IKEA CB 180 NF Instrucciones de uso

ISANDEGBFRDEIT

ENGLISH 10What to do if... Possible causes: Solutions:The control panel is switched off, the appliance does not work.The appliance could be in On/Stan

ENGLISH 11What to do if... Possible causes: Solutions:The front edge of the appliance, at the door striker seal, is hot.This is not a defect. It preve

ENGLISH 12 Before contacting the After-sales service:Switch the appliance on again to see if the problem has disappeared. If not, switch it off again

ENGLISH 13Environmental concerns 1. Packing The packing material is 100% recyclable and bears the recycling symbol. For disposal, comply with the loc

ENGLISH 14IKEA GUARANTEE How long is the IKEA guarantee valid?This guarantee is valid for fi ve (5) years from the original date of purchase of your ap

ENGLISH 15any damage that may occur during transport. However, if IKEA delivers the product to the customer’s delivery address, then damage to the pro

DEUTSCH 16VordemerstenGebrauchDieses Gerät ist für die Verwendung in einem Haushalt bestimmt. Lesen Sie bitte für die optimale Nutzung Ihres Gerät

DEUTSCH 17Klimaklasse Raum-Temp.(°C)Raum-Temp.(°F)SN von 10 bis 32 von 50 bis 90N von 16 bis 32 von 61 bis 90ST von 16 bis 38 von 61 bis 100T vo

DEUTSCH 18BeschreibungdesGerätesLesenSiebittevordemGebrauchIhresGerätesdieBedienungsanleitungsorgfältigdurch.ZubehörEierbehälter1xEiswür

DEUTSCH 19Das Gerät an das Stromnetz anschließen.Bei einigen Modellen ertönt ein Signalton, um anzuzeigen, dass ein Temperaturalarm ausgelöst wurde:

DEUTSCH 20indem Sie die Taste “Kindersicherung” 3 Sekunden lang drücken, bis Sie zur Bestätigung einen Signalton hören (und das Symbol aueuchtet). W

DEUTSCH 21EiswürfelherstellenFüllen Sie die Eiswürfelschale zu 2/3 und stellen Sie diese in den Gefrierraum. Verwenden Sie zum Entnehmen der Eiswürf

DEUTSCH 22Wastun,wenn... MöglicheUrsachen: Abhilfe:Das Bedienfeld ist erloschen, das Gerät funktioniert nicht.Das Gerät könnte in der Betriebsart

DEUTSCH 23Wastun,wenn... MöglicheUrsachen: Abhilfe:Die vordere Gerätekante in Höhe der Türschließerdichtung ist warm.Es liegt keine Störung vor. V

DEUTSCH 24BevorSiedenKundendienstrufen:Schalten Sie das Gerät nochmals ein, um zu prüfen, ob die Störung immer noch vorliegt. Haben Sie keinen Er

DEUTSCH 25Umweltschutz1.VerpackungDas Verpackungsmaterial ist zu 100% wieder verwertbar und durch das Recyclingsymbol gekennzeichnet. Es muss gemäß

DEUTSCH 26IKEAGARANTIEWielangeistdieIKEAGarantiegültig?Die Garantie gilt fünf (5) Jahre ab dem Kaufdatum von bei IKEA gekauften Geräten, es se

DEUTSCH 27zurückzuführen sind.• Fälle, in welchen der gerufene Servicetechniker keinen Fehler nden konnte.• Reparaturen, die nicht von unserem eig

DEUTSCH 28SoerreichenSieunserenService DamitwirIhnenimFalleeinerStörungjederzeitschnellhelfenkönnen,bittenwirSie,dieindiesemHand

FRANÇAIS 29AvantlapremièreutilisationCet appareil est destiné à un usage domestique. Pour utiliser au mieux votre appareil, lisez attentivement le

ENGLISH 4DEUTSCH 16FRANÇAIS 29ITALIANO 47

FRANÇAIS 30• Pour le raccordement hydraulique de l’appareil, utilisez le tuyau fourni avec le nouvel appareil, pas celui de l’appareil précédent.•

FRANÇAIS 31Descriptiondel’appareilLisezattentivementlesconsignesd’utilisationdel’appareilavantdel’utiliser.AccessoiresCasier à œufs1xBacs

FRANÇAIS 32Branchez l’appareil sur le réseau électrique.Sur certains modèles, un bip peut être émis pour indiquer que l’alarme de température a été d

FRANÇAIS 33correspondante s’allume).Si vous appuyez sur une touche quelconque tandis que la fonction est activée, un signal sonore sera émis et l’icô

FRANÇAIS 34RetraitdesbacsAn de bénécier d’un volume de rangement plus important, il est possible de retirer les bacs du compartiment congélateur.

