NUTIDOV9FINODKSE
SVENSKA 10“Pyrolys”-funktionen1. Vrid vredet A till funktionen Pyrolys för automatisk rengöring och i 2 sekunder visar displayen CLn (rengöring); v
© Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-515826-15019 610 01216
SVENSKA 11TabellöverugnensfunktionerFunktion Förinställdtemperatur/effektnivåTemperatur-intervallGrillintervallBeskrivningavfunktionen0UGNEN
SVENSKA 12Funktion Förinställdtemperatur/effektnivåTemperatur-intervallGrillintervallBeskrivningavfunktionenTURBOGRILL 3 1-3 Används för att gri
SVENSKA 13Funktion Förinställdtemperatur/effektnivåTemperatur-intervallGrillintervallBeskrivningavfunktionenSPECIAL-FUNKTIONP1: 250°C / PizzaP2:
SVENSKA 14Typavmat Funktion Förvärmning Ugnsfals(frånbotten)Temperatur(°C)Tillagningstid(min)EFTERRÄTTER, BAKVERK, OSVSockerkakor X 2 160-180 3
SVENSKA 15Typavmat Funktion Förvärmning Ugnsfals(frånbotten)Temperatur(°C)Tillagningstid(min)KÖTTLamm/Kalv/Nöt/Fläsk 1 kgX 2 190-200 70-100Kyck
SVENSKA 16RengöringochunderhållRENGÖRINGVARNING! - Använd absolut inte högtryckstvätt med ångstråle för rengöringen. - Utför rengöring då apparaten
SVENSKA 17• Om ugnen är placerad under en spishäll måste du se till att gasbrännare och elplattor är avstängda under självrengöringsprogrammet (pyro
SVENSKA 18Görsåhärförattsättatillbakaugnsluckan:1. För in gångjärnen på sina platser.2. Öppna ugnsluckan helt.3. Skjut ned de två spärrhaka
SVENSKA 19Vadgörjagom...Problem Möjligorsak LösningUgnen fungerar inte:Ingen elförsörjning. Kontrollera att det inte är strömavbrott.Ugnen är in
SVENSKA 20Innandukontaktarkundtjänst:1. Försök att lösa problemet på egen hand enligt anvisningarna i punkterna i tabellen “Vad gör jag om ...”.2
SVENSKA 21TekniskadataMåttBredd 595Höjd 595Djup 538Användbar volym (L) 59Yta på största bakplåten (nettoyta) cm21200Element för över- och undervärme
SVENSKA 22När ugnen har packats upp, kontrollera att ugnen inte har skadats under transporten och att ugnsluckan stänger ordentligt. Om du inte är sä
SVENSKA 23LucklåsFör att öppna dörren med lucklåset, se g 1.Fig. 1Lucklåset kan tas bort genom att följa bildsekvensen (se g. 2).Fig. 2
SVENSKA 24Kasseringavemballagematerialet - Emballagematerialet kan återvinnas till 100%, vilket framgår av återvinningssymbolen ( ). De olika delar
SVENSKA 25IKEAGARANTI-VITVARORHurlängegällergarantin?Garantin gäller i fem (5) år från ursprungligt inköpsdatum när IKEA vitvaran köptes från I
SVENSKA 26• Fall när inget fel har kunnat hittas vid besök av en servicetekniker.• Reparationer som inte utförts av ett utsett serviceföretag och/e
DANSK 27Din og andres sikkerhed er yderst vigtigDenne brugervejledning og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid
DANSK 28 - Rør ikke ved apparatets opvarmede dele eller indvendige overader under og efter brug, da de vil kunne forårsage forbrændinger. Undgå kont
DANSK 29BeskrivelseafproduktetTilbehørBageplade 2xRist 1xDryppebakke 1xHolder til dryppebakke 1xTermometer 1x 1 Betjeningspanel2
SVENSKA 4DANSK 27NORSK 50SUOMI 73
DANSK 30IndsætningafristeogandettilbehøriovnenRisten og det øvrige tilbehør er forsynet med et blokeringssystem, der hindrer, at de trækkes u
DANSK 31A VælgerknapB Programmeringsknap: (“set”)C Knap til bekræftelse (“ok”)D Knapper til ændring af tid (“-” “+”)E TermostatknapDrejetrykknap
DANSK 32tilberedning slukker ovnen automatisk. Tilberedningstiden kan maksimalt programmeres til 6 timer.1. Indstil funktion og temperatur (se afsni
