IKEA OV G01 SA Instrucciones de uso Pagina 1

SENODKFIREALISTISKTJÄNLIG

SVENSKA 10Översikt över ugnens funktionerUgnen har 4 tillagningsnivåer. De räknas uppåt från den nedre nivån.Funktion Beskrivning av funktionen0UGNEN

SVENSKA 11MatlagningstabellerTyp av mat Funktion Förvärm-ningNivå (från botten)Temperatur (°C)Koktid (min)EFTERRÄTTER, BAKVERK, OSVSockerkakor X 2 160

SVENSKA 12Typ av mat Funktion Förvärm-ningNivå (från botten)Temperatur (°C)Koktid (min)KÖTTLamm/Kalv/Nöt/Fläsk 1 kgX 2 190-200 70-100Kyckling/Kanin/An

SVENSKA 13Rengöring och underhållRENGÖRING VARNING! - Använd absolut inte högtryckstvätt med ångstråle för rengöringen. - Utför rengöring av ugnen end

SVENSKA 143. Stäng luckan till spärren (A), lyft den (B) och vrid runt den (C) tills den lossnar (D) (g. 2, 3, 4).AFigur 2BBCFigur 3DFigur 4För att

SVENSKA 15Problem Möjlig orsak LösningUgnen fungerar inte. Ingen ström. Kontrollera att det nns ström.Ugnen är inte ansluten till elnätet.Anslut ugne

SVENSKA 16Tekniska dataTyp av produkt: Inbyggd elektrisk ugnModellREALISTISK 903.008.05, REALISTISK 703.008.06, REALISTISK 203.009.22REALISTISK 00

SVENSKA 17När ugnen har packats upp, kontrollera att ugnen inte har skadats under transporten och att ugnsluckan stänger ordentligt. I händelse av pro

SVENSKA 18LucklåsFör att öppna lucka med lås, se gur 1.Figur 1Luckspärren kan avlägsnas genom att följa bildsekvensen (se gur 2).Figur 2

SVENSKA 19Kassering av emballagematerialet - Emballagematerialet kan återvinnas till 100 %, vilket framgår av återvinningssymbolen ( ). De olika delar

SVENSKA 20IKEA GARANTI - VITVARORHur länge gäller garantin?Garantin gäller i fem (5) år från ursprungligt inköpsdatum när IKEA vitvaran köptes från IK

SVENSKA 21• Fall när inget fel har kunnat hittas vid besök av en servicetekniker.• Reparationer som inte utförts av ett utsett serviceföretag och/el

DANSK 22Din og andres sikkerhed er yderst vigtig.Denne brugervejledning og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid

DANSK 23i henhold til nationale regler for ledningsføring.- Brug ikke multistikdåser eller forlængerledninger.- Ryk ikke strømforsyningskablet ud fo

DANSK 24materiale i eller i nærheden af apparatet, da der er risiko for brand, hvis apparatet tændes ved et uheld.- Opvarm eller tilbered ikke mad i

DANSK 25Beskrivelse af produktet1 Betjeningspanel2 Ventilator (ikke synlig)3 Grillelement4 Bageste ovnlys5 Ventilator6 Nederste varmelegeme (ikke s

DANSK 26Indsætning af riste og andet tilbehør i ovnen 1. Før risten vandret ind med den hævede del “A” vendt opad (g. 1).AFig. 12. Andet tilbehør s

DANSK 27BetjeningspanelA FunktionsvælgerknapB Knap til programmering af tilberedningstidC TermostatknapD Termostatkontrollampe (rød)A B C DTænding a

DANSK 28Tabel over ovnfunktionerOvnen har 4 ribber. Tæl op fra den nederste ribbe.Funktion Beskrivelse af funktion0OVN SLUKKET -VARMLUFT Til samtidig

DANSK 29TilberedningstabellerFødevaregruppe Funktion Forvarme Ribbe (fra bunden)Temperatur (°C)Tilberedningstid (min)KAGER, SMÅKAGER OSV.Kager med hæv

SVENSKA 4DANSK 22NORSK 40SUOMI 58Se sista sidan i denna bruksanvisning för en komplett lista över IKEA:s utsedda Auktoriserade serviceverkstäder och m

DANSK 30Fødevaregruppe Funktion Forvarme Ribbe (fra bunden)Temperatur (°C)Tilberedningstid (min)KØDLam/kalv/okse/svin 1 kgX 2 190-200 70-100Kylling/ka

DANSK 31Rengøring og vedligeholdelseRENGØRING ADVARSEL! - Anvend aldrig damprensere. - Apparatet skal være koldt, når det rengøres. - Tag stikket ud a

DANSK 323. Luk døren til blokeringsmekanismen (A), løft den (B) og drej den (C), til den frigøres (D) (g. 2, 3, 4).AFig. 2BBCFig. 3DFig. 4Genmonteri

DANSK 33Problem Mulig årsag LøsningOvnen varmer ikke op. Ingen strømtilførsel. Kontrollér, om der er strømafbrydelse.Ovnen er ikke sluttet til strømfo

DANSK 34TekniskespecikationerTypen af produkt: Elovn til indbygningModellens ID:REALISTISK 903.008.05, REALISTISK 703.008.06, REALISTISK 203.009.

