IKEA HDL 00 S Instrucciones de uso

LAGANBF275GBFRDEIT

ENGLISH 10TechnicaldataDimensions - Internal (mm) Width 598Height 130Depth 510Airow max - Exhaust (m3/h) 275Noise max - Exhaust (dBa) 65Airow max

ENGLISH 11EnvironmentalconcernsDisposalofpackingThe packing material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol .The various parts

ENGLISH 12Whatdoesthisguaranteecover?The guarantee covers faults of the appliance, which have been caused by faulty construction or material faul

ENGLISH 13These restrictions do not apply to fault-free work carried out by a qualied specialist using our original parts in order to adapt the appl

DEUTSCH 14VordemerstenGebrauchIhre eigene Sicherheit und die der Anderen ist sehr wichtig.Entfernen Sie Kartonteile, Schutzfolien und Klebeetikett

DEUTSCH 15• Das Gerät darf ohne Aufsicht weder von Kindern noch von Personen mit herabgesetzten körperlichen, sensuellen oder mentalen Fähigkeiten o

DEUTSCH 16VorbereitungdesEinbausWARNUNG: Zum Transport und zur Installation der Haube sind zwei oder mehrere Personen erforderlich.Der Mindestabsta

DEUTSCH 17Produktbeschreibung1 Bedienfeld2 Fettlter3 BeleuchtungBedienfeldA TastefürBeleuchtungDie Taste für die Beleuchtung verfügt über zwei

DEUTSCH 18doch dies beeinträchtigt die Filterleistung nicht.WartungdesFettlters1. Trennen Sie die Abzugshaube vom Stromnetz.2. Öffnen Sie das Ab

DEUTSCH 19Störung MöglicheUrsache AbhilfeDas Gerät funktioniert nicht Kein Strom Überprüfen Sie das Hausstromnetz.Schalten Sie das Gerät aus und wie

DEUTSCH 20TechnischeDatenEinbaumaße (mm) Breite 598Höhe 130Tiefe 510Max. Luftdurchsatz - Absaugbetrieb (m3/h) 275Max. Geräuschpegel - Absaugbetrieb

DEUTSCH 21HinweisezumUmweltschutzEntsorgungderVerpackungDas Verpackungsmaterial ist zu 100% wieder verwertbar und trägt das Recycling-Symbol . W

DEUTSCH 22WasdecktdieseGarantieab?Die Garantie deckt Gerätefehler ab, die aufgrund einer fehlerhaften Konstruktion oder aufgrund von Materialfehl

DEUTSCH 23ausgebesserte Gerät oder das Ersatzgerät, falls dies erforderlich sein sollte.Als Ausnahme gilt die fehlerfreie Installation durch qualizi

FRANÇAIS 24AvantlapremièreutilisationAccordez toujours la priorité à la sécurité.Retirez les protections en carton, les lms transparents et les é

FRANÇAIS 25de leur inexpérience ou de leur méconnaissance, ne sont pas en mesure d’utiliser l’appareil en toute sécurité, doivent se servir de l’appa

FRANÇAIS 26La distance minimum entre la table de cuisson et la partie inférieure de la hotte ne doit pas être inférieure à 65 cm pour les cuisinières

FRANÇAIS 27Descriptiondel’appareil1 Bandeau de commande2 Filtres à graisses3 Éclairage du plan de cuissonBandeaudecommandeA Bouton d’éclairag

FRANÇAIS 28ltre à graisses devienne opaque, ce qui ne réduit nullement son efcacité.Entretiendultreàgraisses:1. Débranchez la hotte de l’ali

FRANÇAIS 29Problème Causepossible SolutionL’appareil ne fonctionne pas. Il ne reçoit aucune alimentation électrique.Vériez la présence d’une alimen

ENGLISH 4DEUTSCH 14FRANÇAIS 24ITALIANO 40

FRANÇAIS 30DonnéestechniquesDimensions - Internes (mm) Largeur 598Hauteur 130Profondeur 510Débit d’air max. - Aspiration (m3/h) 275Niveau sonore max

