IKEA KV PL 910 A++ WS Instrucciones de uso

NUTIDFCF191/100PLRUTRSK

POLSKI 10 Nie otwierać żadnych drzwi urządzenia. Pozwoli to na maksymalnie długie utrzymanie niskiej temperatury zamrożonych potraw.W razie awarii z

POLSKI 11Problem Możliwaprzyczyna RozwiązanieUrządzenie pracuje zbyt głośno.(zobacz Uwagi)Urządzenie nie zostało poprawnie zainstalowane.Sprawdzić,

POLSKI 12Problem Możliwaprzyczyna RozwiązanieTemperatura w komorach jest zbyt wysoka. Pojawia się zbyt dużo wody.Przyczyny mogą być różne (patrz „Ro

POLSKI 13Problem Możliwaprzyczyna RozwiązanieDrzwi zamykają się lub otwierają niepoprawniePrzyczyny mogą być różne (patrz „Rozwiązania”)Sprawdzić, c

POLSKI 14DanetechniczneWymiary FCF191/100Wysokość 1750Szerokość 595Głębokość 640Pojemnośćnetto(l)Chłodziarka 191Pojemnośćnetto(l)Zamrażarka 1

POLSKI 15Ochronaśrodowiska1.OpakowanieMateriały z opakowania nadają się w 100% do wykorzystania jako surowiec wtórny i są oznakowane symbolem recy

POLSKI 16GWARANCJAIKEAIletrwaokresgwarancjiIKEA?Niniejsza gwarancja obowiązuje przez okres pięciu (5) lat od daty zakupu urządzenia AGD w sklepi

POLSKI 17wyznaczony przez IKEA serwis lub autoryzowanego partnera serwisowego bądź przypadków niezastosowania części oryginalnych.• Napraw będących

POLSKI 18PunktyserwisowewyznaczoneprzezIKEA WceluzapewnieniaPaństwuszybkiejobsługiserwisowejnależykorzystaćztelefonówserwisowych,któr

TÜRKÇE 19İlkkullanımdanönceBu cihaz evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.Cihazınızı en iyi şekilde kullanabilmek için, ürün tanımını ve faydalı ön

TÜRKÇE 20• Uzatma kablolarını veya tekli/çoklu adaptörleri kullanmayın.• Su şebekesine bağlantı yaparken, önceki cihazınıza ait boruyu değil, yeni

TÜRKÇE 21ÜrüntanımıSoğutucubölmesi1 Düğmeli ve ltreli fan2 Lamba ünitesi3 Raar4 Veri plakası5 Sebze çekmecesi6 Sebzelik ayırıcısı7 Geri çe

TÜRKÇE 22Cihazı elektrik şebekesine bağlayınız.Yiyeceklerin muhafazasına yönelik ideal sıcaklıklar fabrikada ayarlanmıştır (MED).Not: Cihaz çalıştırı

TÜRKÇE 23 Hızlı Soğutma Hızlı Soğutma AÇIK KAPALIHızlı Soğutma ışığı (sarı LED) yanacaktır.Fonksiyon, 6 saat sonra otomatik olarak devre dı

TÜRKÇE 24Cihazı bir bez ve soğutucu bölmesinin dahili temizliği için uygun, haf deterjanlı ılık su kullanarak periyodik olarak temizleyin. Aşındırıc

TÜRKÇE 25Elektrik kesintisinin 24 saatten fazla sürecek olması halinde.1. Dondurucu bölmesini boşaltınız ve yiyecekleri portatif bir buzluğa yerleşt

TÜRKÇE 26Sorun Olasısebep ÇözümCihaz çok gürültü yapıyor.(bkz. Notlar)Cihaz düzgün kurulmamış.Cihazın sabit (tüm ayakları yerde olmalıdır) durup dur

TÜRKÇE 27Sorun Olasısebep ÇözümBölmelerin içindeki ısı yeterince soğuk değil. Su çok uzun süre akmış görünüyor.Çeşitli sebepleri olabilir (bkz. çözü

