IKEA OV B02 S Instrucciones de uso

FRAMTIDOV5

SVENSKA 10Typ av mat Funktion Förvärm-ningUgnsfals (från botten)Temperatur (°C)Tillagnings-tid (min)KÖTTLamm/Kalv/Nöt/Fläsk 1 kgX 2 190-200 90-110Kyc

SVENSKA 11Rengöring och underhållRENGÖRINGVARNING! - Använd absolut inte högtryckstvätt med ångstråle för rengöringen. - Utför rengöring då apparaten

SVENSKA 12Fig. 13. Stäng luckan till spärren (A), lyft den (B) och vrid runt den (C) tills den lossnar (D) (g. 2, 3, 4).AFig. 2BBCFig. 3DFig. 4För

SVENSKA 13Problem Möjlig orsak LösningUgnen fungerar inte. Ingen ström. Kontrollera att det nns ström.Ugnen är inte ansluten till elnätet.Anslut ugn

SVENSKA 14Tekniska dataMåttBredd 595Höjd 595Djup 564Användbar volym liter 53Yta på största bakplåten (nettoyta) cm21 200Nedre ugnselement W 1150Grill

SVENSKA 15När ugnen har packats upp, kontrollera att ugnen inte har skadats under transporten och att ugnsluckan stänger ordentligt. Om du inte är sä

SVENSKA 16LucklåsFör att öppna lucka med lås, se g 1.Fig. 1Lucklåset kan tas bort genom att följa bildsekvensen (se g. 2).Fig. 2

SVENSKA 17Kassering av emballagematerialet - Emballagematerialet kan återvinnas till 100%, vilket framgår av återvinningssymbolen ( ). De olika delar

SVENSKA 18IKEA GARANTI - VITVARORHur länge gäller garantin?Garantin gäller i fem (5) år från ursprungligt inköpsdatum när IKEA vitvaran köptes från I

SVENSKA 19• Fall när inget fel har kunnat hittas vid besök av en servicetekniker.• Reparationer som inte utförts av ett utsett serviceföretag och/e

DANSK 20Din og andres sikkerhed er yderst vigtig.Denne brugervejledning og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der alti

DANSK 21 - Rør ikke ved apparatets opvarmede dele eller indvendige overader under og efter brug, da de vil kunne forårsage forbrændinger. Undgå kont

DANSK 22Beskrivelse af produktet1 Betjeningspanel2 Ventilator (ikke synlig)3 Øverste varmelegeme4 Grillelement5 Bageste ovnlys6 Ventilator7 Ne

DANSK 23BetjeningspanelTænding af ovnenDrej vælgerknappen til den ønskede funktion. Ovnlyset tænder.Drej termostatknappen med uret til den ønskede te

DANSK 24Tabel over ovnfunktionerFunktion Beskrivelse af funktion0OVN SLUKKET -LYS Til tænding af ovnlys.OVER-/UNDERVARMEFunktion beregnet til tilbere

DANSK 25Fødevaregruppe Funktion Forvarme Ribbe (fra bunden)Temperatur (°C)Tilbered-ningstid (min)KAGER, SMÅKAGER OSV.Kager med hævemiddelX 2 160-180

DANSK 26Fødevaregruppe Funktion Forvarme Ribbe (fra bunden)Temperatur (°C)Tilberedningstid (min)KØDLam/kalv/okse/svin 1 kgX 2 190-200 90-110Kylling/k

DANSK 27Rengøring og vedligeholdelseRENGØRINGADVARSEL! - Anvend aldrig damprensere. - Apparatet skal være koldt, når det rengøres. - Tag stikket ud a

DANSK 28Fig. 13. Luk døren til blokeringsmekanismen (A), løft den (B) og drej den (C), til den frigøres (D) (g. 2, 3, 4).AFig. 2BBCFig. 3DFig. 4Gen

DANSK 29Problem Mulig årsag LøsningOvnen varmer ikke op. Ingen strømtilførsel. Kontrollér, om der er strømafbrydelse.Ovnen er ikke sluttet til strømf

SVENSKA 4DANSK 20NORSK 36SUOMI 52

DANSK 30Tekniske dataMålBredde 595Højde 595Dybde 564Brugbar volumen l 53Den største bageplades areal (nettooverade) cm21200Nederste varmelegeme W 11

DANSK 31Kontrollér, at ovnen ikke er blevet beskadiget under transporten, og at ovndøren lukker korrekt. Kontakt forhandleren eller Service, hvis der

DANSK 32Ovndørens låseanordningÅbning af ovndør med låseanordning: Se g. 1.Fig. 1Ovndørens låseanordning kan fjernes som vist på billederne (se g.

