IKEA KV PL 910 A++ WS Instrucciones de uso

NUTIDFCF191/100PTGRESNL

PORTUGUÊS 10os alimentos guardados se mantenham frios durante o maior número de horas possível.No caso de interrupções superiores a 24 horas.1. Esva

PORTUGUÊS 11Problema Causapossível SoluçãoO aparelho é demasiado ruidoso.(consulte as Notas)O aparelho não está instalado correctamente.Verique se

PORTUGUÊS 12Problema Causapossível SoluçãoA temperatura no interior dos compartimentos não está sucientemente fria. A água parece correr em demasia

PORTUGUÊS 13Problema Causapossível SoluçãoAs portas não se fecham ou não se abrem correctamenteAs causas podem ser várias (consulte “Soluções”)Certi

PORTUGUÊS 14EspecicaçõestécnicaDimensões FCF191/100Altura 1750Largura 595Profundidade 640Volumelíquido(l)Frigoríco 191Volumelíquido(l)Cong

PORTUGUÊS 15Questõesambientais1.EmbalagemA embalagem é constituída por material 100% reciclável e está marcada com o símbolo de reciclagem. Quando

PORTUGUÊS 16GARANTIAIKEADurantequantotempoéválidaagarantiaIKEA?Esta garantia é válida durante cinco (5) anos, contados a partir da data de co

PORTUGUÊS 17que seja possível demonstrar que tais danos foram provocados por defeitos de fabrico.• Casos em que não é detectada qualquer avaria dura

PORTUGUÊS 18Comocontactar-nos,senecessitardonossoserviço? Paralheproporcionarmosumserviçomaisrápido,recomendamosautilizaçãodosnúmero

ESPAÑOL 19AntesdelprimerusoEste aparato ha sido diseñado para usarlo en hogares.Para garantizar un uso óptimo de su electrodoméstico, lea este man

ESPAÑOL 20ClaseclimáticaAmb.T.(°C) Amb.T.(°F)SN De 10 a 32 De 50 a 90N De 16 a 32 De 61 a 90ST De 16 a 38 De 61 a 100T De 16 a 43 De 61 a 110•

ESPAÑOL 21DescripcióndelaparatoCompartimentofrigoríco1 Ventilador con botón y ltro2 Luz3 Baldas / estantes4 Placa de características5 Cajón

ESPAÑOL 22Conecte el aparato a la red eléctrica.Las temperaturas óptimas para la conservación de los alimentos vienen establecidas de fábrica (MED).N

ESPAÑOL 23 Enfriamiento rápido Enfriamiento rápido activado apagadoSe enciende el piloto de Enfriamiento rápido (Piloto amarillo). Esta func

ESPAÑOL 24Limpie el aparato periódicamente con un paño impregnado en una solución de agua tibia y un detergente neutro especíco para la limpieza del

ESPAÑOL 25Si la interrupción va a durar más de 24 horas:1. Vacíe el compartimento congelador y coloque los alimentos en un congelador portátil. Si n

ESPAÑOL 26Problema Posiblecausa SoluciónEl aparato hace demasiado ruido.(véanse las Notas)Aparato instalado incorrectamente.Compruebe si el aparato

ESPAÑOL 27Problema Posiblecausa SoluciónLa temperatura de los compartimentos no es sucientemente fría. El agua parece correr durante demasiado tiem

ESPAÑOL 28Problema Posiblecausa SoluciónLas puertas no se cierran ni se abren correctamenteLas causas podrían ser varias (consulte “Soluciones”)Comp

ESPAÑOL 29DatostécnicosDimensiones FCF191/100Altura 1750Anchura 595Profundidad 640VolumenNeto(l)Frigoríco 191VolumenNeto(l)Congelador 100Sis

PORTUGUÊS 4ESPAÑOL 19ΕΛΛΑΣ 34NEDERLANDS 49

ESPAÑOL 30Respetoporelmedioambiente1.Embalajeel material de embalaje es 100% reciclable, como lo indica el símbolo correspondiente. Elimínelo d

ESPAÑOL 31GARANTÍAIKEA¿QuéplazodevalideztienelagarantíadeIKEA?Esta garantía es válida por cinco (5) años a partir de la fecha original de co