TÜRKÇE 28Sorun Olasısebep ÇözümKapılar düzgün bir şekilde açılmıyor ve kapanmıyorÇeşitli sebepleri olabilir (bkz. çözümler)Şunları kontrol edin:- Yi

TÜRKÇE 29TeknikbilgilerBoyutlar FCF191/100Yükseklik 1750Genişlik 595Derinlik 640NetHacim(l)Soğutucu 191NetHacim(l)Dondurucu 100Buzçözmesi

POLSKI 4TÜRKÇE 19РУCCКИЙ 31SLOVENSKY 46

TÜRKÇE 30Çevreileilgilikonular1.AmbalajAmbalaj malzemesi %100 geri dönüşümlüdür ve üzerinde geri dönüşüm simgesini taşımaktadır. İmha konusunda

РУCCКИЙ 31ПередпервымиспользованиемДанный прибор предназначен для использования в бытовых условиях.Для того чтобы пользоваться прибором оптимальным

РУCCКИЙ 32КлиматическийклассТемп.окр.среды(°C)Темп.окр.среды(°F)SN От 10 до 32 От 50 до 90N От 16 до 32 От 61 до 90ST От 16 до 38 От 61 до 100

РУCCКИЙ 33ОписаниеприбораХолодильнаякамера1 Вентилятор с кнопкой и фильтром2 Осветительный блок3 Полки/решетки4 Паспортная табличка5 Ящик для

РУCCКИЙ 34Подключите прибор к электрической сети.Оптимальная температура хранения продуктов уже задана на заводе (MED).Примечание: Прежде чем включат

РУCCКИЙ 35 “Быстрое охлаждение” “Быстрое охлаждение” включено выключеноПри этом загорится индикатор режима быстрого охлаждения (желтый светод

РУCCКИЙ 36Следует периодически выполнять уборку прибора, пользуясь тряпкой, смоченной в растворе теплой воды с мягкими чистящими средствами, предназн

РУCCКИЙ 37долго будет продолжаться отключение электроэнергии.При сбоях подачи электроэнергии не более 24 часов Держите обе дверцы прибора закрытыми

РУCCКИЙ 38Неисправность Возможнаяпричина СпособустраненияШум при работе прибора.(см. Примечания)Неправильно установлен прибор.Проверьте, устойчиво

РУCCКИЙ 39Неисправность Возможнаяпричина СпособустраненияТемпература внутри камер недостаточно низкая. Создается впечатление, что мотор-компрессор

POLSKI 4PrzedpierwszymużyciemNiniejsze urządzenie zaprojektowano do użytku domowego.W celu optymalnego wykorzystania urządzenia należy uważnie prze

РУCCКИЙ 40Неисправность Возможнаяпричина СпособустраненияДверцы не открываются или не закрываются должным образом.Возможны разные причины (см. “Спо

РУCCКИЙ 41ТехническиехарактеристикиРазмеры FCF191/100Высота 1750Ширина 595Глубина 640Полезныйобъем,лХолодильнаякамера 191Полезныйобъем,лМоро

РУCCКИЙ 42Защитаокружающейсреды1.УпаковкаУпаковочный материал, допускает 100%-ную вторичную переработку, о чем свидетельствует соответствующий си

РУCCКИЙ 43ГАРАНТИЯIKEAСрокдействиягарантииIKEAГарантийный срок на бытовую технику, которая продается под торговой маркой IKEA, составляет пять (5

РУCCКИЙ 44• Умышленные повреждения; повреждения вследствие небрежного обращения, обусловленные невнимательностью, несоблюдением инструкций по эксплу

РУCCКИЙ 45Данные ограничения не распространяются, если установка была произведена квалифицированным специалистом, с использованием оригинальных запас

SLOVENSKY 46PredprvýmpoužitímTento spotrebič je určený na používanie v domácnosti.Na zaručenie čo najlepšieho využitia svojho spotrebiča si pozorne

