486218-118535