DANSK 35Efter udpakning af ovnen kontrolleres det, at ovnen ikke er blevet beskadiget under transporten, og at ovndøren lukker korrekt. I tilfælde af

DANSK 36Ovndørens låseanordningÅbning af ovndør med låseanordning: Se g. 1.Fig. 1Dørens sikkerhedsanordning kan fjernes ved at følge nedenstående te

DANSK 37Bortskaffelse af emballagen - Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet ( ). Emballagen bør derfor ikke efterlades i mi

DANSK 38IKEAs GARANTIHvor længe gælder IKEA garantien?Denne garanti er gyldig i fem (5) år fra datoen for køb af produktet hos IKEA, med mindre produk

DANSK 39husholdningsbrug, dvs. til professionel brug.• Transportskader. Hvis en kunde selv transporterer produktet til sit hjem eller til en anden ad

SVENSKA 4Din och andras säkerhet är mycket viktig.Både handboken och produkten har viktiga säkerhetsmeddelanden som måste läsas och alltid följas.Dett

NORSK 40Din egen og andres sikkerhet er svært viktig.Denne bruksanvisningen og selve apparatet er utstyrt med viktige meldinger om sikkerhet. Disse må

NORSK 41overspenning kategori III, og må være integrert i de faste kablene i overensstemmelse med nasjonale regler om kabling.- Unngå bruk av doble s

NORSK 42av apparatet: det kan oppstå brann dersom apparatet kobles inn ved et uhell.- Varm aldri opp eller tilbered mat i lukkede bokser i ovnen. Try

NORSK 43Produktbeskrivelse1 Betjeningspanel2 Kjølevifte (ikke synlig)3 Grillelement4 Lampen bak i ovnen5 Ovnsvifte6 Varmeelement i bunnen (skjult)7

NORSK 44Plassering av rister og annet tilbehør i ovnen 1. Sett risten vannrett inn, slik at den opphøyde delen "A" peker opp (g. 1).AFig.

NORSK 45BetjeningspanelA Bryter for valg av funksjonerB Programmeringsbryter for tilberedningstidC TermostatbryterD Indikatorlampe for termostat (r

NORSK 46Tabell over ovnens funksjonerOvnen har 4 tilberedningsriller. Tell opp fra nedre rille.Funksjon Beskrivelse av funksjon0OVN AV -MED VARMLUFT T

NORSK 47TilberedningstabellerMattype Funksjon Forvar-mingRille (nedenfra) Temperatur (°C)Tilberedningstid (min)KAKER, TEBRØD OSV.Kaker av gjærdeig X 2

NORSK 48Mattype Funksjon Forvarming Rille (nedenfra)Temperatur (°C)Tilberedningstid (min)KJØTTLam/kalv/okse/svin 1 kgX 2 190-200 70-100Kylling/kanin/a

NORSK 49Rengjøring og vedlikeholdRENGJØRING ADVARSEL! - Bruk aldri damprengjøringsapparater. - Vent til apparatet er helt avkjølt før du rengjør det.

SVENSKA 5under överspänningskategori III, installeras i den fasta kabelkretsen enligt de nationella bestämmelserna för ledningsdragning.- Använd inte

NORSK 503. Lukk døren til den blokkeres (A), løft den opp (B) og sving den rundt (C) til den frigjøres (D) (Fig. 2, 3, 4).AFig. 2BBCFig. 3DFig. 4Sett

NORSK 51Problem Mulig årsak LøsningOvnen virker ikke. Ingen strømtilførsel. Kontroller strømtilførselen.Ovnen er ikke koblet til strømnettet.Koble ovn

NORSK 52Tekniske dataProdukttype: Innebygget elektrisk ovnModellidentikasjon:REALISTISK 903.008.05, REALISTISK 703.008.06, REALISTISK 203.009.22RE

NORSK 53Kontroller at ovnen ikke har lidd noen skade under transporten og at døren lukker seg korrekt. Dersom du oppdager noen problemer, må du kontak

NORSK 54DørsikringFor å åpne døren med dørsikring se Fig 1.Fig. 1Dørsikringen kan fjernes ved å følge trinnene på bildene (se g. 2).Fig. 2

NORSK 55Avhending av emballasje - Emballasjen består av 100% resirkulerbart materiale og er merket med et resirkuleringssymbol ( ). Det er svært vikti

NORSK 56IKEA GARANTIHvor lenge er IKEA garantien gyldigDenne garantien gjelder i fem (5) år fra opprinnelig innkjøpsdato, som er den datoen da hviteva

NORSK 57husholdning, dvs. profesjonell bruk.• Transportskader. Hvis en kunde transporterer produktet hjem til seg selv eller til en annen adresse, er

SUOMI 58Huolehdi omasta ja muiden henkilöiden turvallisuudesta.Tässä käyttöohjeessa sekä itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta koskevia viestejä.

