IKEA HDL 00 S Instrucciones de uso

DKFINOSELAGANBF275

DANSK 10Tekniske dataMål - interne (mm) Bredde 598Højde 130Dybde 510Maks. luftstrøm - Udsugning (m3/t) 275Maks. støj - Udsugning (dBa) 65Maks. luftstr

DANSK 11Miljøhensyn Bortskaffelse af emballagenEmballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet . Emballagen skal derfor bortskaffes i

DANSK 12 Hvad er dækket under denne garanti? Garantien dækker fejl på produktet, der skyldes materiale- eller produktionsfejl, fra datoen for købet ho

DANSK 13originale reservedele med det formål at tilpasse apparatet til tekniske sikkerhedsbestemmelser i et andet EU-land. Gældende lokal lovgivning I

NORSK 14 Før første gangs brukDin egen og andres sikkerhet er meget viktig.Fjern kartongbiter, plastfi lm og klebemerker på tilbehøret.Kontroller ar ap

NORSK 15rengjør eller skift ut fi lteret regelmessig.• Ikke fl amber mat under apparatet. Åpen fl amme kan føre til brann.• Dersom man ikke følger anvis

NORSK 16Sugeversjon (se symbolet i installasjonsanvisningen)Dampen blir suget opp og ført ut av huset gjennom et avtrekksrør (ikke vedlagt) som fest

NORSK 17Produktbeskrivelse1 Betjeningspanel.2 Fettfi ltre.3 Lampeenhet.BetjeningspanelA Lysbryter.Lysbryteren har to posisjoner.For å slå på lyset: fl y

NORSK 18ved vasking i oppvaskmaskin; dette har ingen innvirkning på fi ltreringsevnen.Vedlikehold av fettfi lteret:1. Frakoble ventilatoren fra nettstr

NORSK 19Problem Mulig årsak LøsningApparatet virker ikke Det er ingen strømtilførselKontroller at strømmen er tilkoblet.Slå apparatet av og på for å s

NORSK 20Tekniske dataMål - Innvendig (mm) Bredde 598Høyde 130Dybde 510Maks. luftstrøm - Sugeversjon (m3/t) 275Maks. støy - Sugeversjon (dBa) 65Maks. l

NORSK 21Miljøhensyn Avhending av emballasjeEmballasjematerialet er fullstendig resirkulerbart og er merket med resirkuleringssymbolet . Det er svært

NORSK 22betingelse av at hvitevaren er tilgjengelig for reparasjon uten spesielle utgifter. På disse betingelser er EUs retningslinjer (Nr. 99/44/EU)

NORSK 23rammene av garantivilkårene i det nye landet. Plikt til å utføre service innen rammene for garantien foreligger kun dersom produktet tilfredss

SUOMI 24 Ennen ensimmäistä käyttöäKäyttäjän ja muiden henkilöiden turvallisuus on erittäin tärkeää.Poista varusteista pahvisuojukset, suojakalvot ja t

SUOMI 25• Tuuletusaukkojen poistoilma on aina johdettava ulos.• Valmistaja ei vastaa vaurioista, jotka ovat aiheutuneet laitteen epäasianmukaisesta

SUOMI 26sähköasentajan tulee asentaa laitteeseen kytkentämääräysten ja standardien mukainen kaksinapainen virtakytkin, jolla laite voidaan kytkeä koko

SUOMI 27Tuotteen kuvaus1 Käyttöpaneeli.2 Rasvasuodattimet.3 Valo.KäyttöpaneeliA Valopainike.Valokytkimessä on kaksi asentoa.Valot sytytetään siirtämäl

SUOMI 28rasvasuodattimen väri voi himmetä, mikä ei kuitenkaan vaikuta sen suodatustehoon.Rasvasuodattimen huolto:1. Kytke liesituuletin irti sähköver

SUOMI 29Vika Mahdollinen syy RatkaisuLaite ei toimi Laite ei saa virtaa Tarkista virransyöttö.Sammuta laite ja käynnistä se uudelleen, jotta näet, onk

