IKEA UC FZ 80 Instrucciones de uso

GENOMFRYSAPLRUTRSKLT

POLSKI 10pojemniki polietylenowe z pokrywkami i inne pojemniki, o ile nadają się do zamrażania żywności.• Produkty spożywcze (za wyjątkiem mięsa, pa

POLSKI 11CzyszczenieikonserwacjaRozmrażaniezamrażarkiZaleca się rozmrażanie zamrażarki raz lub dwa razy w roku oraz wtedy, gdy powstała warstwa sz

POLSKI 12Problem Możliweprzyczyny Rozwiązania:Panel sterowania jest wyłączony i urządzenie nie działa.Może być problem z zasilaniem elektrycznym urz

POLSKI 13Przedskontaktowaniemsięzserwisemtechnicznym:Uruchomić ponownie urządzenie, aby sprawdzić, czy usterka ustąpiła. Jeśli nie, wyłączyć urz

POLSKI 14Ochronaśrodowiska1.OpakowanieMateriały z opakowania nadają się w 100% do wykorzystania jako surowiec wtórny i są oznakowane symbolem recy

POLSKI 15Coobejmujegwarancja?Niniejsza gwarancja obejmuje wady konstrukcji lub materiałów wykorzystanych do produkcji urządzenia od dnia jego zakup

POLSKI 16takiego naprawionego lub wymienionego urządzenia.Powyższe ograniczenia nie mają zastosowania do pracy prawidłowo wykonanej przez wykwalikow

TÜRKÇE 17UYARI: Soğutucunuzu kullanırken yangın tehlikesi, elektrik çarpması veya yaralanma riskini azaltmak için aşağıdaki temel önlemleri alın: - D

TÜRKÇE 18hızlandırmaya ve buz çözme işlemini Kullanım Kılavuzunda açıklanandan başka bir yolla yapmaya çalışmayın. - Üretici rma tarafından özel ola

TÜRKÇE 19İlkkullanımdanönceCihazınızı en iyi şekilde kullanabilmek için, ürün tanımını ve faydalı önerileri içeren Kullanıcı Kılavuzunu dikkatlice

TÜRKÇE 20Enerjitasarrufuylailgiliipuçları• Cihazı herhangi bir ısı kaynağından (ör. radyatör, ocak vb.) uzağa, kuru, iyi havalandırılmış bir oday

TÜRKÇE 21ÜrüntanımıCihazıkullanmadanönce,kullanımtalimatlarınıdikkatliceokuyun.12234AksesuarlarDondurucu bloğu 1 adetBuz kalıbı 1 adetBuz kazı

TÜRKÇE 22GünlükkullanımDondurucununçalışmasıDondurucu, dondurulmuş yiyeceklerin muhafaza edilmesi ve taze yiyeceklerin dondurulması için kullanılır

TÜRKÇE 23Not:• Sıcak yemekleri dondurucuya koymadan önce daima, soğumaları için bekleyin.• Tamamen veya kısmen buzu çözülmüş olan gıdaları hemen tü

TÜRKÇE 24TemizlikveBakımDondurucununbuzunuçözmeAşırı derecede buzlanma olması halinde (3 mm kalınlığında) dondurucuda yılda bir veya iki kez buz

TÜRKÇE 25Sorun Olasınedenler ÇözümlerKontrol paneli kapalı ve/veya cihaz çalışmıyorCihazın güç kaynağı ile ilgili bir sorun olabilir.Şunlardan emin

TÜRKÇE 26Satışsonrasıservisiiletemasageçmedenönce:Sorunun giderilmiş olup olmadığını anlamak için cihazı tekrar açın. Sorun giderilmemiş ise, c

TÜRKÇE 27Çevreileilgilikonular1.AmbalajAmbalaj malzemesi %100 geri dönüşümlüdür ve geri dönüştürme simgesi ile işaretlenmiştir. İmha konusunda y

  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для снижения риска возгорания, поражения электрическим током или травмы при эксплуатации вашего холодильника соблюдайте