DANSK 33Bortskaffelse af emballagen - Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet (). Emballagen bør derfor ikke efterlades i mil

DANSK 34IKEAs GARANTIHvor længe gælder IKEA garantien?Denne garanti er gyldig i fem (5) år fra datoen for køb af produktet hos IKEA, med mindre produ

DANSK 35husholdningsbrug, dvs. til professionel brug.• Transportskader. Hvis en kunde selv transporterer produktet til sit hjem eller til en anden a

NORSK 36Din egen og andres sikkerhet er svært viktigDenne bruksanvisningen og selve apparatet er utstyrt med viktige meldinger om sikkerhet. Disse må

NORSK 37 - Berør aldri varmeelementene på apparatet eller de innvendige overatene under eller rett etter bruk, da det kan føre til alvorlig forbrenn

NORSK 38Produktbeskrivelse1 Betjeningspanel2 Kjølevifte (ikke synlig)3 Øvre varmeelement4 Grillelement5 Lampen bak i ovnen6 Vifte7 Varmeelemen

NORSK 39BetjeningspanelSlå på stekeovnenDrei funksjonsbryteren til ønsket stekefunksjon Lyset i ovnen vil tennes.Skru termostatbryteren med urviseren

SVENSKA 4Din och andras säkerhet är mycket viktigBåde instruktionsboken och apparaten själv är utrustade med viktiga meddelanden som handlar om säker

NORSK 40Tabell over ovnsfunksjonerFunksjon Beskrivelse av funksjon0OVN AV -LYS Slå lyset i ovnen på.OVER- UNDERVARMEFunksjon som egner seg til tilber

NORSK 41Mattype Funksjon Forvar-mingRist (nedenfra) Temperatur (°C)Tilbered-ningstid (min)KAKER, TEBRØD OSV.Kaker av gjærdeigX 2 160-180 35-55Kjeks/s

NORSK 42Mattype Funksjon Forvar-mingRist (nedenfra) Temperatur (°C)Tilbered-ningstid (min)KJØTTLam/kalv/okse/svin 1 kgX 2 190-200 90-110Kylling/kanin

NORSK 43Rengjøring og vedlikeholdRENGJØRINGADVARSEL! - Bruk aldri damprengjøringsapparater. - Vent til apparatet er helt avkjølt før du rengjør det.

NORSK 44Fig. 13. Lukk døren til den blokkeres (A), løft den opp (B) og sving den rundt (C) til den frigjøres (D) (Fig. 2, 3, 4).AFig. 2BBCFig. 3DFig

NORSK 45Problem Mulig årsak LøsningOvnen virker ikke. Ingen strømtilførsel. Kontroller strømtilførselen.Ovnen er ikke koblet til strømnettet.Koble ov

NORSK 46Tekniske dataMålBredde 595Høyde 595Dybde 564Anvendelig volum l 53Overate på største bakebrett (netto overate) cm21200Nedre varmeelement W 1

NORSK 47Kontroller at ovnen ikke har lidd noen skade under transporten og at døren lukker seg korrekt. Dersom du oppdager noen problemer, må du konta

NORSK 48DørsikringFor å åpne døren med dørsikring se Fig 1.Fig. 1Dørsikringen kan fjernes ved å følge trinnene på bildene (se Fig. 2).Fig. 2

NORSK 49Avhending av emballasje - Emballasjematerialet er 100% gjenvinnbart og merket med gjenvinningssymbolet ( ). Det er svært viktig at emballasje

SVENSKA 5 - Apparatens tillgängliga delar kan bli mycket heta under användning. Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten. -

NORSK 50IKEA GARANTIHvor lenge er IKEA garantien gyldigDenne garantien gjelder i fem (5) år fra opprinnelig innkjøpsdato, som er den datoen da hvitev

NORSK 51husholdning, dvs. profesjonell bruk.• Transportskader. Hvis en kunde transporterer produktet hjem til seg selv eller til en annen adresse, e

SUOMI 52Sekä itsesi että sivullisten turvallisuus on hyvin tärkeää.Tässä käyttöohjeessa sekä itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta koskevia vies

