IKEA HB M4 Instrucciones de uso

NUTIDHCI4T

ČESKY 10LikvidaceobalovéhomateriáluObal je zcela recyklovatelný a je označen recyklačním symbolem ( ). Obalový materiál proto nevyhazujte s domácím

ČESKY 11ZÁRUKAIKEAJakdlouhozárukaIKEAplatí?Tato záruka platí po dobu pěti (5) let od data nákupu spotřebiče v IKEA s vyjímkou spotřebičů zn. LAG

ČESKY 12není správná, nebo neodpovídá technickým údajům.• Na použití spotřebiče mimo domácnost, tedy k profesionálnímu použití.• Na poškození při d

ČESKY 13Potřebujetedalšíinformace?Pro odpověď na Vaše další otázky, které nesouvisí se záručním servisem prosíme kontaktujte IKEA kontaktní centrum

MAGYAR 14Az Ön és mások biztonsága a legfontosabb.Ez a kézikönyv és maga a készülék fontos biztonsági gyelmeztetéseket nyújt, amelyeket el kell olva

MAGYAR 15- Használat közben a készülék hozzáférhető részei nagyon felforrósodhatnak. A kisgyermekeket távol kell tartani a készüléktől, és felügyele

MAGYAR 16Termékleírása1 Indukciós főzőzóna Ø 2102 Sugárzó főzőterület Ø 1453 Sugárzó dupla főzőterület Ø 1804 Indukciós főzőzóna Ø 1455 Kezelől

MAGYAR 17A tűzhelylap bekapcsolásához tartsa le-nyomva az „A” gombot kb. 2 másodpercig. A 4 főzőterület kijelzőjén a „0” felirat lát-ható.Ha kb. 10 m

MAGYAR 18Probléma Lehetségesok MegoldásA tűzhelylap nem működik Túl magas az elektromos alkatrészek belső hőmérsékleteEzért az ismételt használat el

MAGYAR 19MűszakiadatokMéretekSzélesség (mm) 580Magasság (mm) 60Mélység (mm) 510Feszültség (V) 230TÍPUS PLEAM 230 V~/400 V 3N ~ 50 Hz 6.6 kWA műszaki

MAGYAR 20ÜzembehelyezéséselektromosbekötésFIGYELMEZTETÉS Válassza le a készüléket az áramforrásról.- Az üzembe helyezést szakképzett szerelőnek k

MAGYAR 21AcsomagolóanyaghulladékbahelyezéseA csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva az újrahasznosítás jelével ( ). A csomagol

MAGYAR 22IKEAGARANCIAMeddigérvényesazIKEAgarancia?Ez a garancia az IKEA áruházban vett készülék eredeti vásárlási napjától számított öt (5) évig

MAGYAR 23végez el, illetve amikor nem eredeti alkatrészek kerülnek felhasználásra.• Azon javítások, amelyek a hibás vagy nem a specikáció szerint v

MAGYAR 24vanszüksége.Kérjük,mindenesetbenhivatkozzonatermékIKEAcikkszámra(8jegyűkód),illetvea12jegyűszervizszámra,amelyakészülék

БЪЛГАРСКИ 25Вашата безопасност и безопасността на другите са от първостепенна важност.В това ръководство за употреба на уреда е представена важна инф

БЪЛГАРСКИ 26- Не се позволява използването на уреда от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени възможности или липса на о

БЪЛГАРСКИ 27Описаниенапродукта1 Индукционна зона за готвене Ø 2102 Излъчваща зона за готвене Ø 1453 Двойна излъчваща зона за готвене Ø 1804 Инд

БЪЛГАРСКИ 28За включване на плочата на , трябва да задържите натиснат бутона „A“ за около 2 секунди. Дисплеите на 4-те зони за готвене показват „0“.

БЪЛГАРСКИ 29Функция ДВОЙНА ЗОНА ЗА ГОТВЕНЕ (ако е налична). Натиснете бутона „G“, за да изключите или включите външния пръстен на двойната зона за г

ČEŠTINA 4MAGYAR 14БЪЛГАРСКИ 25ROMÂNĂ 37

БЪЛГАРСКИ 30Проблем Възможнапричина РешениеПлочата за готвене не работи:Вътрешната температура на електронните части е твърде високаИзчакайте плочат

БЪЛГАРСКИ 31ТехническиданниРазмериШирина (мм) 580Височина (мм) 60Дълбочина (мм) 510Напрежение (V) 230ТИП PLEAM 230 V~/400 V 3N ~ 50 Hz 6,6 kWТехниче

