IKEA CB 180 NF Instrucciones de uso

ISANDECZBGHURO

ČESKY 10Codělat,když... Možnépříčiny ŘešeníOvládací panel je vypnutý, spotřebič nefunguje.Spotřebič může být v režimu Zapnuto/klidový stav.Zapněte

ČESKY 11Codělat,když... Možnépříčiny ŘešeníPřední hrana spotřebiče v blízkosti těsnění je teplá.Nejde o závadu. Tento konstrukční prvek brání kond

ČESKY 12Nežseobrátítenapoprodejníservis:Znovu zapněte spotřebič a zkontrolujte, zda porucha zmizela. Není-li tomu tak, spotřebič opět vypněte a

ČESKY 13Ekologickéinformace1.Obal Obal je 100% recyklovatelný a je označen recyklačním symbolem. Při jeho likvidaci se řiďte místními předpisy pro

ČESKY 14ZÁRUKAIKEAJakdlouhozárukaIKEAplatí?Tato záruka platí po dobu pěti (5) let od data nákupu spotřebiče v IKEA s vyjímkou spotřebičů zn. LAG

ČESKY 15• Na použití spotřebiče mimo domácnost, tedy k profesionálnímu použití.• Na poškození při dopravě. Jestliže zákazník dopravuje spotřebič sá

MAGYAR 16AzelsőhasználatelőttEz a készülék háztartásban történő használatra készült. A készülék minél jobb kihasználása érdekében gyelmesen olvas

MAGYAR 17• Ne használjon semmilyen adaptert vagy hosszabbítót.• A vízhálózatba való bekötéshez az új készülékhez adott csövet, tehát semmiképpen ne

MAGYAR 18AkészülékbemutatásaAkészülékhasználataelőttolvassaelgyelmesenahasználatiútmutatót.TartozékokTojástartó,1xJégkockatartó,2xFagyas

MAGYAR 19Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra.Egyes modellek hangjelzést bocsáthatnak ki annak jelzésére, hogy a hőmérsékleti riasztás

MAGYAR 20Ha megnyom bármilyen gombot, miközben a gombzár aktív, egy hangjelzés hallható, és a “Gombzár” ikon villogni kezd.Afagyasztótérhőmérséklet

MAGYAR 21eltávolításához soha ne használjon éles vagy hegyes eszközt.FiókokeltávolításaTöbb hely kialakítása érdekében a fagyasztó tér a ókok nélkü

MAGYAR 22Miateendő,ha... Lehetségesokok: Megoldások:A kezelőlap ki van kapcsolva, és a készülék nem működik.Lehet, hogy a készülék Be/Készenlét ü

MAGYAR 23Miateendő,ha... Lehetségesokok: Megoldások:Az ajtótömítés érintkezésénél a készülék elülső széle meleg.Nem jelent meghibásodást. Ez mega

MAGYAR 24Mielőttavevőszolgálatothívná:Indítsa el újra a készüléket, és ellenőrizze, hogy megoldódott-e a probléma. Ha nem, kapcsolja ki ismét a ké

MAGYAR 25Környezetvédelmimegfontolások1.Csomagolás A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és az újrahasznosítás jelét viseli. Hulladékba hely

MAGYAR 26IKEAGARANCIAMeddigérvényesazIKEAgarancia?Ez a garancia az IKEA áruházban vett készülék eredeti vásárlási napjától számított öt (5) évig

MAGYAR 27• Szállítási sérülések. Ha a vevő maga szállítja a terméket otthonába vagy más címre, az IKEA nem felelős semmilyen kárért, ami esetleg a s

БЪЛГAРCКИ 28ПредипърваупотребаТози уред е предназначен за използване в домакинството. За да осигурите най-добро използване на Вашия уред, прочетете

БЪЛГAРCКИ 29• Не използвайте единични/мулти адаптери или удължители.• За свързване към водопроводната мрежа използвайте тръбата, която е доставена

ČESKY 4MAGYAR 16БЪЛГAРCКИ 28ROMÂNĂ 41

БЪЛГAРCКИ 30ОписаниенауредаПредиизползванетонауреда,прочететевнимателноработнитеинструкции.ПринадлежностиПоставка за яйца1xФорма за лед2xФри

БЪЛГAРCКИ 31Свържете уреда към електрическата мрежа.Някои модели може да издават “бипване”, за да покажат, че се е задействала температурната аларма:

БЪЛГAРCКИ 32потвърждение (светва иконата). Ако натиснете някой бутон, докато заключването е активирано, ще чуете звуков сигнал и иконата “Заключване”

БЪЛГAРCКИ 33ИзважданеначекмеджетатаС цел да се получи по-голям обем, отделението на фризера може да бъде използвано без чекмеджетата. Издърпайте че

БЪЛГAРCКИ 34Какдапостъпите,ако... Възможнипричини: Разрешаваненапроблема:Командното табло е изключено, уредът не функционира.Уредът трябва да б

