IKEA HDL 00 S Instrucciones de uso

DKFINOSELAGANBF275

DANSK 10TekniskedataMål - interne (mm) Bredde 598Højde 130Dybde 510Maks. luftstrøm - Udsugning (m3/t) 275Maks. støj - Udsugning (dBa) 65Maks. luftst

DANSK 11MiljøhensynBortskaffelseafemballagenEmballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet . Emballagen skal derfor bortskaffes i

DANSK 12Hvaderdækketunderdennegaranti?Garantien dækker fejl på produktet, der skyldes materiale- eller produktionsfejl, fra datoen for købet hos

DANSK 13originale reservedele med det formål at tilpasse apparatet til tekniske sikkerhedsbestemmelser i et andet EU-land.GældendelokallovgivningIK

NORSK 14FørførstegangsbrukDin egen og andres sikkerhet er meget viktig.Fjern kartongbiter, plastlm og klebemerker på tilbehøret.Kontroller ar app

NORSK 15rengjør eller skift ut lteret regelmessig.• Ikke amber mat under apparatet. Åpen amme kan føre til brann.• Dersom man ikke følger anvisn

NORSK 16Sugeversjon(se symboletiinstallasjonsanvisningen)Dampen blir suget opp og ført ut av huset gjennom et avtrekksrør (ikke vedlagt) som fes

NORSK 17Produktbeskrivelse1 Betjeningspanel.2 Fettltre.3 Lampeenhet.BetjeningspanelA Lysbryter.Lysbryteren har to posisjoner. For å slå på lyset

NORSK 18ved vasking i oppvaskmaskin; dette har ingen innvirkning på ltreringsevnen.Vedlikeholdavfettlteret:1. Frakoble ventilatoren fra nettstrø

NORSK 19Problem Muligårsak LøsningApparatet virker ikke Det er ingen strømtilførselKontroller at strømmen er tilkoblet.Slå apparatet av og på for å

NORSK 20TekniskedataMål - Innvendig (mm) Bredde 598Høyde 130Dybde 510Maks. luftstrøm - Sugeversjon (m3/t) 275Maks. støy - Sugeversjon (dBa) 65Maks.

NORSK 21MiljøhensynAvhendingavemballasjeEmballasjematerialet er fullstendig resirkulerbart og er merket med resirkuleringssymbolet . Det er svært

NORSK 22betingelse av at hvitevaren er tilgjengelig for reparasjon uten spesielle utgifter. På disse betingelser er EUs retningslinjer (Nr. 99/44/EU)

NORSK 23rammene av garantivilkårene i det nye landet. Plikt til å utføre service innen rammene for garantien foreligger kun dersom produktet tilfreds

SUOMI 24EnnenensimmäistäkäyttöäKäyttäjän ja muiden henkilöiden turvallisuus on erittäin tärkeää.Poista varusteista pahvisuojukset, suojakalvot ja t

SUOMI 25• Tuuletusaukkojen poistoilma on aina johdettava ulos.• Valmistaja ei vastaa vaurioista, jotka ovat aiheutuneet laitteen epäasianmukaisesta

SUOMI 26sähköasentajan tulee asentaa laitteeseen kytkentämääräysten ja standardien mukainen kaksinapainen virtakytkin, jolla laite voidaan kytkeä kok

SUOMI 27Tuotteenkuvaus1 Käyttöpaneeli.2 Rasvasuodattimet.3 Valo.KäyttöpaneeliA Valopainike.Valokytkimessä on kaksi asentoa. Valot sytytetään sii

SUOMI 28rasvasuodattimen väri voi himmetä, mikä ei kuitenkaan vaikuta sen suodatustehoon.Rasvasuodattimenhuolto:1. Kytke liesituuletin irti sähköve

SUOMI 29Vika Mahdollinensyy RatkaisuLaite ei toimi Laite ei saa virtaa Tarkista virransyöttö.Sammuta laite ja käynnistä se uudelleen, jotta näet, on

