IKEA HB I4 Instrucciones de uso

NUTIDHIN4TFIDKSENO

SVENSKA 10InstallationochelektriskkopplingVARNING. Skilj apparaten från elnätet.- Apparaten måste installeras av en behörig servicetekniker som ha

SVENSKA 11KasseringavförpackningsmaterialetFörpackningsmaterialet kan återvinnas till 100%, vilket framgår av återvinningssymbolen ( ). Hantera int

SVENSKA 12IKEAGARANTI-VITVARORHurlängegällergarantin?Garantin gäller i fem (5) år från ursprungligt inköpsdatum när IKEA vitvaran köptes från I

SVENSKA 13• Fall när inget fel har kunnat hittas vid besök av en servicetekniker.• Reparationer som inte utförts av ett utsett serviceföretag och/e

DANSK 14Din og andres sikkerhed er meget vigtig.Denne brugervejledning og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid

DANSK 15 - Rør ikke ved apparatets opvarmede dele under og efter brug. Undgå kontakt med klude eller andet brændbart materiale, indtil alle apparate

DANSK 16TændingogslukningafkogesektionenKogesektionen tændes, ved at der trykkes på tasten i 2 sekunder, indtil kogezonens display lyser. Sluk v

DANSK 17Det er også muligt at deaktivere kogezonen ved at berøre tasterne “+” og “-” samtidigt Kogezonen deaktiveres, og restvarmeindikatoren "H

DANSK 18Fejlkode Problem Muligårsag LøsningKogesektionen slukker, og efter 30 sekunder høres et lydsignal for hver 4 sekunderKonstant tryk på betjen

DANSK 19TekniskedataMålBredde (mm) 580Højde (mm) 56Dybde (mm) 510Spænding (V) 230De tekniske data er angivet på typepladen, der er anbragt på appara

DANSK 20MonteringogelektrisktilslutningADVARSEL. Tag stikket ud af stikkontakten.- Installationen skal udføres af en autoriseret elektriker, der h

DANSK 21BortskaffelseafemballagenEmballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet (). Emballagen må derfor ikke efterlades i miljøet

DANSK 22IKEAsGARANTIHvorlængegælderIKEAgarantien?Denne garanti er gyldig i fem (5) år fra datoen for køb af produktet hos IKEA, med mindre produ

DANSK 23husholdningsbrug, dvs. til professionel brug.• Transportskader. Hvis en kunde selv transporterer produktet til sit hjem eller til en anden a

NORSK 24Din egen og andres sikkerhet er svært viktig.Denne bruksanvisningen og selve apparatet er utstyrt med viktige sikkerhetsmeldinger, som alltid

NORSK 25 - På kokesonene må det aldri legges metallgjenstander som kjøkkenredskap (kniver, gaer, skjeer osv.), lokk eller annet, da disse kan bli s

NORSK 26PlatetoppPå/AvPlatetoppen slås på ved å trykke på tasten i ca 2 sekunder til displayene i kokesonene tennes. For å slå av displayene igjen,

NORSK 27Det er også mulig å koble ut kokesonen ved å trykke samtidig på tastene “+” og Nå er kokesonen deaktivert, og restvarmeindikatoren “H” tennes

NORSK 28Feilkode Problem Muligårsak LøsningPlatetoppen slår seg av, og etter 4 sekunder hører du et lydsignal hvert 30. sekund.Kontinuerlig trykk på

NORSK 29TekniskedataMålBredde (mm) 580Høyde (mm) 56Dybde (mm) 510Spenning (V) 230De tekniske opplysningene nner du på typeplaten på undersiden av a

SVENSKA 4DANSK 14NORSK 24SUOMI 34

NORSK 30InstallasjonogelektrisktilkoblingADVARSEL. Koble apparatet fra strømnettet.- Apparatet må installeres av en kvalisert elektriker i overen

