IKEA FSC100/17 Manual de usuario

FROSTIGSC100/17DKNOFISE

• Del maden op i små portioner, så den ind-fryses hurtigt og jævnt. Så kan du ogsåhurtigt optø netop den mængde, du skalbruge.• Pak maden ind i alufol

Afløbet til afrimningsvand (F) er placeret un-der salatskufferne. Det skal jævnlig renses, såvandet ikke løber over og drypper ned påmaden i skabet. B

Vigtigt Der er visse lyde under normal brug(kompressor, cirkulation af kølemiddel).Fejl Mulig årsag LøsningApparatet støjer. Apparatet er ikke korrekt

1. Fjern skruen ilampedækslet.2. Fjern lampe-dækslet.3. Udskift lampenmed en, derhar samme ef-fekt, og som erspecielt bereg-net til hushold-ningsappar

PlaceringApparatet kan også opstilles indendørs på ettørt, ventileret sted (garage eller kælder),men fungerer bedst, hvis det står et sted,hvor omgive

Hvad omfatter denne garanti?Garantien omfatter fejl ved produktet, derskyldes produktions- eller materialefejl fraden dato, hvor produktet blev levere

Hvordan gælder de enkelte landeslovgivningIKEA-garantien giver dig særlige juridiskerettigheder, der dækker eller overstiger allelokale juridiske krav

InnholdSikkerhetsinformasjon 17Produktbeskrivelse 19Bruk 20Første gangs bruk 21Daglig bruk 21Nyttige tips og råd 22Stell og rengjøring 23Hv

• Kjølekretsen i apparatet er fylt med kjøle-middelet isobutan (R600a) som er en na-turlig og meget miljøkompatibel gass, mensom likevel er brennbar.•

• Pakk ut apparatet og kontroller at det ikkeer skadet. Ikke kople til et skadet apparat.Meld øyeblikkelig fra hos kundeservice omeventuelle skader (s

7 583 41 261 Fryseseksjon2 Termostatbryter og innvendig belysning3 Rom til smør og ost, med lokk4 Regulerbar oppbevaringsboks5 Flaskeholder6 Oppbevari

Første gangs brukRengjøre inne i apparatetFør du tar apparatet i bruk, må du vaske detinnvendig samt alt utstyret i lunkent vann til-satt et nøytralt

Viktig I denne tilstanden kan temperaturen ikjøleseksjonen falle til under 0°C. Dersomdette skjer, kan du sette termostatbryterentilbake til en varmer

Tips til frysingHer følger noen nyttige tips som gir best mu-lig frysing:• Maksimal mengde mat som kan fryses på24 timer, er spesifisert på typeplaten

Avriming av kjøleskapetUnder normal brukblir rim automatiskfjernet fra kjøleseksjo-nens fordamper hvergang kompressorenstopper. Smeltevannetledes ut g

Hva må gjøres, hvis...Obs Før feilsøking skal støpselet trekkesut av stikkontakten.Feil som ikke er oppført i feilsøkingslisten idenne bruksanvisninge

Feil Mulig årsak LøsningTemperaturen i produk-tet er for høy/for lav.Termostaten er ikke riktig inn-stilt.Still inn en lavere/høyere tem-peratur.Hvis

MonteringObs Les "Sikkerhetsinformasjon"nøyaktig for din egen sikkerhets skyld ogfor informasjon om korrekt operasjon avapparatet, før appar

IKEA GARANTIHvor lenge er garantien fra IKEA gyldig?Denne garantien gjelder i fem (5) år fra da-toen apparatet ble opprinnelig kjøpt hosIKEA, med mind

• Kostnad for utføring av første gangs instal-lasjon av et apparat fra IKEA. Hvis imidler-tid en serviceyter fra IKEA eller dennes au-toriserte servic

DANSK 4NORSK 17SUOMI 30SVENSKA 44

SisällysTurvallisuusohjeet 30Laitteen kuvaus 32Käyttö 33Ensimmäinen käyttökerta 33Päivittäinen käyttö 34Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 35Ho

Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:– vältä avotulta ja muita syttymislähteitä– tuuleta huolellisesti huone, johon laite onsijoitettu• Laitteen teknisten

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilman-kierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa eiole. Noudata asennusohjeissa esitettyjä il-manvaihtomääräyksiä.• Lait

KäyttöKytkeminen toimintaanKiinnitä pistoke pistorasiaan.Käännä lämpötilan säädintä myötäpäiväänkeskiasentoon.Laitteen kytkeminen pois toiminnastaLait

Päivittäinen käyttöVarusteetKananmunalokerox1Jääpala-astiax1Tärkeää Tämä laite onmyynnissä Ranskassa.Maan määräystenmukaisesti jääkaapinalimpaan osast

Pakasteiden säilyttäminenKun käytät pakastinta ensimmäistä kertaa taipitkän käyttämättömän jakson jälkeen, annalaitteen toimia vähintään kahden tunnin

• Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia.Tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä uu-sia pakastettavia ruokia.• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita jap

Jääkaapin sulattaminenNormaalikäytössähuurretta poistuu au-tomaattisesti jää-kaappiosaston höy-rystimestä aina kom-pressorin pysähtyessä.Sulatusvesi v

KäyttöhäiriötHuomio Irrota pistoke pistorasiastaennen kuin aloitat vianmäärityksen.Vianmääritystoimenpiteet, joita ei ole mainit-tu tässä käyttöohjees

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen lämpötila onliian alhainen tai korkea.Lämpötilaa ei ole säädetty oi-kein.Säädä lämpötila korkeammak-

IndholdOm sikkerhed 4Produktbeskrivelse 6Betjening 7Ibrugtagning 7Daglig brug 8Nyttige oplysninger og råd 9Vedligeholdelse og rengøring 10H

AsennusHuomio Lue huolellisestiturvallisuusohjeet oman turvallisuutesi jalaitteen asianmukaisen toiminnanvarmistamiseksi ennen kuin aloitat laitteenas

IKEA-TAKUUIKEA-takuun voimassaoloTämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta lait-teen IKEA:sta ostopäivästä lähtien, ellei lait-teen nimi ole LAGAN, miss

• IKEA-kodinkoneen ensiasennuksen kustan-nukset. Jos IKEA:n palveluntarjoaja tai val-tuutettu huoltoliike korjaa tai korvaa ko-dinkoneen tämän takuun

Lisäavun tarveJos sinulla on muita kuin kodinkoneidenmyynninjälkeiseen palveluun liittyviä kysy-myksiä, ota yhteys lähimmän IKEA-myymälänpuhelintukipa

InnehållSäkerhetsinformation 44Produktbeskrivning 46Användning 47När maskinen används första gången 47Daglig användning 48Råd och tips 49Unde

Om kylkretsen skadas:– undvik att komma nära öppen eld ochantändande källor– ventilera noga rummet där kylen/frysenstår• Det är farligt att ändra spec

• Tillräcklig luftcirkulation måste säkerställasrunt kylen/frysen, annars överhettas den.För att erhålla tillräcklig ventilation, följ in-struktionern

AnvändningSätta på kylen/frysenSätt i stickkontakten i eluttaget.Vrid temperaturreglaget medurs till en me-delhög inställning.Stänga av kylen/frysenFö

Daglig användningTillbehörÄggbrickax1Isbrickax1Viktigt Denna produkt säljs iFrankrike.Enligt gällande be-stämmelser i dettaland måste kylskåpetförses

Siffrorna anger förvaringstiden i månader förde olika typerna av infrysta matvaror. Huru-vida den längsta eller kortaste förvaringsti-den för en viss

• Det er farligt at ændre apparatets specifi-kationer eller forsøge at ombygge det pånogen måde. Enhver skade på ledningenkan give kortslutning, brand

• Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Ytterli-gare mat som skall frysas in bör inte läg-gas in under denna period.• Frys endast in färska och rengjord

Avfrostning av kylskåpetFrost avlägsnas auto-matiskt i kylutrymmetvarje gång kompres-sorn stannar undernormal användning.Det avfrostade vattnettöms ut

Om maskinen inte fungerarFörsiktighet Ta ur stickkontakten fråneluttaget innan felsökning påbörjas.Endast en behörig elektriker eller annankompetent p

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTemperaturen i produk-ten är för låg/hög.Temperaturen är felaktigt in-ställd.Ställ in en högre/lägre tempe-ratur.Kontakta v

InstallationFörsiktighet För din egen säkerhet ochför att du skall kunna använda kylen/frysen på korrekt sätt, läs noga igenomavsnittet "Säkerhet

IKEA-GARANTIHur länge gäller IKEA garantin?Garantin gäller i fem (5) år från det datumdå du köpte produkten hos IKEA, såvida inteprodukten är benämnd

• Kostnader för att utföra den initiala instal-lationen av IKEA-produkten. Om emellertiden av IKEA:s serviceleverantörer, eller dessauktoriserade serv

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

58

59

• Apparatet må ikke stilles tæt på radiatorereller komfurer.•Sørg for, at det er muligt at komme til net-stikket, når apparatet er installeret.Service

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-499745-1211621235-A-432010

BetjeningTændeSæt stikket i stikkontakten.Drej termostatknappen med uret til en mel-lemindstilling.SlukningSluk for apparatet ved at dreje termostat-k

Daglig brugTilbehørsdeleÆggebakkex1Isterningbakkex1Vigtigt Dette apparat sælgesi Frankrig.I henhold til gældendelov i dette land skalkøleskabets neder

Opbevaring af frosne madvarerNår skabet tændes igen efter en længere pe-riode, hvor det ikke har været anvendt, skaldet køre i mindst 2 timer på højer