IKEA HO EV W Instrucciones de uso

NUTIDHF274DKFINOSE

DANSK 10Fedtlteret skal renses: GRØN LED blinker (læs de relevante anvisninger i “Nulstilling og kongurering af visningen af tilstoppetlter”) Vedl

DANSK 11Problem Muligårsag LøsningApparatet fungerer ikke Der er ingen strøm Kontroller strømforsyningen.Sluk for apparatet, og tænd for det igen fo

DANSK 12TekniskedataMål (mm) Bredde 548Højde min. 540 - maks. 1300Dybde 550Maks. luftstrøm - Udsugning (m3/t) N/AMaks. støj - Udsugning (dBa) N/AMak

DANSK 13MiljøhensynBortskaffelseafemballagenEmballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet . Emballagen skal derfor bortskaffes i

DANSK 14Hvaderdækketunderdennegaranti?Garantien dækker fejl på produktet, der skyldes materiale- eller produktionsfejl, fra datoen for købet hos

DANSK 15originale reservedele med det formål at tilpasse apparatet til tekniske sikkerhedsbestemmelser i et andet EU-land.GældendelokallovgivningIK

NORSK 16FørførstegangsbrukDin egen og andres sikkerhet er meget viktig.Fjern kartongbiter, plastlm og klebemerker på tilbehøret.Kontroller ar app

NORSK 17ansvar for feil bruk eller feil innstillinger.• Riktig vedlikehold og rengjøring sørger for at apparatet fungerer som det skal og gir optima

NORSK 18BrukVentilatoren er beregnet på installasjon og bruk enten som “sugeversjon” eller som “lterversjon”.Sugeversjon(se symboletiinstallasj

NORSK 19Produktbeskrivelse1 Betjeningspanel2 Fettlter3 Lys4 Innvendig lys5 Ventilatorfront6 Deksel7 Støttewirer8 Sammenkoblingskabel9 Knott

NORSK 20Valg av sugehastighet (effekt) skjer i følgende rekkefølge:ved hvert trykk på knappen “valg av sugeeffekt” vil sugehastigheten (effekten) øke

NORSK 21 ADVARSEL- Ikke bruk damprengjøringsapparater.- Koble apparatet fra strømnettet.VIKTIG: Ikke bruk etsende eller slipende midler. Dersom et sl

NORSK 22Behov for å rengjøre fettltrene: BLINKENDE GRØNN INDIKATORLAMPE (les relevante instruksjoner i “Tilbakestilling og kongurering av varsling

NORSK 23Problem Muligårsak LøsningApparatet virker ikke Det er ingen strømtilførselKontroller at strømmen er tilkoblet.Slå apparatet av og på for å

NORSK 24TekniskedataMål (mm) Bredde 548Høyde min 540 - maks. 1300Dybde 550Maks. luftstrøm - Sugeversjon (m3/t) i/tMaks. støy - Sugeversjon (dBa) i/

NORSK 25MiljøhensynAvhendingavemballasjeEmballasjematerialet er fullstendig resirkulerbart og er merket med resirkuleringssymbolet . Det er svært

NORSK 26Hvadekkerdennegarantien?Garantien dekker feil på hvitevaren som skyldes produksjons- eller materialfeil fra og med datoen da hvitevaren bl

NORSK 27for å tilpasse hvitevaren til de tekniske sikkerhetsspesikasjonene i et annet EU-land.LovfestederettigheterDenne garantien gir deg konkrete

SUOMI 28EnnenensimmäistäkäyttöäKäyttäjän ja muiden henkilöiden turvallisuus on erittäin tärkeää.Poista varusteista pahvisuojukset, suojakalvot ja t

SUOMI 29• Valmistaja ei vastaa vaurioista, jotka ovat aiheutuneet laitteen epäasianmukaisesta käytöstä tai vääristä asetuksista.• Asianmukainen huo

DANSK 4NORSK 16SUOMI 28SVENSKA 40

SUOMI 30jolla laite voidaan kytkeä kokonaan irti verkkovirrasta luokan III ylijännitetilanteessa.KäyttöLiesituuletin on tarkoitettu asennettavaksi ja

SUOMI 31Tuotteenkuvaus1 Käyttöpaneeli2 Rasvasuodatin3 Valo4 Sisävalo5 Höyrysuojus6 Koristekupu7 Tukivaijerit8 Liitäntäjohto9 Peitelevy46128

SUOMI 32Poistonopeus (teho) valitaan kiertävästi tehotasojen mukaisessa järjestyksessä.Poistonopeus (teho) lisääntyy yhden tason aina painiketta pain

SUOMI 33 VAROITUS- Älä käytä puhdistuksessa höyrypuhdistuslaitteita.- Kytke laite irti verkkovirrasta.TÄRKEÄÄ: Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia pu