DANSK 4 NORSK 14 SUOMI 24 SVENSKA 34

SUOMI 30Tekniset tiedotSisämitat (mm) Leveys 598Korkeus 130Syvyys 510Ilmavirta enintään – Poisto (m3/h) 275Melutaso enintään – Poisto (dBa) 65Ilmavirt

SUOMI 31Ympäristönsuojelu Pakkauksen hävittäminenPakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätettävistä materiaaleista, ja siinä on kierrätysmerkk

SUOMI 32IKEA-tavaratalosta. Takuu koskee vain kotitalouskäyttöä. Poikkeukset mainitaan kohdassa “Mitä tämä takuu ei kata?”. Takuuaikana takuu kattaa v

SUOMI 33korjaaja käyttäen kodinkoneen alkuperäisiä osia mukauttaakseen laitteen vastaamaan toisen EU-maan teknisiä turvallisuusohjeita. Miten kansa

SVENSKA 34 Före första användningDin och andras säkerhet är mycket viktig.Ta bort pappskydd, plastfi lmer och etiketter från tillbehören.Inspektera app

SVENSKA 35• När du borrar genom väggen, var försiktig så att du inte skadar elkablar eller rörledningar.• Ventilationskanalerna skall alltid föras u

SVENSKA 36till elnätet), eller om ett eluttag inte är åtkomligt, låt en behörig tekniker installera en standardiserad dubbelpolig strömbrytare som kan

SVENSKA 37Produktbeskrivning1 Kontrollpanel.2 Fettfi lter.3 Lampenhet.KontrollpanelA LjusknappLjusknappen har två lägen.För att slå på ljuset: för knap

SVENSKA 38temperatur. Vid rengöring i diskmaskin kan fettfi ltret bli matt, men detta påverkar inte dess fi ltreringskapacitet.Underhåll av fettfi ltret1

SVENSKA 39Problem Möjlig orsak ÅtgärderApparaten fungerar inte. Det fi nns ingen elektricitet. Kontrollera att det inte är strömavbrott.Stäng av appara

DANSK 4 Før ibrugtagningDin og andres sikkerhed er meget vigtig.Fjern papemballage, beskyttelsesfi lm og klæbemærkater fra tilbehøret.Kontrollér appar

SVENSKA 40Tekniska dataMått - Invändiga (mm) Bredd 598Höjd 130Djup 510Luftfl öde max. - Utsugning (m3/h) 275Buller max. - Utsugning (dBa) 65Luftfl öde m

SVENSKA 41Miljöhänsyn Kassering av förpackningsmaterialFörpackningsmaterialet kan återvinnas till 100 %, vilket framgår av återvinningssymbolen . De

SVENSKA 42IKEA. Garantin gäller endast för hemmabruk. Undantagen specifi ceras under rubriken “Vad omfattas inte av den här garantin”. Inom garantiperi

SVENSKA 43 Dessa restriktioner gäller inte ett felfritt arbete som utförts av en kvalifi cerad specialist som använt våra originaldelar för att anpa

44BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstari

© Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-511573-25019 618 33260/A

DANSK 5• Pas på ikke at beskadige elektriske forbindelser og/eller rør, når der bores i væggen.• Ventilationskanaler skal altid munde ud i det fri.•

DANSK 6dobbeltpolet stikkontakt, der sikrer fuldstændig isolering fra strømforsyningen i tilfælde af kategori III overspænding i henhold til regler fo

DANSK 7Beskrivelse af produktet1 Betjeningspanel.2 Fedtfi ltre.3 Lysenhed.BetjeningspanelA Knap til lys.Knappen har to positioner.Flyt skydeknappen ti

DANSK 8Hvis fedtfi lteret vaskes i en opvaskemaskine, bliver det efterhånden mat. Dette har ingen indfl ydelse på fi lterets effektivitet.Vedligeholdelse

DANSK 9Problem Mulig årsag LøsningApparatet fungerer ikke Der er ingen strøm Kontrollér strømforsyningen.Sluk for apparatet, og tænd for det igen for