SUOMI 53 - Älä koske laitteen lämmitysvastuksia tai sen sisäpintoja käytön aikana tai heti sen jälkeen. Ne voivat aiheuttaa palovammoja. Vältä kosket

SUOMI 54Tuotteen kuvaus1 Käyttöpaneeli2 Jäähdytystuuletin (ei näkyvissä)3 Ylempi lämmitysvastus4 Grillivastus5 Uunin takavalo6 Puhallin7 Alemp

SUOMI 55KäyttöpaneeliUunin käynnistysKäännä toimintojen valitsin haluamasi toiminnon kohdalle. Uunin valo syttyy.Käännä termostaatin valitsinta myötä

SUOMI 56Uunin toiminnotToiminto Toiminnon kuvaus0UUNI POIS PÄÄLTÄ-VALO Uunin valon sytyttäminen.PERINTEINEN Toiminto sopii kaikenlaisten ruokien kyps

SUOMI 57Ruoan tyyppi Toiminto Esilämmi-tysTaso (alhaalta) Lämpötila (°C) Kypsennys-aika minLEIVONNAISET YMS.Kohoavat kakutX 2 160–180 35–55Pikkuleivä

SUOMI 58Ruoan tyyppi Toiminto Esilämmi-tysTaso (alhaalta) Lämpötila (°C) Kypsennys-aika minLIHAKaritsa /vasikka/nauta/sika 1 kgX 2 190-200 90-110Broi

SUOMI 59Puhdistus ja huoltoPUHDISTUSVAROITUS! - Älä koskaan käytä höyrypesuria. - Puhdista uuni vasta kun se jäähtynyt. - Kytke laite irti sähköverko

SVENSKA 6Produktbeskrivning1 Kontrollpanel2 Kyläkt (dold)3 Övre ugnselement4 Grillelementet5 Bakre ugnslampa6 Fläkt7 Nedre ugnselement (dolt)

SUOMI 60Kuva 13. Sulje luukkua, kunnes se pysähtyy (A). Nosta sitä (B) ja käännä sitä (C), kunnes se irtoaa (D) (kuvat 2, 3, 4).AKuva 2BBCKuva 3DKuv

SUOMI 61Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuUuni ei toimi. Sähköverkossa ei ole virtaa.Tarkista sähköverkon virta.Uuni ei ole kytketty sähköverkkoon.Kytk

SUOMI 62Tekniset tiedotMitatLeveys 595Korkeus 595Syvyys 564Käyttötilavuus l 53Suurimman leivinpellin pinta-ala (nettoala), cm21200Alempi lämmitysvast

SUOMI 63Kun olet purkanut uunin pakkauksesta, varmista, ettei uuni ole vahingoittunut kuljetuksen aikana ja että luukku sulkeutuu moitteettomasti. Jo

SUOMI 64Luukun lukitsinKatso ohjeet lukitsimella varustetun luukun avaamiseen kuvasta 1.Kuva 1Luukun lukitsimen voi irrottaa noudattamalla kuvissa es

SUOMI 65Pakkauksen hävittäminen - Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätettävästä materiaalista, ja siinä on kierrätysmerkki ( ). Pakkauks

SUOMI 66IKEA-TAKUUMiten kauan IKEA-takuu on voimassa?Tämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta kodinkoneen ostopäivästä lukien. LAGAN-merkkisten laitte

SUOMI 67• Tapauksia, joissa huoltokäynnin aikana kodinkoneessa ei havaita vikaa.• Muiden kuin nimettyjen palveluntarjoajien ja/tai valtuutetun huol

SUOMI 68 PIDÄ OSTOKUITTI TALLESSA! Se on todiste ostosta ja vaaditaan takuuta varten. Lisäksi ostokuitissa on mainittu IKEA-tavaratalon nimi ja kunk

69BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

SVENSKA 7KontrollpanelPåslagning av ugnenVrid funktionsväljaren till önskad funktion. Ugnsbelysningen tänds.Vrid termostatratten medsols till önskad

© Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-556984-25019 610 01251/A

SVENSKA 8Översikt över ugnens funktionerFunktion Beskrivning av funktionen0UGNEN AVSTÄNGD-BELYSNING För att slå på ugnsbelysningen.ÖVER-/UNDERVÄRMEDe

SVENSKA 9Typ av mat Funktion Förvärm-ningUgnsfals (från botten)Temperatur (°C)Tillagnings-tid (min)EFTERRÄTTER, BAKVERK, OSVSockerkakorX 2 160-180 35