SUOMI 34Rasvasuodattimien puhdistustarve: Vihreä merkkivalo vilkkuu (lue ohjeet kohdasta Suodattimen puhdistustarpeen merkkivalon nollaus ja määritte

SUOMI 35Ongelma Mahdollinensyy RatkaisuLaite ei toimi. Laitteeseen ei tule sähkövirtaa.Tarkista virransyöttö.Kytke laite pois toiminnasta ja uudelle

SUOMI 36TeknisettiedotMitat (mm) Leveys 548Korkeus min. 540 – maks. 1300Syvyys 550Ilmavirta enintään – Poistoilmamalli (m3/h)-Melutaso enintään – Po

SUOMI 37YmpäristönsuojeluPakkauksenhävittäminenPakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätettävistä materiaaleista, ja siinä on kierrätysmerkk

SUOMI 38Mitätakuukattaa?Takuu kattaa kodinkoneiden materiaali- ja valmistusvirheiden aiheuttamat virheet siitä päivästä lähtien, kun tuote ostetaan

SUOMI 39asentaa korjatun kodinkoneen uudelleen tai asentaa korvatun laitteen.Nämä rajoitukset eivät koske virheetöntä työtä, jonka on suorittanut amm

DANSK 4FøribrugtagningDin og andres sikkerhed er meget vigtig.Fjern papemballage, beskyttelseslm og klæbemærkater fra tilbehøret.Kontrollér apparat

SVENSKA 40FöreförstaanvändningDin och andras säkerhet är mycket viktig.Ta bort pappskydd, plastlmer och etiketter från tillbehören.Inspektera appa

SVENSKA 41eller rörledningar.• Ventilationskanalerna skall alltid föras ut i det fria.• Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador som uppst

SVENSKA 42som kan isolera äktkåpan helt från elnätet i händelse av överspänningar av kategori III, enligt gällande bestämmelser för ledningsdragning

SVENSKA 43Beskrivningavprodukten1 Kontrollpanel2 Fettlter3 Belysning.4 Innerbelysning5 Matosskärm6 Estetiskt mönster7 Stödkabel8 Kopplings

SVENSKA 44Utsugningshastigheten/effekten regleras cykliskt enligt nedan.Varje gång knappen för val av utsugningseffekt trycks in ökar utsugningshasti

SVENSKA 45 VARNING:- Använd aldrig ångtvättar för att rengöra produkten.- Koppla loss produkten från elnätet.VIKTIGT: Använd inte frätande eller slip

SVENSKA 46Fettlter behöver rengöras: GRÖN BLINKANDE lysdiod (läs relevanta instruktioner i avsnittet “Nollställning och konguration av indikator fö

SVENSKA 47Problem Möjligorsak ÅtgärderProdukten fungerar inte. Eluttaget är strömlöst. Kontrollera att det inte är strömavbrott.Stäng av produkten o

SVENSKA 48TekniskadataDimensioner (mm) Bredd 548Höjd min. 540 - max. 1300Djup 550Luftöde max. - Utsugning (m3/h) IUBuller max. - Utsugning (dBa) IU

SVENSKA 49MiljöhänsynKasseringavförpackningsmaterialFörpackningsmaterialet kan återvinnas till 100 %, vilket framgår av återvinningssymbolen . De

DANSK 5forbindelser og/eller rør, når der bores i væggen.• Ventilationskanaler skal altid munde ud i det fri.• Producenten fraskriver sig ethvert a

SVENSKA 50Vadtäcksavdennagaranti?Vadomfattardenhärgarantin?Garantin omfattar fel på vitvaran, vilka orsakats av material- eller produktionsf

SVENSKA 51den här garantin). Vid sådana fall ska kunden kontakta IKEA kundservice på Ikea.se.• Kostnad för att utföra den initiala installationen av

 52BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

© Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-511601-15019 618 33274

DANSK 6i tilfælde af kategori III overspænding i henhold til regler for ledningsføring.BrugEmhætten er beregnet til installation som enten en “udsugn

DANSK 7Beskrivelseafproduktet1 Betjeningspanel2 Fedtlter3 Lys4 Indvendig belysning5 Emfang6 Pynteskærm7 Støtteledninger8 Forbindelsesled

DANSK 8Valget af udsugningshastighed (effekt) er cyklisk afhængigt af hastighedssekvensen, hvorfor udsugningshastigheden (effekten) øges med et nivea

DANSK 9 ADVARSEL- Brug aldrig damprensere.- Tag emhættens stik ud af stikkontakten.VIGTIGT: Brug aldrig ætsende rengøringsmidler eller slibemidler. H