NORSK 31AvhendingavemballasjenEmballasjematerialet er fullstendig resirkulerbart og er merket med resirkuleringssymbolet ( ). Det er svært viktig a

NORSK 32IKEAGARANTIHvorlengeerIKEAgarantiengyldigDenne garantien gjelder i fem (5) år fra opprinnelig innkjøpsdato, som er den datoen da hvitev

NORSK 33husholdning, dvs. profesjonell bruk.• Transportskader. Hvis en kunde transporterer produktet hjem til seg selv eller til en annen adresse, e

SUOMI 34Oma sekä muiden turvallisuus ennen kaikkea.Tässä käyttöohjeessa ja itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta koskevia ohjeita. Lue ne aina j

SUOMI 35 - Älä koske laitteen lämpövastuksiin käytön aikana tai heti sen jälkeen. Vältä kosketusta pyyhkeiden tai muiden tulenarkojen materiaalien k

SUOMI 36Keittotasonkytkeminentoimintaan/poistoiminnastaKeittotaso kytketään toimintaan painamalla noin 2 sekunnin ajan painiketta, kunnes keittoa

SUOMI 37Voit myös sammuttaa keittoalueen koskettamalla samanaikaisesti painikkeita “+” ja Keittoalue kytkeytyy pois toiminnasta, ja näyttöön tulee jä

SUOMI 38Virhekoodi Ongelma Mahdollinensyy RatkaisuKeittotaso kytkeytyy pois toiminnasta, ja 4 sekunnin kuluttua kuuluu äänimerkki 30 sekunnin välein

SUOMI 39TeknisettiedotMitatLeveys (mm) 580Korkeus (mm) 56Syvyys (mm) 510Jännite (V) 230Tekniset tiedot on merkitty laitteen pohjaan kiinnitettyyn ar

SVENSKA 4Din och andras säkerhet är mycket viktig.Både instruktionsboken och apparaten själv är utrustade med viktiga meddelanden som handlar om säke

SUOMI 40AsennusjasähköliitäntäVAROITUS. Kytke laite irti sähköverkosta.- Laitteen asennuksen saa suorittaa ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaj

SUOMI 41PakkausmateriaalienhävittäminenPakkausmateriaali on täysin kierrätettävää ja siinä on kierrätysmerkki (). Pakkausmateriaaleja ei saa heittää

SUOMI 42IKEA-TAKUUMitenkauanIKEA-takuuonvoimassa?Tämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta kodinkoneen ostopäivästä lukien. LAGAN-merkkisten laitte

SUOMI 43• Tapauksia, joissa huoltokäynnin aikana kodinkoneessa ei havaita vikaa.• Muiden kuin nimettyjen palveluntarjoajien ja/tai valtuutetun huol

SUOMI 44 PIDÄOSTOKUITTITALLESSA! Se on todiste ostosta ja vaaditaan takuuta varten. Lisäksi ostokuitissa on mainittu IKEA-tavaratalon nimi ja kunk

 45BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

© Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-547001-25019 619 02045/A

SVENSKA 5 - Under och efter användning av apparaten, skall du inte röra vid värmeelementen. Undvik kontakt med trasor eller andra brännbara material

SVENSKA 6Attslåpå/stängaavspishällenTryck på knappen under cirka 2 sekunder tills kokzonernas displayer tänds. För att stänga av trycker du på

SVENSKA 7Tryck på knappen “-” tills nivån är på “0".Det går även att stänga av kokzonen genom att samtidigt trycka på knapparna “+” och Kokzonen

SVENSKA 8Felkod Problem Möjligaorsaker LösningSpishällen slocknar och efter 30 sekunder hörs en ljudsignal var 4:e sekundStändigt tryck på kontrollp

SVENSKA 9TekniskadataDimensionerBredd (mm) 580Höjd (mm) 56Djup (mm) 510Spänning (V) 230Teknisk information nns på typskylten som sitter i botten av