IKEA HB I03 Instrucciones de uso

TREVLIGCZBGHURO

ČEŠTINA 10TechnickéúdajeRozměryŠířka (mm) 580Výška (mm) 58Hloubka (mm) 510Napětí (V) Viz oddíl Instalace a připojení k elektrické síti.Technické úda

ČEŠTINA 11PřipojeníkelektrickésítiUPOZORNĚNÍ Odpojte ho od zdroje elektrického napájení.- Instalace musí být provedena kvalikovanými pracovníky,

ČEŠTINA 12LikvidaceobalovéhomateriáluObal je zcela recyklovatelný a je označen recyklačním symbolem ( ). Obalový materiál proto nevyhazujte s domác

ČESKY 13ZÁRUKAIKEAJakdlouhozárukaIKEAplatí?Tato záruka platí po dobu pěti (5) let od data nákupu spotřebiče v IKEA s vyjímkou spotřebičů zn. LAG

ČESKY 14není správná, nebo neodpovídá technickým údajům.• Na použití spotřebiče mimo domácnost, tedy k profesionálnímu použití.• Na poškození při d

ČESKY 15Potřebujetedalšíinformace?Pro odpověď na Vaše další otázky, které nesouvisí se záručním servisem prosíme kontaktujte IKEA kontaktní centrum

MAGYAR 16Az Ön és mások biztonsága a legfontosabb.Ez a kézikönyv és maga a készülék fontos biztonsági gyelmeztetéseket nyújt, amelyeket el kell olva

MAGYAR 17végezhetik gyermekek felügyelet mellett sem.- Használat közben a készülék hozzáférhető részei nagyon felforrósodhatnak. A kisgyermekeket t

MAGYAR 18Afőzőlapbekapcsolása/kikapcsolásaA főzőlap bekapcsolásához nyomja meg a gombot kb. 2 másodpercig, amíg a főzőzóna kijelzői fel nem gyulla

MAGYAR 19AfőzőzónákkikapcsolásaVálassza ki a kikapcsolni kívánt főzőzónát. Nyomja meg a megfelelő gombot (egy pont gyullad fel a teljesítményfokoza

MAGYAR 20A felület károsodásának és a nehezen eltávolítható szennyeződések kialakulásának elkerülése érdekében ajánlatos a főzőlap tisztítását minden

MAGYAR 21Hibakód Probléma Lehetségesok MegoldásA főzőlap kikapcsol, és 10 másodperc után 3 másodpercenként hangjelzést hallatÁllandó nyomás a kezelő

MAGYAR 22MűszakiadatokMéretekSzélesség (mm) 580Magasság (mm) 58Mélység (mm) 510Feszültség (V) Lásd Üzembe helyezés és elektromos bekötésA műszaki ad

MAGYAR 23ElektromoscsatlakozásFIGYELMEZTETÉS Válassza le a készüléket az áramforrásról.- Az üzembe helyezést szakképzett személynek kell végeznie, a

MAGYAR 24AcsomagolóanyaghulladékbahelyezéseA csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva az újrahasznosítás jelével ( ). A csomagol

MAGYAR 25IKEAGARANCIAMeddigérvényesazIKEAgarancia?Ez a garancia az IKEA áruházban vett készülék eredeti vásárlási napjától számított öt (5) évig

MAGYAR 26végez el, illetve amikor nem eredeti alkatrészek kerülnek felhasználásra.• Azon javítások, amelyek a hibás vagy nem a specikáció szerint v

MAGYAR 27vanszüksége.Kérjük,mindenesetbenhivatkozzonatermékIKEAcikkszámra(8jegyűkód),illetvea12jegyűszervizszámra,amelyakészülék

БЪЛГАРСКИ 28Вашата безопасност и безопасността на другите са от първостепенна важност.В това ръководство за употреба на уреда е представена важна инф

БЪЛГАРСКИ 29извършват от деца, оставени без наблюдение.Достъпните части на уреда могат да станат много горещи по време на употреба. Децата трябва да

ČEŠTINA 4MAGYAR 16БЪЛГАРСКИ 28ROMÂNĂ 40

БЪЛГАРСКИ 30Включване/ИзключваненаплочатазаготвенеЗа включване на плочата, натиснете бутона за около 2 секунди, докато светнат дисплеите на зона

БЪЛГАРСКИ 31натиснати едновременно за поне 3 секунди бутона "+" и най-външния бутон за избор отдясно ("блокиране на командното табло&q

БЪЛГАРСКИ 32Препоръчва се да се извършва почистване на плочата след всяко използване, за да се избегне повреждане на повърхността и образуване на отл