DANSK 4 NORSK 14 SUOMI 24 SVENSKA 34

SUOMI 30TeknisettiedotSisämitat (mm) Leveys 598Korkeus 130Syvyys 510Ilmavirta enintään – Poisto (m3/h) 275Melutaso enintään – Poisto (dBa) 65Ilmavir

SUOMI 31YmpäristönsuojeluPakkauksenhävittäminenPakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätettävistä materiaaleista, ja siinä on kierrätysmerkk

SUOMI 32IKEA-tavaratalosta. Takuu koskee vain kotitalouskäyttöä. Poikkeukset mainitaan kohdassa “Mitä tämä takuu ei kata?”. Takuuaikana takuu kattaa

SUOMI 33korjaaja käyttäen kodinkoneen alkuperäisiä osia mukauttaakseen laitteen vastaamaan toisen EU-maan teknisiä turvallisuusohjeita.Mitenkansalli

SVENSKA 34FöreförstaanvändningDin och andras säkerhet är mycket viktig.Ta bort pappskydd, plastlmer och etiketter från tillbehören.Inspektera appa

SVENSKA 35• När du borrar genom väggen, var försiktig så att du inte skadar elkablar eller rörledningar.• Ventilationskanalerna skall alltid föras

SVENSKA 36till elnätet), eller om ett eluttag inte är åtkomligt, låt en behörig tekniker installera en standardiserad dubbelpolig strömbrytare som ka

SVENSKA 37Produktbeskrivning1 Kontrollpanel.2 Fettlter.3 Lampenhet.KontrollpanelA LjusknappLjusknappen har två lägen. För att slå på ljuset: för

SVENSKA 38temperatur. Vid rengöring i diskmaskin kan fettltret bli matt, men detta påverkar inte dess ltreringskapacitet.Underhållavfettltret1.

SVENSKA 39Problem Möjligorsak ÅtgärderApparaten fungerar inte. Det nns ingen elektricitet. Kontrollera att det inte är strömavbrott.Stäng av appara

DANSK 4FøribrugtagningDin og andres sikkerhed er meget vigtig.Fjern papemballage, beskyttelseslm og klæbemærkater fra tilbehøret.Kontrollér apparat

SVENSKA 40TekniskadataMått - Invändiga (mm) Bredd 598Höjd 130Djup 510Luftöde max. - Utsugning (m3/h) 275Buller max. - Utsugning (dBa) 65Luftöde ma

SVENSKA 41MiljöhänsynKasseringavförpackningsmaterialFörpackningsmaterialet kan återvinnas till 100 %, vilket framgår av återvinningssymbolen . De

SVENSKA 42IKEA. Garantin gäller endast för hemmabruk. Undantagen speciceras under rubriken “Vad omfattas inte av den här garantin”. Inom garantiperi

SVENSKA 43Dessa restriktioner gäller inte ett felfritt arbete som utförts av en kvalicerad specialist som använt våra originaldelar för att anpassa

44BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstari

© Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-511573-35019 618 33260/B

DANSK 5• Pas på ikke at beskadige elektriske forbindelser og/eller rør, når der bores i væggen.• Ventilationskanaler skal altid munde ud i det fri.

DANSK 6dobbeltpolet stikkontakt, der sikrer fuldstændig isolering fra strømforsyningen i tilfælde af kategori III overspænding i henhold til regler f

DANSK 7Beskrivelseafproduktet1 Betjeningspanel.2 Fedtltre.3 Lysenhed.BetjeningspanelA Knap til lys.Knappen har to positioner. Flyt skydeknappe

DANSK 8Hvis fedtlteret vaskes i en opvaskemaskine, bliver det efterhånden mat. Dette har ingen indydelse på lterets effektivitet.Vedligeholdelsea

DANSK 9Problem Muligårsag LøsningApparatet fungerer ikke Der er ingen strøm Kontrollér strømforsyningen.Sluk for apparatet, og tænd for det igen for