ESPAÑOL 32revestimientos protectores. Salvo que se demuestre que tales daños hayan sido provocados por fallos en la producción.• Casos en los que no

ESPAÑOL 33¿Cómocontactarconnosotrossinecesitanuestroservicio? Paraproporcionarleunserviciomásrápido,lerecomendamosqueutilicelosnúme

ΕΛΛΑΣ 34ΠριναπότηνπρώτηχρήσηΗ συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση.Για να διασφαλιστεί η βέλτιστη χρήση της συσκευής σας, διαβάστε προσεκτι

ΕΛΛΑΣ 35ΚλιματικήκατηγορίαΘερμ.περιβ.(°C)Θερμ.περιβ.(°F)SN Από 10 έως 32 Από 50 έως 90N Από 16 έως 32 Από 61 έως 90ST Από 16 έως 38 Από 61 έως 1

ΕΛΛΑΣ 36ΠεριγραφήπροϊόντοςΘάλαμοςψυγείου1 Ανεμιστήρας με κουμπί και φίλτρο2 Φως3 Ράφια/Σχάρες4 Πινακίδα τεχνικών στοιχείων5 Συρτάρι φρούτων κα

ΕΛΛΑΣ 37Συνδέστε τη συσκευή στο κεντρικό ηλεκτρικό δίκτυο.Οι ιδανικές θερμοκρασίες για τη συντήρηση των τροφίμων έχουν ήδη ρυθμιστεί από το εργοστάσι

ΕΛΛΑΣ 38 Ταχεία ψύξη Ταχεία ψύξη ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗΗ λυχνία ταχείας ψύξης (κίτρινο LED) θα ανάψει. Η λειτουργία απενεργοποιείτα

ΕΛΛΑΣ 39Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή με πανί και διάλυμα χλιαρού νερού, με λίγο απαλό απορρυπαντικό, κατάλληλο για τον καθαρισμό της εσωτερικής επιφ

PORTUGUÊS 4AntesdaprimeirautilizaçãoEste aparelho destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos.Para obter os melhores resultados do seu apar

ΕΛΛΑΣ 40ΣεπερίπτωσηδιακοπήςρεύματοςΕπικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της επιχείρησης ηλεκτρισμού και ενημερωθείτε σχετικά με τη διάρκεια της διακ

ΕΛΛΑΣ 41Πρόβλημα Πιθανήαιτία ΛύσηΗ συσκευή κάνει υπερβολικό θόρυβο.(βλ. σημειώσεις)Η συσκευή δεν έχει εγκατασταθεί σωστά.Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι

ΕΛΛΑΣ 42Πρόβλημα Πιθανήαιτία ΛύσηΗ θερμοκρασία στο εσωτερικό των θαλάμων δεν είναι αρκετά χαμηλή. Κυκλοφορεί νερό για μεγάλο χρονικό διάστημα.Ενδέχε

ΕΛΛΑΣ 43Πρόβλημα Πιθανήαιτία ΛύσηΟι πόρτες δεν ανοίγουν και δεν κλείνουν σωστά.Ενδέχεται να υπάρχουν πολλές αιτίες για το πρόβλημα αυτό (βλ. λύσεις)

ΕΛΛΑΣ 44ΤεχνικάστοιχείαΔιαστάσεις FCF191/100Ύψος 1750Πλάτος 595Βάθος 640Καθαρόςόγκος(l)Ψυγείο 191Καθαρόςόγκος(l)Καταψύκτης 100Σύστημααπόψυξης

ΕΛΛΑΣ 45Περιβαλλοντικάθέματα1.ΣυσκευασίαΤα υλικό συσκευασίας είναι 100% ανακυκλώσιμα και φέρουν το σύμβολο της ανακύκλωσης. Για την απόρριψη, τηρε

ΕΛΛΑΣ 46GARANTÍAIKEAΠοιαείναιηδιάρκειατηςεγγύησηςτηςIKEA;Αυτή η εγγύηση ισχύει για πέντε (5) έτη από την αρχική ημερομηνία αγοράς της συσκευή

ΕΛΛΑΣ 47τμήματα περιβλημάτων. Εκτός εάν αυτές οι ζημιές αποδεχτεί πως έχουν προκληθεί από ελαττωματική λειτουργία του προϊόντος.• Περιπτώσεις στις ο

