IKEA EUR Instrucciones de uso

DATIDHW400PLRUTRSK

POLSKI 10DanetechniczneWymiary (mm) Szerokość 599 (okap 60 cm)899 (okap 90 cm)Wysokość min. 755 - maks. 1148Głębokość 515Maks. przepływ powietrza -

POLSKI 11OchronaśrodowiskaUtylizacjaopakowaniaMateriał z opakowania w 100% nadaje się do recyklingu i jest oznaczony symbolem . Należy w odpowiedz

POLSKI 12Coobejmujegwarancja?Niniejsza gwarancja obejmuje wady konstrukcji lub materiałów wykorzystanych do produkcji urządzenia od dnia jego zakup

POLSKI 13takiego naprawionego lub wymienionego urządzenia.Powyższe ograniczenia nie mają zastosowania do pracy prawidłowo wykonanej przez wykwalikow

TÜRKÇE 14İlkkezkullanmadanönceSizin ve başkalarının güvenliği esastır.Aksesuarların koruyucu karton ambalajlarını, lmlerini ve etiketlerini çıkar

TÜRKÇE 15tahliye yapmalıdır.• Üretici rma, hatalı kullanım veya yanlış ayarlardan kaynaklanan hasarların sorumluluğunu kabul etmez.• Uygun bakım v

TÜRKÇE 16gerilim koşullarına uygun ve elektrik tesisatından komple izolasyon sağlayan standart bir çift kutuplu elektrik şalteri, yürürlükteki tesisa

TÜRKÇE 17Ürüntanımı1 Baca.2 Kontrol paneli3 Lamba.4 Yağ ltresi.312KontrolPaneliA Lamba düğmesi.B Ekstraksiyon (çekme) gücü seçme düğmesi. G

TÜRKÇE 18Yağltresininbakımı:1. Davlumbazın elektrik bağlantısını kesin.2. Yağ ltrelerini çıkarın: Yay gevşetme kolunu aşağıya doğru çekin ve l

TÜRKÇE 19Problem Olasıneden ÇözümCihaz çalışmıyor Tesisatta elektrik yoktur Tesisatınızda elektrik olduğundan emin olun.Cihazı kapatın ve arızanın g

TÜRKÇE 20TeknikBilgilerBoyutlar (mm) Genişlik 599 (60 cm davlumbaz)899 (90 cm davlumbaz)Yükseklik min. 755 - maks. 1148Derinlik 515Maks. Hava Akışı

TÜRKÇE 21ÇevreileilgilikonularAmbalajmalzemelerininatılmasıAmbalaj malzemesi %100 dönüştürülebilir ve geri dönüşüm simgesi ile işaretlenmiştir

РУCCКИЙ 22ПреждечемначинатьпользоватьсяприборомОбеспечение вашей собственной безопасности и безопасности других людей является крайне важным.Удал

РУCCКИЙ 23сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими соответствующего опыта и знаний, без надзора

РУCCКИЙ 24ПодготовкакустановкеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: подъем и установка вытяжки должны выполняться не менее чем двумя лицами.Расстояние между варочной пан

РУCCКИЙ 25Описаниеизделия1 Воздуховод.2 Панель управления3 Лампочка освещения.4 Жировой фильтр.312ПанельуправленияA Выключатель освещения.B

РУCCКИЙ 26следует мыть один раз в месяц вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре, используя короткий цикл. После мойки в посудомоечн

РУCCКИЙ 27Неисправность Возможнаяпричина СпособустраненияПрибор не работает В сети электропитания отсутствует напряжениеПроверьте наличие напряжени

РУCCКИЙ 28ТехническиеданныеГабариты (мм) Ширина 599 (вытяжка 60 см)899 (вытяжка 90 см)Высота мин. 755 – макс. 1148Глубина 515Макс. воздушный поток

РУCCКИЙ 29ЗащитаокружающейсредыУтилизацияупаковочногоматериалаУпаковочный материал может быть полностью утилизирован, о чем свидетельствует соот