БЪЛГAРCКИ 35Какдапостъпите,ако... Възможнипричини: Разрешаваненапроблема:Червената светлина примигва и се издава звуков сигнал.Аларма за отво

БЪЛГAРCКИ 36Предидасеобадитевсервизазаподдръжка:Включете отново уреда, за да проверите дали проблемът е отстранен. Ако проблемът не е разрешен

БЪЛГAРCКИ 37Загриженостзаоколнатасреда1.Опаковка Опаковъчният материал може да се рециклира 100% и носи символът за рециклиране. Когато го изхвър

БЪЛГAРCКИ 38ГаранцияIКЕАЗакакъвсрокевалиднагаранциятанаIKEA?Тази гаранция е валидна в продължение на пет (5) години след първоначалната дата

БЪЛГAРCКИ 39• Ремонти, които не са извършени от посочените от нас сервизни доставчици и/или упълномощени сервизни партньори или при които са използв

ČESKY 4PředprvnímpoužitímTento spotřebič je určen k použití v domácnosti. Chcete-li spotřebič používat co nejlépe, přečtěte si pozorně tento návod

БЪЛГAРCКИ 40Какданинамерите,акосенуждаетеотнашиясервиз Задавипредоставимпо-бързообслужване,препоръчвамедаизползватеопределенитетел

ROMÂNĂ 41ÎnaintedeprimautilizareAcest aparat este proiectat pentru a  utilizat în locuinţe. Pentru a utiliza cât mai bine aparatul, citiţi cu ate

ROMÂNĂ 42• Nu folosiţi adaptoare simple sau multiple ori prelungitoare.• Pentru racordarea la reţeaua de alimentare cu apă, utilizaţi furtunul din

ROMÂNĂ 43DescriereaprodusuluiCitiţicuatenţieinstrucţiuniledefuncţionareînaintedeautilizaaparatul.AccesoriiSuport pentru ouă1xTăviţă pentru

ROMÂNĂ 44Conectaţi aparatul la reţeaua electrică.Unele modele pot emite un bip, care indică intervenţia alarmei de temperatură: apăsaţi şi ţineţi apă

ROMÂNĂ 45(simbolul se aprinde). Dacă apăsaţi pe orice buton în timp ce este activată blocarea tastelor, se va auzi un sunet, iar simbolul “Blocare ta

ROMÂNĂ 46ScoatereasertarelorPentru a se obţine un volum mai mare, compartimentul congelator poate  utilizat fără sertare. Trageţi sertarele în afar

ROMÂNĂ 47Cetrebuiesăfaceţidacă...Cauzeposibile SoluţiiPanoul de comandă este stins, iar aparatul nu funcţionează.Aparatul ar putea  în modul Po

ROMÂNĂ 48Cetrebuiesăfaceţidacă...Cauzeposibile SoluţiiMartorul roşu clipeşte intermitent şi se aude o alarmă sonoră.Alarmă uşă deschisăSe acti

ROMÂNĂ 49ÎnaintedeacontactaServiciuldeAsistenţăTehnică:Puneţi din nou în funcţiune aparatul, pentru a vedea dacă problema a fost rezolvată. În

ČESKY 5• Odpojení od elektrické sítě musí být možné buď vytažením zástrčky ze zásuvky nebo pomocí dvoupólového síťové vypínače umístěného před zásuv

ROMÂNĂ 50Protecţiamediuluiînconjurător1.Ambalajul Materialul de ambalaj este reciclabil 100% şi este marcat cu simbolul reciclării. Pentru aruncar

ROMÂNĂ 51GARANŢIEIKEACâttimpestevalabilăgaranţiaIKEA?Această garanţie este valabilă timp de cinci (5) ani de la data cumpărării iniţiale a apar

ROMÂNĂ 52de cazul în care se poate demonstra că aceste deteriorări se datorează defectelor de fabricaţie.• Cazurile în care nu s-a găsit nicio defec

ROMÂNĂ 53Cumneputeţicontactadacăaveţinevoiedeasistenţanoastră Pentruavăputeaoferiunserviciumairapid,vărecomandămsăutilizaţinume

54 BELGIË - BELGIQUE - BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstar

ČESKY 6PopisspotřebičePředpoužitímspotřebičesipozorněpřečtětepřiloženýnávodkpoužití.PříslušenstvíZásobník na vejce1xNádobka na ledové kostk

5019 608 02208© Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-574656-218535

ČESKY 7Připojte spotřebič k přívodu elektrické energie.U některých modelů může znít při poplachu teploty zvukový signál; zvukové poplachy se vypínají

ČESKY 8rozsvítí). Jestliže stisknete jakékoliv tlačítko v době zablokování tlačítek, zazní zvukový signál a rozsvítí se ikona “Zablokování tlačítek”.

ČESKY 9VyjmutízásuvekChcete-li získat víc místa, můžete mrazicí oddíl použít bez zásuvek. Vytáhněte zásuvky až na doraz, trochu je nadzdvihněte a vy