IKEA HB G21 S Instrucciones de uso

FRAMTIDHGA4KDEFRNL FR BE

ENGLISH 10Injector tableCategory II2E+3+Type of gas usedModel congurationNominal heating capacity kWTotal nominal consumptionAir required for burnin

ENGLISH 11Technical dataDimensionsWidth (mm) 590Height (mm) 40Length (mm) 510Voltage (V) 230The technical information are situated in the rating plat

ENGLISH 12made by means of a rigid copper or steel pipe with ttings complying with local regulations, or by means of a continuous-surface stainless

ENGLISH 13to install. So, if the cable that came with the product is not long enough, you will need to replace it with another one having the same fe

ENGLISH 14 - loosen screw to increase the ame height (+).The adjustment must be performed with the tap in minimum gas setting position (small ame )

ENGLISH 15Packing - The packing materials are 100% recyclable and marked with the recycling symbol ( ).ProductsThis appliance is marked in complianc

ENGLISH 16IKEA GUARANTEEHow long is the IKEA guarantee valid?This guarantee is valid for ve (5) years from the original date of purchase of your app

ENGLISH 17another address, IKEA is not liable for any damage that may occur during transport. However, if IKEA delivers the product to the customer’s

DEUTSCH 18Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind von größter Bedeutung.Dieses Handbuch und das Gerät selbst sind mit wichtigen Sicherheitsin

DEUTSCH 19 - Bei der Installation des Kochfeldes muss ein mehrpoliger Trennschalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm verwendet werden, de

DEUTSCH 20Produktbeschreibung1 Abnehmbare Roste2 Schnellbrenner3 Garbrenner4 Garbrenner5 Kleiner Brenner6 Einstellknopf Garbrenner7 Einstellkn

DEUTSCH 21Die Gasamme darf niemals über die Kante der Pfanne steigen.WICHTIG: Wenn das Kochfeld benutzt wird, erhitzt sich auch der gesamte Bereich

DEUTSCH 22Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten von der Stromversorgung. - Reinigen Sie alle Emaille- und Glasteile mit warmem Wasser und einer

DEUTSCH 23Problem Mögliche Ursachen LösungDie Elektrozündung funktioniert nichtDas Gerät wird nicht mit Strom versorgtPrüfen Sie, ob das Gerät an die

DEUTSCH 24DüsentabelleKategorie II2E+3+Gasart verwendetModell- kongurationNennwär-meleistung kWGesamt-NennverbrauchErforderliche Luft für die Verbre

DEUTSCH 25Technische DatenAbmessungenBreite (mm) 590Höhe (mm) 40Länge (mm) 510Spannung (V) 230Die technischen Daten sind auf dem Typenschild an der G

DEUTSCH 26GasanschlussDiese Arbeit darf nur von einem qualizierten Fachmann durchgeführt werden.Der Gasanschluss muss den örtlichen Vorschriften ent

DEUTSCH 27 - Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben.PNErde(gelb-grün) - Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. - WICHTIG: Die Daten übe

DEUTSCH 28BADCEinstellung der Minimalstufe der HähneEUm sicherzustellen, dass die kleinste Stufe korrekt eingestellt ist, den Knopf (E) abziehen und

DEUTSCH 29FR NATIONALE SICHERHEITSVORSCHRIFTENLassen Sie die Montage und die elektrischen Anschlüsse von einer qualizierten Fachkraft und unter Ein

ENGLISH 4DEUTSCH 18FRANÇAIS 34NEDERLANDS 56FR BE Language, Sprache, Langue, Taal Country, Land, Pays, Land

DEUTSCH 30Verpackung - Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wiederverwertbar und trägt das Recycling-Symbol ( ).ProdukteDieses Gerät ist gemäß der Eur

DEUTSCH 31IKEA GARANTIEWie lange ist die IKEA Garantie gültig?Die Garantie gilt fünf (5) Jahre ab dem Kaufdatum von bei IKEA gekauften Geräten, es se