БЪЛГАРСКИ 32ИнсталиранеисвързваневелектрическатамрежаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Изключете уреда от електрическата мрежа.Уредът трябва да се инсталира от кв

БЪЛГАРСКИ 33ИзхвърляненаопаковъчнитематериалиКашонът на опаковката може да се рециклира 100%, както се потвърждава от символа за рециклиране ). Ра

БЪЛГAРCКИ 34ГаранцияIКЕАЗакакъвсрокевалиднагаранциятанаIKEA?Тази гаранция е валидна в продължение на пет (5) години след първоначалната дата

БЪЛГAРCКИ 35посочените от нас сервизни доставчици и/или упълномощени сервизни партньори или при които са използвани неоригинални части.• Ремонти, пр

БЪЛГAРCКИ 36Моля,винагисъобщавайтеномеранаизбранияартикулнаIKEA(8-цифровкод)и12-цифровиясервизенномер,означеннатабелкатасданнина

ROMÂNĂ 37Siguranţa dv. şi a celorlalte persoane este foarte importantă.Acest manual şi aparatul sunt dotate cu mesaje importante referitoare la sigur

ROMÂNĂ 38- Părţile accesibile se pot înerbânta foarte mult în timpul utilizării. Copiii nu trebuie lăsaţi să se apropie şi trebuie să e supraveghe

ROMÂNĂ 39Descriereaprodusului1 Zonă de gătit radiantă Ø 2102 Zonă de gătit radiantă Ø 1453 Zonă de gătit radiantă dublă Ø 1804 Zona de gătit cu

ČESKY 4Vaše bezpečnost i bezpečnost dalších osob je velmi důležitá.V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou důležitá bezpečnostní upozornění, kte

ROMÂNĂ 40Pentru a porni plita pe , ţineţi apăsat bu-tonul „A” timp de circa 2 secunde. Pe aşajul pentru cele 4 zone de gătit apare „0”.Dacă nu se ac

ROMÂNĂ 41Problemă Cauzăposibilă SoluţiePlita nu funcţionează Temperatura internă a pieselor electronice este foarte ridicatăAşteptaţi ca plita să se

ROMÂNĂ 42DatetehniceDimensiuniLăţime (mm) 580Înălţime (mm) 60Adâncime (mm) 510Tensiune (V) 230TIP PLEAN 230 V~/400 V 3N ~ 50 Hz 6,6 kWInformaţiile t

ROMÂNĂ 43InstalareaşiracordarealaelectricitateAVERTIZARE Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică.- Aparatul trebuie să e instalat de către

ROMÂNĂ 44ReciclareaambalajuluiMaterialul de ambalaj este reciclabil 100% şi este marcat cu simbolul de reciclare (). Diferitele părţi ale ambalajulu

ROMÂNĂ 45GARANŢIEIKEACâttimpestevalabilăgaranţiaIKEA?Această garanţie este valabilă timp de cinci (5) ani de la data cumpărării iniţiale a apar

ROMÂNĂ 46de fabricaţie.• Cazurile în care nu s-a găsit nicio defecţiune în timpul vizitei tehnicianului.• Reparaţiile care nu au fost executate de

ROMÂNĂ 47nevoiedeasistenţă.Deasemenea,vărugămsăcomunicaţiîntotdeaunanumărularticoluluiIKEA(uncodde8cifre)şinumăruldeserviceform

 48BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

ČESKY 5hořlavý materiál, dokud všechny součásti spotřebiče dostatečně nevychladnou.- Na spotřebič ani do jeho blízkosti nepokládejte hořlavý materiá

© Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-547011-25019 619 02054/A

ČESKY 6Pro zapnutí varné desky musíte podržet stisknuté tlačítko „A“ po dobu asi 2 vteřin. Na displeji 4 varných zón je nyní zobrazena „0“ .Jestliže

ČESKY 7Problém Možnépříčiny ŘešeníVarná deska nefunguje Vnitřní teplota elektronických dílů je příliš vysoká.Počkejte pak s dalším vařením, až se va

ČESKY 8TechnickéúdajeRozměryŠířka (mm) 580Výška (mm) 60Hloubka (mm) 510Napětí (V) 230TYP PLEAN 230 V~/400 V 3N ~ 50 Hz 6,6 kWTechnické údaje jsou uv

ČESKY 9InstalaceapřipojeníkelektrickésítiVAROVÁNÍ Odpojte spotřebič od elektrické sítě.- Instalaci musí provést kvalikovaný odborník podle plat