  размораживания, либо производить размораживание способом, не описанном в инструкции по эксплуатации. -Не используйте и не помещайте эле

POLSKI 4TÜRKÇE 17РУCCКИЙ 28SLOVENSKY 42LIETUVIŲKLB 55

  Для оптимальной работы устройства следует внимательно прочитать настоящую инструкцию по эксплуатации, в которой

  холодильной или морозильной камер.• Лампа, установленная внутри холодильника, предназначена для бытовых электроприборов, ее не следует

  12234ПринадлежностиАккумулятор холода 1 шт.Ванночка для кубиков льда 1 шт.Скребок для льда1 шт.A К

  Морозильная камера предназначена для хранения замороженных продукто

  высочайшего качества, чтобы получить высококачественные замороженные продукты.• Свежие овощи и фрукты следует замораживать в течение к

  Морозильную камеру следует размораживать один-два раза в год или при образовании

    Панель управления выключена, и/или холодильник не работаетВозможно, нарушена подача

  Включите холодильник еще раз и проверьте, сохраняется ли неполадка. При отрицательном результат

  Для упаковки холодильника используется материал, допускающий 100 % вторичную переработку, о чем свид

  Виале Г.Борге, 27 21025 Комерио (Варезе) ИталияЗавод: Виерлпул Европа c.р.л.Адрес: Виа АюМоро 521024 Кассинетта д

POLSKI 4OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego lub obrażeń cielesnych podczas korzystania z chłodziarki, należy postępowa

  обращения, обусловленные невнимательностью, несоблюдением инструкций по эксплуатации, неправильной установкой или подключением к электр

  произведена квалифицированным специалистом, с использованием оригинальных запасных частей для адаптации бытовой техники к требованиям т

SLOVENSKY 42VAROVANIE: Aby sa znížilo riziko požiaru, zásahu elektrickým prúdom alebo úrazu pri používaní chladničky, dodržiavajte nasledujúce základ

SLOVENSKY 43voľné. - Nepokúšajte sa urýchliť proces rozmrazovania a vykonať rozmrazenie inak, než je popísané v návode na používanie. - Vnútri spotre

SLOVENSKY 44PredprvýmpoužitímNa zaručenie čo najlepšieho využitia svojho spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na používanie, ktorý obsahuje

SLOVENSKY 45Tipypreúsporuenergie• Spotrebič nainštalujte v suchej, dobre vetranej miestnosti mimo akýkoľvek zdroj tepla (napr. radiátor, sporák,

SLOVENSKY 46PopisspotrebičaPredtým,akozačnetespotrebičpoužívať,pozornesiprečítatenávodnapoužívanie.12234PríslušenstvoMraziaca vložka 1 ksM

SLOVENSKY 47KaždodennépoužívanieObsluhamrazničkyMraznička umožňuje skladovanie mrazených potravín a zmrazovanie čerstvých potravín. Množstvo čerstv

SLOVENSKY 48Poznámka:• Pred vložením do mrazničky nechajte jedlo vychladnúť.• Rozmrazené alebo aj čiastočne rozmrazené potraviny čo najskôr skonzum

SLOVENSKY 49StarostlivosťaúdržbaOdmrazovaniemrazničkyPriestor mrazničky treba odmraziť raz alebo dvakrát ročne alebo po vytvorení hrubšej vrstvy n

POLSKI 5niż opisany w instrukcji obsługi. - Nie stosować ani nie wkładać żadnych urządzeń elektrycznych do komór urządzenia, jeżeli nie zostały one w

SLOVENSKY 50Problém Možnépríčiny: Riešenia:Ovládací panel je vypnutý, spotrebič nefunguje.Môže byť problém s elektrickým napájaním spotrebiča.Skontr

SLOVENSKY 51Skôrakozavoláteservisnéstredisko:Opäť zapnite spotrebič a skontrolujte, či problém nezmizol. Ak sa objaví, spotrebič opäť vypnite a z

SLOVENSKY 52Ochranaživotnéhoprostredia1.ObalObalový materiál je 100% recyklovateľný a označený symbolom recyklácie. Pri jeho likvidácii dodržiava