DANSK 336. Tryk på knappen “ok” for at bekræfte.7. Når den indstillede tid er forbi, slukker ovnen automatisk, displayet viser , og der lyder et l
DANSK 34TabeloverovnfunktionerFunktion Forudindstillettemperatur/effektTemperatur-område/grillområdeBeskrivelseaffunktion0OVNSLUKKET – – Ovn s
DANSK 35Funktion Forudindstillettemperatur/effektTemperatur-område/grillområdeBeskrivelseaffunktionTURBOGRILL 3 1-3 Til stegning af store kødsty
DANSK 36Funktion Forudindstillettemperatur/effektTemperatur-område/grillområdeBeskrivelseaffunktionSPECIAL-FUNKTIONP1: 250°C / PizzaP2: 6O°C / Va
DANSK 37Fødevaregruppe Funktion Forvarme Ribbe(frabunden)Temperatur(°C)Tilberedningstid(min)KAGER, SMÅKAGER OSV.Kager med hævemiddelX 2 160-180
DANSK 38Fødevaregruppe Funktion Forvarme Ribbe(frabunden)Temperatur(°C)Tilberedningstid(min)KØDLam/kalv/okse/svin 1 kgX 2 190-200 70-100Kylling/
DANSK 39RengøringogvedligeholdelseRENGØRINGADVARSEL! - Anvend aldrig damprensere. - Apparatet skal være koldt, når det rengøres. - Tag stikket ud a
SVENSKA 4Din och andras säkerhet är mycket viktigBåde instruktionsboken och apparaten själv är utrustade med viktiga meddelanden som handlar om säker
DANSK 40• Apparatet kan være udstyret med pyrolysefunktion:• Standardcyklus (PYROLYSE): Sørger for en effektiv rensning af en meget snavset ovn.•
DANSK 41Genmonteringafdøren1. Sæt hængslerne på plads.2. Luk ovndøren helt op.3. Sænk de to låse.4. Luk døren.Udskiftningafdenbagestepære1.
DANSK 42FejlndingsoversigtProblem Muligårsag LøsningOvnen varmer ikke op:Ingen strømforsyning. Kontrollér, om der er strømafbrydelse.Stikket sidder
DANSK 43FørServicekontaktes:1. Undersøg, om det er muligt selv at rette fejlen ved at følge anvisningerne i tabellen “Fejlnding”.2. Sluk for ovn
DANSK 44TekniskespecikationerMålBredde 595Højde 595Dybde 538Brugbar volumen (l) 59Den største bageplades areal (nettooverade) cm21200Øverste + ned
DANSK 45Kontrollér, at ovnen ikke er blevet beskadiget under transporten, og at ovndøren lukker korrekt. Kontakt forhandleren eller Service, hvis der
DANSK 46OvndørenslåseanordningÅbning af ovndør med låseanordning: se g. 1.Fig. 1Ovndørens låseanordning kan fjernes som vist på billederne (se g.
DANSK 47Bortskaffelseafemballagen - Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet ( ). Emballagen bør derfor ikke efterlades i mi
DANSK 48IKEAsGARANTIHvorlængegælderIKEAgarantien?Denne garanti er gyldig i fem (5) år fra datoen for køb af produktet hos IKEA, med mindre produ
DANSK 49• Brugen af produktet uden for almindelig husholdningsbrug, dvs. til professionel brug.• Transportskader. Hvis en kunde selv transporterer p
SVENSKA 5 - Apparatens åtkomliga delar kan bli mycket heta under användning. Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten. - Un
NORSK 50Din egen og andres sikkerhet er svært viktigDenne bruksanvisningen og selve apparatet er utstyrt med viktige meldinger om sikkerhet. Disse må
NORSK 51 - Berør aldri varmeelementene på apparatet eller de innvendige overatene under eller rett etter bruk, da det kan føre til alvorlig forbrenn
NORSK 52ProduktbeskrivelseTilbehørBakebrett 2xRist 1xLangpanne 1xStøtte for langpanne 1xTermometer 1x 1 Betjeningspanel2 Kjølevift
NORSK 53PlasseringavristerogannettilbehøriovnenRisten og det andre tilbehøret er utstyrt med et blokkeringssystem som hindrer at det blir tru
NORSK 54A Bryter for valg av funksjonerB Programmeringsknapp: (“set”)C Tast for bekreftelse (“ok”)D Knapper for endring av tid (“-” “+”)E Termos