SLOVENSKY 47KlimatickátriedaTepl.prostr.(°C) Tepl.prostr.(°F)SN Od 10 po 32 Od 50 po 90N Od 16 po 32 Od 61 po 90ST Od 16 po 38 Od 61 po 100T Od

SLOVENSKY 48PopisspotrebičaChladiacipriestor1 Ventilátor s tlačidlom a lter2 Jednotka osvetlenia3 Police/Rošty4 Výrobný štítok5 Zásuvka na ov

SLOVENSKY 49Zapojte spotrebič do elektrickej siete.Ideálne teploty na uchovávanie potravín už boli nastavené vo výrobe (MED)Poznámka: Po zapnutí spot

POLSKI 5KlasaklimatycznaTemp.otocz.(°C)Temp.otocz.(°F)SN Od 10 do 32 Od 50 do 90N Od 16 do 32 Od 61 do 90ST Od 16 do 38 Od 61 do 100T Od 16 do 4

SLOVENSKY 50 Fast cooling Fast cooling (rýchle chladenie) ZAP (rýchle chladenie) VYPRozsvieti sa kontrolka funkcie Fast Cooling (žltá kontrol

SLOVENSKY 51Spotrebič pravidelne čistite použitím utierky, pričom ju navlhčite v roztoku vlažnej vody s malým prídavkom neutrálneho saponátu vhodného

SLOVENSKY 52alebo ak nemáte poruke umelý ľad, snažte sa čo najskôr skonzumovať najmenej trvanlivé potraviny.2. Vyprázdnite nádobku na ľad.Poznámka:-

SLOVENSKY 53Problém Možnápríčina RiešenieSpotrebič je mimoriadne hlučný.(pozri Poznámky)Spotrebič nebol nainštalovaný správne.Skontrolujte, či je sp

SLOVENSKY 54Problém Možnápríčina RiešenieVnútorná teplota nie je dostatočne nízka. Ak sa Vám zdá, že voda prúdi príliš dlho.Príčiny môžu byť rôzne (

SLOVENSKY 55Problém Možnápríčina RiešenieDvere sa nezatvárajú alebo neotvárajú správnePríčiny môžu byť rôzne (pozrite riešenie)Skontrolujte, či:- dv

SLOVENSKY 56TechnickéúdajeRozmery FCF191/100Výška 1750Šírka 595Hĺbka 640Čistýobjem(l)Chladnička 191Čistýobjem(l)Mraznička 100Odmrazovacísyst

SLOVENSKY 57Ochranaživotnéhoprostredia1.ObalObalový materiál je 100% recyklovateľný a označený symbolom recyklácie. Pri jeho likvidácii dodržiava

SLOVENSKY 58ZÁRUKAIKEAAkodlhoplatízárukaIKEA?Platnosť záruky je päť (5) rokov od pôvodného dátumu nákupu spotrebiča v predjani IKEA, s výnimkou

SLOVENSKY 59• Prípady, v ktorých nebola zistená žiadna porucha pri prehliadke technikom.• Opravy, ktoré neboli vykonané v autorizovanom stredisku a

POLSKI 6OpisurządzeniaKomorachłodziarki1 Wentylator z przyciskiem i ltrem2 Oświetlenie3 Półki4 Tabliczka znamionowa5 Szuada na owoce i warzy

SLOVENSKY 60Akonásnájdeteakpotrebujetenášservis ZdôvoduposkytnutiačonajrýchlejšiehoservisuVámodporúčamevyužiťpríslušnételefónnečísla

 61BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

© Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-558841-25019 637 02046/A

POLSKI 7Podłączyć urządzenie do domowej sieci zasilającej.Optymalna temperatura do przechowywania produktów spożywczych została ustawiona fabrycznie

POLSKI 8 Funkcja “Szybkie Funkcja “Szybkie chłodzenie” WŁ chłodzenie” WYŁWłączy się kontrolka funkcji szybkiego chłodzenia (żółta dioda LED

POLSKI 9Należy regularnie czyścić urządzenie szmatką zwilżoną roztworem ciepłej wody i neutralnego detergentu przeznaczonego do mycia wnętrza chłodzi