FRANÇAIS 35Cequ’ilconvientdefairesi... Causespossibles SolutionsLe panneau de commande est éteint, l’appareil ne fonctionne pas.Il se peut que

FRANÇAIS 36Cequ’ilconvientdefairesi... Causespossibles SolutionsLe bord avant de l’appareil est chaud au niveau de la surface d’appui du joint

FRANÇAIS 37Avantdecontacterleserviceaprès-vente:Remettez l’appareil en marche pour vérier si le problème a disparu. Si le problème persiste, d

FRANÇAIS 38Protectiondel’environnement1.Emballage L’emballage est recyclable à 100 % et porte le symbole du recyclage. Pour son élimination, resp

FRANÇAIS 39GARANTIEIKEA(FRANCE)CONTRATDEGARANTIEETDESERVICEAPRES-VENTEIKEADécret n° 87-1045 relatif à la présentation des écrits constatant

ENGLISH 4Before fi rst use This appliance is intended to be used in household. To ensure best use of your appliance, carefully read this User Manual wh

FRANÇAIS 40n’intervienne pour réparation sur l’appareil (sauf cas de force majeure ou carence prolongée du vendeur).(*) Voir la notice d’emploi et d’

FRANÇAIS 41Quecouvrecettegarantie?La présente garantie IKEA couvre les défauts de construction et de fabrication susceptibles de nuire à une util

FRANÇAIS 42• Les pièces d’usure normale dites pièces consommables, comme par exemple les piles, les ampoules, les ltres, les joints, tuyaux de vid

FRANÇAIS 43• Art. L. 211-12. « L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. »• Art. L.

FRANÇAIS 44 CONSERVEZIMPERATIVEMENTL’ORIGINALDEVOTRETICKETDECAISSE,FACTUREOUBONDELIVRAISONAVECLELIVRETDEGARANTIE! Ils vous seront

FRANÇAIS 45électrochimiques, la rouille, la corrosion ou un dégât des eaux, y compris, notamment, les dommages causés par un excès de calcaire dans l

FRANÇAIS 46ServiceAprès-venteexclusifpourappareilsIKEAN’hésitez pas à contacter un service Après-vente agréé IKEA pour :• Faire une demande d’i

ITALIANO 47PrimadelprimoutilizzoQuesto apparecchio deve essere usato in un ambiente domestico. Per utilizzare al meglio il proprio apparecchio, le

ITALIANO 48• Non usare adattatori singoli/multipli o prolunghe.• Per il collegamento alla rete idrica, utilizzare il tubo in dotazione al nuovo app

ITALIANO 49Descrizionedell’apparecchioPrimadiutilizzarel’apparecchio,leggereattentamenteleistruzioniperl’uso.Accessoriportauova1xvaschette

ENGLISH 5• It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it or by means of a mains two-pole switch installed up

ITALIANO 50Collegare l’apparecchio alla rete elettrica.In alcuni modelli potrebbe attivarsi un segnale acustico, signica che è intervenuto l’allarme

ITALIANO 51si preme un pulsante mentre il blocco tasti è attivo, si sente un segnale acustico e l’icona “Blocco tasti” inizia a lampeggiare.Temperatu

ITALIANO 52appuntiti o taglienti per rimuove il ghiaccio.RimozionedeicassettiPer creare più spazio, il comparto congelatore può essere usato senza

ITALIANO 53Cosafarese... Possibilicause: Soluzioni:Il pannello di controllo è spento, l’apparecchio non funziona.L’apparecchio potrebbe essere in

ITALIANO 54Cosafarese... Possibilicause: Soluzioni:C’è acqua sul fondo del comparto frigorifero.Lo scarico dell’acqua di sbrinamento è ostruito.Pu

ITALIANO 55PrimadirivolgersialServizioAssistenza:riavviare l’apparecchio per accertarsi che l’inconveniente sia stato ovviato. In caso contrario

ITALIANO 56Consigliperlasalvaguardiadell’ambiente1.Imballo Il materiale di imballo è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo del ri

ITALIANO 57GARANZIAIKEAQuantoduralagaranziaIKEA?Questa garanzia è valida per 5 (cinque) anni a partire dalla data di acquisto/consegna del tuo e

ITALIANO 58fabbricazione.• Casi in cui non vengono rilevati difetti funzionali durante la visita di un tecnico.• Riparazioni non eseguite dal nostr

ITALIANO 59 Alnedigarantirviunserviziopiùveloce,visuggeriamodiutilizzareinumeriditelefonoriportatiinquestomanuale.Fatesempreri

ENGLISH 6Product descriptionCarefully read the operating instructions before using the appliance.AccessoriesEgg tray 1xIce tray 2xFreezer block2xIce s

 60BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

5019 608 02205© Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-574651-21853 5

ENGLISH 7 Connect the appliance to the mains power supply.A beep may be emitted by some models, to indicate that the temperature alarm has intervened:

ENGLISH 8button for 3 seconds, until you hear a confi rmation tone (the icon lights up).If you press any button while the key lock is active, you will

ENGLISH 9Removing drawersTo create more space, the freezer compartment can be used without drawers.Pull the drawers all the way out, lift them up a li