POLSKI 4TÜRKÇE 14РУCCКИЙ 22SLOVENSKY 33

РУCCКИЙ 30ГАРАНТИЯIKEAСрокдействиягарантииIKEAГарантийный срок на бытовую технику, которая продается под торговой маркой IKEA, составляет пять (5

РУCCКИЙ 31присутствием инородных предметов и/или веществ, а также чисткой или устранением засоров в фильтрах, системах слива или дозаторах моющих сре

РУCCКИЙ 32установлено с соблюдением следующих требований:стране, где клиент обратился за гарантийным обслуживанием;- технических требований, приняты

SLOVENSKY 33PredprvýmpoužitímBezpečnosť vašej osoby a ostatných je veľmi dôležitá.Odstráňte všetky ochranné diely z lepenky, ochranné fólie a nálep

SLOVENSKY 34ostatné služby údržby musí vykonať špecializovaný technik.• Deti nesmú zostať bez dozoru, aby sa nemohli hrať so spotrebičom.• Pri vŕta

SLOVENSKY 35odsávača pod tukovým ltrom.Výmenu napájacieho kábla (typ H05 VV-F) musí vykonať kvalikovaný elektrikár. Zavolajte autorizované servisné

SLOVENSKY 36Popisspotrebiča1 Komín.2 Ovládací panel3 Osvetlenie.4 Tukový lter.312OvládacípanelA Prepínač osvetlenia.B Ovládač voľby výkonu

SLOVENSKY 37UmývanietukovéholtraKovový tukový lter má neobmedzenú životnosť. Umývajte ho raz za mesiac ručne alebo v umývačke riadu pri nízkych t

SLOVENSKY 38Problém Možnápríčina RiešenieSpotrebič nefunguje Bola prerušená dodávka elektrinySkontrolujte, či nebola prerušená dodávka elektriny v d

SLOVENSKY 39TechnickéúdajeRozmery (mm) Šírka 599 (60 cm odsávač pár)899 (90 cm odsávač pár)Výška min 755 - max 1148Hĺbka 515Prietok vzduchu max - Vý

POLSKI 4PrzedpierwszymużyciemBezpieczeństwo Państwa i innych osób jest kwestią priorytetową.Usunąć zabezpieczenia kartonowe, folię oraz nalepki z a

SLOVENSKY 40OchranaživotnéhoprostrediaLikvidáciaobaluVšetky obalové materiály sa môžu recyklovať na 100 %, ako to potvrdzuje symbol recyklácie . Z

SLOVENSKY 41Načosavzťahujezáruka?Záruka sa vzťahuje na poruchy spotrebiča spôsobené výrobnými alebo materiálovými chybami od dátumu nákupu v pred

SLOVENSKY 42poskytovateľ servisných služieb alebo autorizovaný servisný partner, podľa potreby, opäť nainštalujte opravený alebo nainštaluje vymenený

 43BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

© Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-511524-25019 618 33230/A

POLSKI 5że obsługa odbywa się pod nadzorem lub po uprzednim poinstruowaniu przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo.• Nie naprawiać i nie wy

POLSKI 6powinny współpracować co najmniej dwie osoby.Minimalna odległość pomiędzy płytą a jej spodnią częścią nie może być mniejsza niż 65 cm w przyp

POLSKI 7Opisurządzenia1 Komin2 Panel sterowania3 Oświetlenie4 Filtr przeciwtłuszczowy312PanelsterowaniaA Przełącznik oświetleniaB Przełączni

POLSKI 8raz w miesiącu ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu. Filtr przeciwtłuszczowy myty w zmywarce staje się matowy, lecz

POLSKI 9Problem Możliwaprzyczyna RozwiązanieUrządzenie nie działa. Brak zasilania elektrycznego.Sprawdzić, czy dostępne jest zasilanie elektryczne.W