FRANÇAIS 31Protectiondel’environnementMiseaurebutdel’emballageLes matériaux d’emballage sont entièrement recyclables et portent le symbole de r

FRANÇAIS 32LivraisonetmiseenserviceLivraison à domicile : oui, si demandée par le client (selon modalités dénies et mentionnées sur la facture d

FRANÇAIS 33garantie contractuelle, ou pour obtenir des informations techniques pour la mise en service ou le bon fonctionnement de l’appareil, contac

FRANÇAIS 34Queferons-nouspourremédierauproblème?Dans le cadre de cette garantie, le prestataire de service désigné par IKEA, examinera le produ

FRANÇAIS 35réparateur agréé.• Les réparations effectuées par un prestataire de service et /ou un partenaire non agréés, ou en cas d’utilisation de

FRANÇAIS 36«Delagarantiedesdéfautsdelachosevendue»(extraitducodecivil)• Art. 1641. « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des dé

FRANÇAIS 37GARANTIEIKEA(BELGIQUE)QuelleestladuréedevaliditédelagarantieIKEA?Cette garantie est valable cinq (5) ans à compter de la date d

FRANÇAIS 38• Les réparations qui ne sont pas effectuées par nos réparateurs désignés et/ou un partenaire contractuel autorisé ou lorsque des pièces

FRANÇAIS 39Commentnousjoindreencasdebesoin Andemieuxvousservir,nousvousconseillonsd’utiliserlesnumérosdetéléphonespéciquesrepri

ENGLISH 4BeforerstuseYour safety and that of others is paramount.Remove cardboard protection pieces, protective lm and adhesive labels from acces

ITALIANO 40PrimadelprimoutilizzoLa sicurezza dell’utente e delle altre persone è molto importante.Rimuovere protezioni di cartone, pellicole prote

ITALIANO 41• Non riparare o sostituire qualsiasi parte dell’apparecchio se non specicamente raccomandato nel manuale. Tutti gli altri servizi di ma

ITALIANO 42Se nelle istruzioni di installazione del piano di cottura è specicata una distanza maggiore, occorre rispettare questa distanza.Collegame

ITALIANO 43Descrizionedell’apparecchio1 Pannello comandi2 Filtri antigrasso3 PlafonieraPannellocomandiA Interruttore lampadina.L’interruttore d

ITALIANO 44Con il lavaggio in lavastoviglie il ltro antigrasso può scolorirsi leggermente, ma le sue caratteristiche di ltraggio non cambiano assol

ITALIANO 45Problema Possibilecausa SoluzioneL’apparecchio non funziona Mancanza di alimentazione elettricaVericare la presenza di alimentazione ele

ITALIANO 46DatitecniciDimensioni - Interne (mm) Larghezza 598Altezza 130Profondità 510Portata d’aria max. - Aspirazione (m3/h) 275Rumorosità max. -

ITALIANO 47Consigliperlasalvaguardiadell’ambienteIlmaterialediimballaggioè riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo di riciclaggio

ITALIANO 48Cosacoprequestagaranzia?La garanzia copre i difetti dell’elettrodomestico causati da vizi di fabbricazione (difetto funzionale), a part

ITALIANO 49IKEA o un suo partner autorizzato ripari o sostituisca l’apparecchio nei termini della presente garanzia, il fornitore o il partner autori

ENGLISH 5• Air vents must always discharge to the outside.• The manufacturer rejects all responsibilities for any damage caused by improper use o

50BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstari

© Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-511569-35019 618 33256/B

ENGLISH 6power switch that will enable complete isolation from the mains in case of category III overvoltage conditions, in accordance with wiring ru

ENGLISH 7Productdescription1 Control Panel.2 Grease lters.3 Lighting unit.ControlpanelA Light button. The light button has two positions. To

ENGLISH 8With cleaning in a dishwasher the grease lter may become dull; this does not effect its ltering capacity.Greaseltermaintenance:1. Disc

ENGLISH 9Problem Possiblecause SolutionThe appliance does not work There is no mains electrical powerCheck for the presence of mains electrical powe