NORSK 551. Still inn funksjonen og temperaturen (se avsnittet: “Valg av tilberedningsfunksjoner”) inntil punkt 2, uten å bekrefte med “ok”-knappen.2
NORSK 567. Etter den innstilte tiden, slår ovnen seg automatisk av, vises på displayet og et lydsignal vil høres.“Pyrolyse”-funksjon1. Drei bryte
NORSK 57TabelloverovnensfunksjonerFunksjon Forhåndsinnstilttemperatur/effektnivåTemperaturområde/GrillområdeBeskrivelseavfunksjon0OVNAV – –
NORSK 58Funksjon Forhåndsinnstilttemperatur/effektnivåTemperaturområde/GrillområdeBeskrivelseavfunksjonTURBOGRILL 3 1-3 For grilling av store kj
NORSK 59Funksjon Forhåndsinnstilttemperatur/effektnivåTemperaturområde/GrillområdeBeskrivelseavfunksjonSPESIAL-FUNKSJONP1: 250°C / PizzaP2: 6O°C
SVENSKA 6ProduktbeskrivningTillbehörBakplåt 2xGallerhylla 1xLångpanna 1xStöd för långpanna: 1xTermometer 1x 1 Kontrollpanel2 Kylä
NORSK 60Mattype Funksjon Forvarming Rist(nedenfra)Temperatur(°C)Tilberedningstid(min)KAKER, TEBRØD OSV.Kaker av gjærdeig X 2 160-180 30-90X 1-3 16
NORSK 61Mattype Funksjon Forvarming Rist(nedenfra)Temperatur(°C)Tilberedningstid(min)KJØTTLam/kalv/okse/svin 1 kgX 2 190-200 70-100Kylling/kanin/a
NORSK 62RengjøringogvedlikeholdRENGJØRINGADVARSEL! - Bruk aldri damprengjøringsapparater. - Vent til apparatet er helt avkjølt før du rengjør det.
NORSK 63• Tilbehøret må tas ut før man aktiverer pyrolyse-funksjonen.• Apparatet kan være utstyrt med pyrolysefunksjon:• Standard syklus (PYRO): F
NORSK 64Settedørenpåplassigjen1. Sett hengslene på plass igjen.2. Åpne døren helt.3. Senk de to stopperne.4. Lukk døren.Slikskiftermanutd
NORSK 65Hvamågjøreshvis...Problem Muligårsak LøsningOvnen virker ikke: Ingen strømtilførsel. Kontroller om det er strømbrudd.Ovnens støpsel står
NORSK 66Førdukontakterserviceavdelingen:1. Kontroller om du kan løse problemet selv, på bakgrunn av punktene i tabellen “Hva må gjøres hvis...”.2
NORSK 67TekniskedataMålBredde 595Høyde 595Dybde 538Anvendelig volum (L) 59Overate på største bakebrett (netto overate) cm21200Øvre+ nedre varmeele
NORSK 68Kontroller at ovnen ikke har lidd noen skade under transporten og at døren lukker seg korrekt. Dersom du oppdager noen problemer, må du konta
NORSK 69DørsikringFor å åpne døren med dørsikring se Fig 1.Fig. 1Dørsikringen kan fjernes ved å følge trinnene på bildene (se Fig. 2).Fig. 2
SVENSKA 7PlaceringavgallerochandratillbehöriugnenGallret och de andra tillbehören är utrustade med ett blockeringssystem för att undvika att
NORSK 70Avhendingavemballasje - Emballasjen består av 100% resirkulerbart materiale, og er merket med et resirkuleringssymbol ( ). Det er svært vik
NORSK 71IKEAGARANTIHvorlengeerIKEAgarantiengyldigDenne garantien gjelder i fem (5) år fra opprinnelig innkjøpsdato, som er den datoen da hvitev
NORSK 72• Bruk av hvitevaren utenfor privat husholdning, dvs. profesjonell bruk.• Transportskader. Hvis en kunde transporterer produktet hjem til s
SUOMI 73Oma sekä muiden turvallisuus on hyvin tärkeä seikka.Tässä käyttöohjeessa sekä itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta koskevia viestejä. L
SUOMI 74 - Älä koske laitteen lämmitysvastuksia tai sen sisäpintoja käytön aikana tai heti sen jälkeen. Ne voivat aiheuttaa palovammoja. Vältä kosket
SUOMI 75TuotekuvausVarusteetLeivinpelti 2xRitilä 1xUunipannu 1xUunipannun tuki 1xLämpömittari 1x 1 Käyttöpaneeli2 Jäähdytyspuhalli
