IKEA OV B01 B Instrucciones de uso

PLRUTRSK

   – – Do pieczenia kawałków mięsa, szas

     SŁODYCZE, CIASTA ITP.Ciasta drożdżoweX 2 150-175 35

     MIĘSOBaranina/Cielęcina/Wołowina/Wieprzowina 1 kgX

  - Nie wolno stosować urządzeń czyszczących parą. - Czyszczenie piekarnika przeprowadzać jed

 • Przed włączeniem pirolizy należy wyjąć akce-soria z urządzenia.• Urządzenie może posiadać funkcję pirolizy:• Standardowy cykl (PIRO): g

 1. Włożyć zawiasy w obsady.2. Całkowicie otworzyć drzwi.3. Opuścić zaczepy po obu stronach.4. Zamknąć drzwi

   Piekarnik nie działa:Brak zasilania elektrycznego. Sprawdzić, czy jest zasilanie

 1. Sprawdzić, czy nie można samodzielnie rozwiązać problemu zgodnie z zaleceniami podanymi

 WymiarySzerokość 595Wysokość 595Głębokość 538Pojemność użytkowa (l) 59Powierzchnia największej blachy do pieczenia (powierzch

 Po rozpakowaniu piekarnika należy sprawdzić, czy urządzenie nie zostało uszkodzone w czasie transportu oraz czy drzwi zamykają się prawidłow

 Aby otworzyć drzwi z zabezpieczeniem, patrz Rys. 1.Rys. 1Zabezpieczenie drzwi można usunąć.W tym celu postępować w kolej

  - Materiał z opakowania w 100% nadaje się do recyklingu i jest oznaczony symbolem ( ). Części opakowania nie należy wy

 Niniejsza gwarancja obowiązuje przez okres pięciu (5) lat od daty zakupu urządzenia AGD w sklepi

 bądź przypadków niezastosowania części oryginalnych.• Napraw będących następstwem instalacji wykonanych nieprawidłowo lub w sposób niezgodn

 

 Sizin ve başkalarının güvenliği büyük önem taşırBu kılavuz ve cihazda belirtilen güvenlik uyarıları okunmalı ve daima dikkate alınmalıdır.Bu

  - Kullanım sırasında ve sonrasında, cihazın ısınan parçalarına veya iç yüzeylerine dokunmayın – yanma riski vardır. Parçaları yeterince soğ

 Pişirme tepsisi 1xTel ızgara 1xDamlama tepsisi 1x 1 Kontrol paneli2 Soğutma fanı1) (gizli)3 Izgara k

 Tel raf ve diğer aksesuarların, kazara yerlerinden çıkmamaları için bir kilit meka

 A Fonksiyon seçme düğmesiB Pişirme süresi seçme düğmesiC Termostat düğmesiD Termostat kırmızı led lambası.°

    

  

   – – Büyük et parçalarını k

      TATLILAR, PASTALAR, VS.Mayalı keklerX 2 150-175 35-90X 2-4

      ETKuzu/Dana/Sığır/Domuz 1 KgX 2 200 80-110Tavuk/Tavşan/Örd

  - Asla buharlı temizleme cihazları kullanmayın. - Fırını sadece dokunulacak derecede soğukken temizleyin. -

 • Her halükarda, belirli sayıda kullanıldıktan sonra ve fırının kirlilik durumuna bağlı olarak, fırının göstergesindeki bir mesaj, kendi ke

 1. Menteşeleri yuvalarına yerleştirin.2. Kapağı sonuna kadar açın.3. İki mandalı indirin.4. Kapağı kapatın

   Fırın çalışmıyor: Elektrik beslemesi yok. Elektrik olup olmadığını kontrol edin.Fırının şi ele

 1. "Servis çağırmadan önce" tablosundaki önerilerin yardımıyla sorunu kendi başınıza çözüp çözemeye

 BoyutlarGenişlik 595Yükseklik 595Derinlik 538Kullanılabilir Hacimler (L) 59En geniş pişirme sacı alanı (net yüzey) cm21200Üst

 Bezpieczeństwo Twoje i innych jest bardzo ważneNiniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, z którymi należy się z

 Fırının ambalajını açtıktan sonra, nakliye sırasında hasar görmemiş olduğundan ve fırın kapağının düzgün kapanıp açıldığından emin olun. Eğe

 Kapağı kapak güvenlik aygıtı ile açmak için bkz. Şekil 1.Şekil 1Kapak güvenlik aygıtıaşağıdaki şekil dizileri izlenerek

  - Ambalaj malzemesi %100 dönüştürülebilir niteliktedir ve ( ) geri dönüşüm simgesi ile işaretlenmiştir. Bu neden

 Очень важно соблюдать условия вашей личной безопасности и безопасности других людейВ данном руководстве и на самом приборе приведены важные

  - Этот прибор предназначен исключительно для приготовления пищи в бытовых условиях. Запрещается использовать прибор для любых других целей

 Противень для выпечки 1xРешетка 1xПротивень для сбора жира 1x 1 Панель управления2 Охлаждающ

 Для решеток и других принадлежностей предусмотрена система блокировки, предотвращающая