SUOMI 59virrankatkaisin, jonka kaikkien napojen kontaktien väli on vähintään 3 mm, jolloin laite kytkeytyy kokonaan irti sähköverkosta ylijänniteluoka

SVENSKA 6produkten.- Placera inte lättantändliga material i eller i närheten av produkten: en brand kan bryta ut om produkten sätts på av misstag.-

SUOMI 60yläpuolella olevasta aukosta. Älä missään tapauksessa tuki ilmanvaihtoaukkoja.– Käytä uunikintaita, kun käsittelet vuokia ja varusteita. Varo

SUOMI 61Tuotteen kuvaus1 Käyttöpaneeli2 Jäähdytystuuletin (ei näkyvissä)3 Grillivastus4 Uunin takaseinän valo5 Uunin puhallin6 Alempi lämpövastus

SUOMI 62Ritilöiden ja muiden varusteiden sijoittaminen uuniin 1. Laita ritilä uuniin vaakatasossa, korotettu reuna A ylöspäin (kuva 1).AKuva 12. Muu

SUOMI 63KäyttöpaneeliA Toimintojen valitsinB Kypsennysajan ohjelmointiC Lämpötilan valitsinD Termostaatin merkkivalo (punainen)A B C DUunin käynni

SUOMI 64Uunin toiminnotUunissa on neljä kannatintasoa, jotka on numeroitu alhaalta lukien.Toiminto Toiminnon kuvaus0UUNI POIS PÄÄLTÄ–KIERTOILMA Saman

SUOMI 65PaistotaulukotRuokalaji Toiminto Esikuumen-nusTaso (alhaalta lukien)Lämpötila (°C) Paistoaika (minuuttia)LEIVONNAISET YMS.Kohoavat kakut X 2 1

SUOMI 66Ruokalaji Toiminto Esikuumen-nusTaso (alhaalta lukien)Lämpötila (°C) Paistoaika (minuuttia)LIHAKaritsa /vasikka/nauta/sika 1 kgX 2 190-200 70-

SUOMI 67Puhdistus ja huoltoPUHDISTUS VAROITUS! - Älä koskaan käytä höyrypesuria. - Puhdista uuni vasta kun se jäähtynyt. - Kytke laite irti sähköverko

SUOMI 683. Sulje luukkua, kunnes se pysähtyy (A). Nosta sitä (B) ja käännä sitä (C), kunnes se irtoaa (D) (kuvat 2, 3, 4).AKuva 2BBCKuva 3DKuva 4Luuk

SUOMI 69Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuUuni ei toimi. Sähköverkossa ei ole virtaa.Tarkista sähköverkon virta.Uuni ei ole kytketty sähköverkkoon.Kytke

SVENSKA 7Produktbeskrivning1 Kontrollpanel2 Kyläkt (dold)3 Grillelement4 Bakre ugnslampa5 Ugnsäkt6 Nedre värmeelement (dolt)7 UgnsluckaTillbehör

SUOMI 70Tekniset tiedotTuotteen tyyppi: Kalusteeseen asennettava uuniMallitunniste:REALISTISK 903.008.05, REALISTISK 703.008.06, REALISTISK 203.009.

SUOMI 71Kun olet purkanut uunin pakkauksesta, varmista, ettei uuni ole vahingoittunut kuljetuksen aikana ja että luukku sulkeutuu moitteettomasti. Jos

SUOMI 72Luukun lukitsinKatso ohjeet lukitsimella varustetun luukun avaamiseen kuvasta 1.Kuva 1Luukun turvalukko voidaan irrottaa tekemällä kuvasarjan

SUOMI 73Pakkauksen hävittäminen - Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätettävästä materiaalista ja siinä on kierrätysmerkki ( ). Pakkauksen

SUOMI 74IKEA-TAKUUMiten kauan IKEA-takuu on voimassa?Tämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta kodinkoneen ostopäivästä lukien. LAGAN-merkkisten laittei

SUOMI 75• Tapauksia, joissa huoltokäynnin aikana kodinkoneessa ei havaita vikaa.• Muiden kuin nimettyjen palveluntarjoajien ja/tai valtuutetun huolt

SUOMI 76 PIDÄ OSTOKUITTI TALLESSA! Se on todiste ostosta ja vaaditaan takuuta varten. Lisäksi ostokuitissa on mainittu IKEA-tavaratalon nimi ja kunki

77BELGIË - BELGIQUE - BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 0 2 6 2 0 0 311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Orts

SVENSKA 8Placering av galler och andra tillbehör i ugnen 1. För in gallret vågrätt med den höjda sidan "A" uppåt (g. 1).AFigur 12. Övriga

© Inter IKEA Systems B.V. 2015 AA-1513480-24000 108 0264918535400010802649

SVENSKA 9KontrollpanelA FunktionsväljareB Ratt för val av koktidC TermostatrattD Termostatens kontollampa (röd)A B C DPåslagning av ugnenVrid funkti