SUOMI 76RitilöidenjamuidenvarusteidensijoittaminenuuniinRitilöissä ja muissa varusteissa on lukitusjärjestelmä, joka estää niiden irtoamisen va
SUOMI 77A Toimintojen valitsinB Ohjelmointipainike: (“set”)C Vahvistuspainike (“ok”)D Ajan muuttamispainikkeet (“-” ja “+”)E Termostaatin valits
SUOMI 78uuni sammuu automaattisesti. Pisin ohjelmoitavissa oleva aika on 6 tuntia.1. Aseta toiminto ja lämpötila (katso kappaletta: Kypsennystoiminn
SUOMI 79Itsepuhdistustoiminto(pyrolyysi)1. Käännä valitsin A automaattisen pyrolyysipuhdistustoiminnon kohdalle. Näyttöön tulee 2 sekunniksi merki
SVENSKA 8A Vred för val av funktionB Programmeringsknapp: (“set”)C Bekräfta-knapp (“ok”)D Knappar för ändring av tid (“-” och“+”)E Termostatvred
SUOMI 80UunintoiminnotToiminto Esiasetettulämpötila/tehoLämpötila-alue/grillaustasoToiminnonkuvaus0UUNIPOISPÄÄLTÄ– – Uuni pois päältä.VALO – –
SUOMI 81Toiminto Esiasetettulämpötila/tehoLämpötila-alue/grillaustasoToiminnonkuvausTURBOGRILLI 3 1-3 Isojen lihapalojen grillaaminen (kinkut, pa
SUOMI 82Toiminto Esiasetettulämpötila/tehoLämpötila-alue/grillaustasoToiminnonkuvausERIKOISTOI-MINTOEsiasetus 1: 250°C / pizzaEsiasetus 2: 60°C /
SUOMI 83Ruoantyyppi Toiminto Esikuu-mennusKannatintaso(alhaaltalukien)Lämpötila(°C)Kypsennys-aikaminLEIVONNAISET YMS.Kohoavat kakut X 2 160-180
SUOMI 84Ruoantyyppi Toiminto Esikuu-mennusKannatintaso(alhaaltalukien)Lämpötila(°C)Kypsennys-aikaminLIHAKaritsa /vasikka/nauta/sika 1 kgX 2 190-
SUOMI 85PuhdistusjahuoltoPUHDISTUSVAROITUS! - Älä koskaan käytä höyrypesuria. - Puhdista laite vasta, kun se on jäähtynyt. - Kytke laite irti sähkö
SUOMI 86• Laitteessa voi olla pyrolyysitoiminto:• Vakiojakso (PYROLYYSI): takaa erittäin likaisen uunin tehokkaan puhdistuksen.• On joka tapaukses
SUOMI 87Luukunkiinnittäminenpaikalleen1. Laita saranat paikoilleen.2. Avaa luukku kokonaan.3. Laske alas lukitusvivut.4. Sulje luukku.Takalampu
SUOMI 88Mitätehdä,jos...Ongelma Mahdollinensyy RatkaisuUuni ei toimi. Ei virransyöttöä. Varmista, että verkossa on jännite.Uunia ei ole kytketty s
SUOMI 89Ennenkuinotatyhteyttähuoltopalveluun:1. Kokeile, voitko korjata vian itse. Katso kohdassa Mitä tehdä, jos... olevaa taulukkoa.2. Sammut
SVENSKA 9programmerbara tillagningstid är 6 timmar.1. Ställa in funktion och temperatur (se avsnittet “Val av funktion”) fram till punkt 2, men utan
SUOMI 90TeknisettiedotMitatLeveys 595Korkeus 595Syvyys 538Käytettävissä oleva tilavuus, l 59Suurimman leivinpellin pinta-ala (nettoala), cm21200Kato
SUOMI 91Kun olet purkanut uunin pakkauksesta, varmista, ettei uuni ole vahingoittunut kuljetuksen aikana ja että luukku sulkeutuu moitteettomasti. Mi
SUOMI 92LuukunlukitsinKatso ohjeet lukitsimella varustetun luukun avaamiseen kuvasta 1. kuva 1Luukun lukitsimen voi irrottaa noudattamalla kuvissa e
SUOMI 93Pakkauksenhävittäminen - Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätettävästä materiaalista, ja siinä on kierrätysmerkki ( ). Pakkauks
SUOMI 94IKEA-TAKUUMitenkauanIKEA-takuuonvoimassa?Tämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta kodinkoneen ostopäivästä lukien. LAGAN-merkkisten laitte
SUOMI 95tai korjauksia, joissa ei ole käytetty alkuperäisiä varaosia.• Virheellisestä tai ohjeiden vastaisesta asennuksesta johtuneita korjauksia.•
SUOMI 96kunkin ostetun laitteen tuotenumero (8-numeroinen koodi).Tarvitsetkolisäapua?Jos sinulla on kysymyksiä, jotka eivät liity kodinkoneen huolto
97BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif
Comentarios a estos manuales