DEUTSCH 32Servicevertragspartner ausgeführt oder bei denen keine Originalteile verwendet wurden.• Durch fehlerhafte oder unvorschriftsmäßige Install

DEUTSCH 3312-stellige Servicenummer (auf dem Geräte-Typschild vermerkt) Ihres IKEA Gerätes bereit. BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG GUT AUF! Unser Service

FRANÇAIS 34Votre sécurité et celle des autres est très importante.Des messages importants concernant la sécurité sont insérés dans le présent manuel

FRANÇAIS 35 - Lors de l'installation, il faut prévoir un disjoncteur omnipolaire avec ouverture des contacts de 3 mm minimum assurant une déconn

FRANÇAIS 36Description de l'appareil1 Grilles amovibles2 Brûleur rapide3 Brûleurs semi-rapides4 Brûleurs semi-rapides5 Brûleur auxiliaire6

FRANÇAIS 37Ne laissez pas la amme du brûleur dépasser le bord de la casserole.Remarque importante : lorsque la table de cuisson est utilisée, elle p

FRANÇAIS 38Débranchez l'appareil avant de procéder à son entretien. - Nettoyez les parties émaillées et en verre à l'eau chaude en utilisan

FRANÇAIS 39Problème Cause probable SolutionL'allumage électronique ne fonctionne pasL'appareil n'est pas alimenté électriquement.Véri

ENGLISH 4Your safety and the safety of others are very important.This manual and the appliance itself provide important safety messages, to be read a

FRANÇAIS 40Tableau des injecteursCatégorie II2E+3+Type de gaz utiliséConguration modèlePuissance ther-mique nominale kWConsommation totale nominaleA

FRANÇAIS 41Données techniquesDimensionsLargeur (mm) 590Hauteur (mm) 40Longueur (mm) 510Tension (V) 230Les données techniques gurent sur la plaque si

FRANÇAIS 42Raccordement au gazCette opération doit être réalisée par un électricien qualié.Le système d'alimentation au gaz doit être conforme

FRANÇAIS 43Branchement électriqueAVERTISSEMENT - Cette opération doit être réalisée par un électricien qualié. - Les branchements électriques doiven

FRANÇAIS 44Avant d'installer la table de cuisson, n'oubliez pas de coller l'étiquette fournie avec les injecteurs contenant les inform

FRANÇAIS 45FR RÉFÉRENCE AUX RÉGLEMENTATIONS LOCALESL’installation et l’entretien de l’appareil doivent être effectués par un technicien qualié, con

FRANÇAIS 46Emballage - L'emballage se compose de matériaux 100 % recyclables et porte le symbole du recyclage ( ).ProduitsCet appareil porte le

FRANÇAIS 47GARANTIE IKEA (FRANCE)CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE APRES-VENTE IKEADécret n° 87-1045 relatif à la présentation des écrits constatant

FRANÇAIS 48pour réparation sur l’appareil (sauf cas de force majeure ou carence prolongée du vendeur).(*) Voir la notice d’emploi et d’entretien et l

FRANÇAIS 49Que couvre cette garantie ?La présente garantie IKEA couvre les défauts de construction et de fabrication susceptibles de nuire à une util

ENGLISH 5or H05RR-F). This operation must be performed by a qualied electrician. - The manufacturer cannot be held responsible for any injury to per

FRANÇAIS 50• Les pièces d’usure normale dites pièces consommables, comme par exemple les piles, les ampoules, les ltres, les joints, tuyaux de vida

FRANÇAIS 51• Art. L. 211-5. « Pour être conforme au contrat, le bien doit : 1° Etre propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et,

FRANÇAIS 52DE CAISSE, FACTURE OU BON DE LIVRAISON AVEC LE LIVRET DE GARANTIE ! Ils vous seront nécessaires comme preuve de l’achat pour vous permett