 A Ручка выбора режимаB Ручка выбора продолжительности приготовленияC Ручка термостатаD Красный светодиодный индикатор термостата

  

   – –Предназначе

  - Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego do przygotowywania żywności. Wszelkie inne zastosowania (np. do ogrzewania pomie

  ВЫПЕЧКА, КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ И Т.П

  Рыба и овощиX 2-4 175 30-50МЯСОБара

  - Никогда не используйте для чистки духовки пароочистители. - Выполняйте чистку духовки только после того, как

 • Нельзя разрешать детям приближаться к духовке во время цикла пиролитической очисткиЭта функция обеспечивает сгорание при температуре око

 3. Закройте дверцу до упора (A), поднимите (B) и поверните (C) ее так, чтобы снять (D) (Рис. 2).AРис. 2BBCРис. 3DРис. 4

   Духовка не работает:Отсутствует электропитание Проверьте наличие

 1. Попробуйте устранить неисправность самостоятельно, следуя указаниям, приведенным в таблице &quo

 РазмерыШирина 595Высота 595Глубина 538Полезный объем (л) 59Площадь самого большого противня, см21200Верхний нагревательны

 После распаковки духовки проверьте, не была ли она повреждена во время транспортировки, и убедитесь в том, что дверца закрывается должным о

 На рис.1 показано, как открывать дверцу, снабженную предохранительным устройством.Рис. 1Предохранительно

 Blacha do pieczenia 1xRuszt 1xOciekacz 1x 1 Panel sterowania2 Wentylator chłodzący1) (niewidoczny)3

  - Упаковочный материал может быть подвергнут 100%-ной вторичной переработке, о чем свидетельствует соотве

 Гарантийный срок на бытовую технику, которая продается под торговой маркой IKEA, составляет пять (5

 присутствием инородных предметов и/или веществ, а также чисткой или устранением засоров в фильтрах, системах слива или дозаторах моющих сре

 установлено с соблюдением следующих требований:стране, где клиент обратился за гарантийным обслуживанием;- технических требований, приняты

 Vaša bezpečnosť i bezpečnosť iných osôb je veľmi dôležitáTento návod a samotný spotrebič poskytujú bezpečnostné upozornenia, ktoré si mus

  - Prístupné časti sa počas používania môžu veľmi zohriať. Malým deťom nedovoľte, aby sa priblížili ku spotrebiču a dohliadajte na ne, ab

 Plech na pečenie 1 xRošt 1 xNádoba na odkvapkávanie 1 x 1 Ovládací panel2 Chladiaci venti

 Rošt a ostatné príslušenstvo sú vybavené blokovacím systémom, ktorý bráni ich neželanému vy

 A Gombík ovládania funkciíB Ovládací gombík programátora pre voľbu doby prípravyC Ovládací gombík termostatuD Červená led dióda termo

   – – Vypnutá rú

 Ruszt oraz inne akcesoria są wyposażone w system blokad, który zapobiega ich przypadko

   – – Na pečenie veľkých kusov mäsa (st

     KOLÁČE, ZÁKUSKY A POD.Kysnuté koláčeX 2 150-175 35-90X

     MÄSOJahňacie / teľacie / hovädzie / bravčové 1 kgX 2 2

  - Nikdy nepoužívajte čistiace zariadenia využívajúce paru. - Čistite iba rúru chladnú na dotyk. - Odpo

 • Spotrebič môže mať zabudovanú funkciu pyrolýzy:• Štandardný cyklus (PYRO): zaručuje dôkladné čistenie v prípade veľmi špinavej rúry.•

 1. Vsuňte závesy na miesto.2. Dvierka úplne otvorte.3. Spusťte dve blokovacie páčky.4. Zatvorte dvierka

   Rúra nefunguje: Žiadne elektrické napájanie. Skontrolujte, či je sieť pod napätímZástrčka rú

 1. Zistite, či nedokážete problém vyriešiť sami podľa bodov v tabuľke "Čo robiť, ak...".2

 RozmeryŠírka 595Výška 595Hĺbka 538Použiteľné objemy (l) 59Plocha najväčšieho plechu na pečenie (využiteľný povrch) cm21 20

 Po vybalení rúry skontrolujte, či sa spotrebič pri preprave nepoškodil a či sa dvierka správne zatvárajú. V prípade problémov zavolajte p

 A Pokrętło przełącznika funkcjiB Przycisk programatora długości czasu pieczeniaC Pokrętło termostatuD Czerwona kontrolka termostatu.

 Spôsob otvorenia dvierok pomocou uzáveru je zobrazený na obr. 1.Obr. 1Uzáver dvierok možno vybrať.podľa postupu na obrázkoc

  - Všetky obalové materiály sa môžu recyklovať na 100 % a sú označené symbolom recyklácie ( ). Z tohto dôv

 Platnosť záruky je päť (5) rokov od pôvodného dátumu nákupu spotrebiča v predjani IKEA, s výnimkou

 z dôvodu výrobnej chyby.• Prípady, v ktorých nebola zistená žiadna porucha pri prehliadke technikom.• Opravy, ktoré neboli vykonané v a

  

 Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

© Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-515814-1501961001209

  