SLOVENSKY 53Načosavzťahujezáruka?Záruka sa vzťahuje na poruchy spotrebiča spôsobené výrobnými alebo materiálovými chybami od dátumu nákupu v pred

SLOVENSKY 54poskytovateľ servisných služieb alebo autorizovaný servisný partner, podľa potreby, opäť nainštalujte opravený alebo nainštaluje vymenený

LIETUVIŲ KLB 55PERSPĖJIMAS: kad naudodami šaldytuvą sumažintumėte gaisro,elektros smūgio arba traumos tikimybę, paisykite šių pagrindinių saugos inst

LIETUVIŲ KLB 56kitaip, nei aprašyta naudotojo vadove. - Nenaudokite ir nedėkite elektrinių prietaisų šio prietaiso skyriuose, nebent naudoti tokio ti

LIETUVIŲ KLB 57Prieš pirmą kartą naudojantNorėdami optimaliai išnaudoti prietaiso galimybes, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją, kurioj

LIETUVIŲ KLB 58• Kad būtų užtikrintas tinkamas vėdinimas, vadovaukitės įrengimo instrukcijomis.• Dėl nepakankamo vėdinimo galinėje gaminio dalyje,

LIETUVIŲ KLB 59Gaminio aprašymasPrieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukcijas.12234PriedaiŠaldiklio blokas 1xLedo kubelių

POLSKI 6PrzedpierwszymużyciemW celu optymalnego wykorzystania urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą Instrukcję Obsługi wraz z zawartym w n

LIETUVIŲ KLB 60Kasdienis naudojimasŠaldiklio naudojimasŠaldiklyje galite laikyti jau užšaldytą maistą ir užšaldyti šviežią maistą. Šviežio maisto, ku

LIETUVIŲ KLB 61Pastaba.• Karštus maisto produktus atvėsinkite prieš dėdami į šaldiklį.• Visiškai arba iš dalies atšildytus maisto produktus vartoki

LIETUVIŲ KLB 62Valymas ir priežiūraŠaldiklio atitirpinimasKartą ar dukart per metus arba kai susikaupia daug šerkšno (iki 3 mm storio), šaldiklį reik

LIETUVIŲ KLB 63Problema Galima priežastis IštaisymasValdymo pultas išsijungęs, prietaisas neveikiaGalbūt kilo energijos tiekimo prietaisui problema.P

LIETUVIŲ KLB 64Prieš kreipdamiesi į techninės priežiūros po pardavimo tarnybą:vėl įjunkite prietaisą, kad pažiūrėtumėte, ar problema neišsisprendė. J

LIETUVIŲ KLB 65Aplinkosaugos rekomendacijos1. Pakuotė Pakavimo medžiagos yra 100 % perdirbamos ir pažymėtos perdirbimo simboliu. Utilizuodami laikyki

LIETUVIŲ KLB 66IKEA GARANTIJAKiek laiko galioja IKEA garantija?Ši garantija galioja penkerius (5) metus nuo IKEA prietaiso pirkimo dienos, išskyrus a

LIETUVIŲ KLB 67žalą, kuri gali atsirasti vežant. Tačiau jei IKEA pristato gaminį kliento nurodytu adresu, IKEA atsako už tokio gabenimo metu gaminiui

 68BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

POLSKI 7• Niezapakowane produkty spożywcze nie powinny stykać się z wewnętrznymi ściankami chłodziarki lub zamrażarki.• Żarówka stosowana w urządze

5019 608 02371/B© Inter IKEA Systems B.V. 2014 AA-1071989-318535

POLSKI 8Opisurządzenia12234AkcesoriaBlok zamrażarki 1xPojemnik na lód 1xSkrobak do lodu1xElementysterująceA CZERWONA KONTROLKA LED: informuje, że

POLSKI 9CodziennaeksploatacjaEksploatacjazamrażarkiZamrażarka umożliwia przechowywanie mrożonek oraz zamrażanie świeżych produktów świeżych. Ilość