ΕΛΛΑΣ 48Τρόποςεπικοινωνίας Γιαταχύτερηεξυπηρέτηση,συνιστάταιηχρήσητωνειδικώντηλεφωνικώναριθμώνπουαναφέρονταισεαυτότοεγχειρίδιο.Ανατρ

NEDERLANDS 49VoordatuhetapparaatingebruikneemtDit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik.Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door o

PORTUGUÊS 5ClasseClimáticaTemp.Amb.(°C)Temp.Amb.(°C)SN De 10 a 32 De 50 a 90N De 16 a 32 De 61 a 90ST De 16 a 38 De 61 a 100T De 16 a 43 De 61 a

NEDERLANDS 50Klimaatklasse Omg.T.(°C) Omg.T.(°F)SN Van 10 tot 32 Van 50 tot 90N Van 16 tot 32 Van 61 tot 90ST Van 16 tot 38 Van 61 tot 100T Van 1

NEDERLANDS 51BeschrijvingvanhetapparaatKoelvak1 Ventilator met knop en lter2 Verlichting3 Schappen/Rekken4 Typeplaatje5 Crisperlade6 Verdel

NEDERLANDS 52Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet.De ideale temperaturen voor het bewaren van levensmiddelen zijn al in de fabriek ingeste

NEDERLANDS 53 Fast Cooling Fast Cooling AAN UITHet lampje van Fast Cooling (geel ledlampje) gaat branden. De functie wordt na 6 uur automat

NEDERLANDS 54Maak het apparaat regelmatig schoon met een doek met een oplossing van lauw water en een neutraal schoonmaakmiddel dat geschikt is voor

NEDERLANDS 55blijven de levensmiddelen in de koelkast zo lang mogelijk koud.Bij stroomuitvallen die langer dan 24 uur duren.1. Maak het diepvriesvak

NEDERLANDS 56Probleem Mogelijkeoorzaak OplossingHet apparaat maakt teveel lawaai:(zie Opmerkingen)Apparaat is niet correct geïnstalleerd.Controleer

NEDERLANDS 57Probleem Mogelijkeoorzaak OplossingDe temperatuur in de vakken is niet koud genoeg. Er lijkt teveel water te stromen.Dit kan verschille

NEDERLANDS 58Probleem Mogelijkeoorzaak OplossingDe deuren gaan niet goed open en dichtDit kan verschillende oorzaken hebben (zie Oplossingen)Control

NEDERLANDS 59TechnischegegevensAfmetingen FCF191/100Hoogte 1750Breedte 595Diepte 640NettoVolume(l)Koelkast 191NettoVolume(l)Vriesvak 100Ontdoo

PORTUGUÊS 6DescriçãodoaparelhoCompartimentodofrigoríco1 Ventoinha com botão e ltro2 Luz3 Prateleiras/Grelhas4 Chapa de características5 Ga

NEDERLANDS 60Milieu1.VerpakkingHet verpakkingsmateriaal is volledig recyclebaar, zoals wordt aangegeven door het recyclingsymbool. Houdt u bij het

NEDERLANDS 61IKEAGARANTIEHoelangisdeIKEAgarantiegeldig?Deze garantie is vijf (5) jaar geldig vanaf de oorspronkelijke datum van aankoop van uw

NEDERLANDS 62schade te wijten is aan een productiefout.• Gevallen waarbij geen storing geconstateerd kon worden tijdens het bezoek van een technicus

NEDERLANDS 63Hoeuonskuntbereikenalsuhulpnodighebt Omusnellervandiensttekunnenzijn,adviserenwijudespecieketelefoonnummersind

 64BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

© Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-558840-2 5019 637 02045/A

PORTUGUÊS 7Ligue o aparelho à rede eléctrica.As temperaturas ideais para conservar os alimentos vêm predenidas de fábrica (MED).Nota: Depois de liga

PORTUGUÊS 8 Arrefecimento Arrefecimento rápido ligado rápido desligadoA luz da função Arrefecimento rápido (LED amarelo) acende-se. A funçã

PORTUGUÊS 9Limpe periodicamente o aparelho utilizando um pano e uma solução de água quente, com detergente suave especíco para a limpeza do interior