FRANÇAIS 53GARANTIE IKEA (BELGIQUE)Quelle est la durée de validité de la garantie IKEA?Cette garantie est valable cinq (5) ans à compter de la date d

FRANÇAIS 54• Les réparations qui ne sont pas effectuées par nos réparateurs désignés et/ou un partenaire contractuel autorisé ou lorsque des pièces

FRANÇAIS 55Comment nous joindre en cas de besoin An de mieux vous servir, nous vous conseillons d’utiliser les numéros de téléphone spéciques repri

NEDERLANDS 56Uw eigen veiligheid en die van anderen is zeer belangrijk.Deze handleiding en het apparaat zelf zijn voorzien van belangrijke veiligheid

NEDERLANDS 57 - Wanneer de kookplaat geïnstalleerd is, moet er een meerpolige contactschakelaar worden aangebracht met een opening tussen de contacte

NEDERLANDS 58Productbeschrijving1 Afneembare pannenroosters2 Grote brander3 Middelgrote branders4 Middelgrote branders5 Sudderbrander6 Bedienin

NEDERLANDS 59Laat de gasvlam nooit buiten de randen van de pan komen.Belangrijk: wanneer de kookplaat is gebruik is, kan de gehele oppervlakte van de

ENGLISH 6Product description1 Removable panstand grids2 Rapid burner3 Semi-rapid burners4 Semi-rapid burners5 Auxiliary burner6 Semi-rapid burn

NEDERLANDS 60Trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud verricht. - Alle geëmailleerde en glazen onderdelen moeten worden gereinigd met

NEDERLANDS 61Probleem Mogelijke oorzaken OplossingDe elektrische ontsteking werkt nietEr is geen elektrische voedingControleer of de stekker in het s

NEDERLANDS 62SproeiertabelCategorie II2E+3Soort gas dat gebruikt wordtModel conguratieNominale ver-warmingscapa-citeit kWTotaal nominaal verbruikBen

NEDERLANDS 63Technische gegevensAfmetingenBreedte (mm) 590Hoogte (mm) 40Lengte (mm) 510Spanning (V) 230De technische informatie staat vermeld op het

NEDERLANDS 64 - U kunt de specieke plaatselijke voor-schriften voor bepaalde landen terug-vinden in de paragraaf. - "Verwijzing naar plaatselij

NEDERLANDS 65MontageMaak het omtrekoppervlak schoon en breng vervolgens de meegeleverde afdichting op de kookplaat aan. Plaats de kookplaat in de ope

NEDERLANDS 66Instelling van de laagste stand van de kranenEOm er zeker van te zijn dat de laagste stand goed is afgesteld, moet de knop (E) worden ve

NEDERLANDS 67Verpakking - Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar, zoals wordt aangegeven door het symbool ( ).ProductenDit apparaat is voorzien

NEDERLANDS 68IKEA GARANTIEHoe lang is de IKEA garantie geldig?Deze garantie is vijf (5) jaar geldig vanaf de oorspronkelijke datum van aankoop van uw

NEDERLANDS 69geconstateerd kon worden tijdens het bezoek van een technicus.• Reparaties die niet zijn uitgevoerd door onze aangestelde servicedienst

ENGLISH 7Do not let the burner ame extend beyond the edge of the pan.Important: when the hob is in use, the entire hob area may become hot. - To ign

NEDERLANDS 70 Om u sneller van dienst te kunnen zijn, adviseren wij u de specieke telefoonnummers in de handleiding te gebruiken. Vermeld altijd de

71BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

© Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-546948-25019 619 01676/AGB In case of missing Service Sticker, please report Model and Serial numbers for future Ser

ENGLISH 8Disconnect power before servicing. - All the enamelled and glass parts should be cleaned with warm water and neutral solution. - Stainless s

ENGLISH 9Problem Possible cause SolutionThe electric ignition does not workThere is no electrical supplyCheck the unit is plugged in and the electric