БЪЛГАРСКИ 33Коднагрешка Проблем Възможнапричина ОтстраняваненапроблемаПлочата изключва и след 10 секунди се чува звуков сигнал на всеки 3 секунд

БЪЛГАРСКИ 34ТехническиданниРазмериШирина (мм) 580Височина (мм) 58Дълбочина (мм) 510Напрежение (V) За справка вижте параграф "Инсталиране и свър

БЪЛГАРСКИ 35ЕлектрическосвързванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Изключете уреда от електрозахранването.- Уредът трябва да се инсталира от квалифициран техник, койт

БЪЛГАРСКИ 36ИзхвърляненаопаковъчнитематериалиКашонът на опаковката може да се рециклира 100%, както се потвърждава от символа за рециклиране ( ).

БЪЛГAРCКИ 37ГаранцияIКЕАЗакакъвсрокевалиднагаранциятанаIKEA?Тази гаранция е валидна в продължение на пет (5) години след първоначалната дата

БЪЛГAРCКИ 38посочените от нас сервизни доставчици и/или упълномощени сервизни партньори или при които са използвани неоригинални части.• Ремонти, пр

БЪЛГAРCКИ 39Моля,винагисъобщавайтеномеранаизбранияартикулнаIKEA(8-цифровкод)и12-цифровиясервизенномер,означеннатабелкатасданнина

ČEŠTINA 4Vaše bezpečnost i bezpečnost dalších osob je velmi důležitá.V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou důležitá bezpečnostní upozornění, k

ROMÂNĂ 40Siguranţa dv. şi a celorlalte persoane este foarte importantă.Acest manual şi aparatul sunt dotate cu mesaje importante referitoare la sigur

ROMÂNĂ 41lăsate pe seama unor copii nesupravegheaţi.- Părţile accesibile se pot înerbânta foarte mult în timpul utilizării. Copiii nu trebuie lăsa

ROMÂNĂ 42Pornirea/oprireapliteiPentru a porni plita, ţineţi apăsată tasta aprox. 2 secunde, până când aşajele zonelor de gătit se aprind. Pentru a

ROMÂNĂ 43DezactivareazonelordegătitSelectaţi zona de gătit pe care doriţi să o opriţi. Apăsaţi butonul corespunzător (un punct se aprinde în parte

ROMÂNĂ 44Curăţaţi plita după ecare utilizare, pentru a evita deteriorarea suprafeţei şi pentru a împiedica formarea de depuneri arse, greu de înlătu

ROMÂNĂ 45Coddeeroare Problemă Cauzăposibilă SoluţiePlita se opreşte şi, după 10 secunde, emite un semnal acustic, o dată la 3 secundeApăsare perma

ROMÂNĂ 46DatetehniceDimensiuniLăţime (mm) 580Înălţime (mm) 58Adâncime (mm) 510Tensiune (V) Vedeţi Instalarea şi racordarea la electricitateInformaţi

ROMÂNĂ 47RacordarealaelectricitateAVERTIZARE. Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare.- Instalarea trebuie efectuată de personal calicat, c

ROMÂNĂ 48ReciclareaambalajuluiMaterialul de ambalaj este reciclabil 100% şi este marcat cu simbolul de reciclare ( ). Diferitele părţi ale ambalaju

ROMÂNĂ 49GARANŢIEIKEACâttimpestevalabilăgaranţiaIKEA?Această garanţie este valabilă timp de cinci (5) ani de la data cumpărării iniţiale a apar

ČEŠTINA 5- Malé děti se nesmí ke spotřebiči přibližovat, a je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.- Během použití a po něm se nedotýk

ROMÂNĂ 50de fabricaţie.• Cazurile în care nu s-a găsit nicio defecţiune în timpul vizitei tehnicianului.• Reparaţiile care nu au fost executate de

ROMÂNĂ 51nevoiedeasistenţă.Deasemenea,vărugămsăcomunicaţiîntotdeaunanumărularticoluluiIKEA(uncodde8cifre)şinumăruldeserviceform

 52BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

5019 600 00930© Inter IKEA Systems B.V. 2014 AA-1159620-118535

ČEŠTINA 6Zapnutí/vypnutívarnédeskyK zapnutí varné desky stiskněte asi na 2 vteřiny tlačítko , až se rozsvítí displeje varných zón. Desku vypnete

ČEŠTINA 7kontrolka v pravém dolním rohu ukazatele stupně výkonu).Tlačítkem „-“ nastavte stupeň „0“.K okamžitému vypnutí podržte tlačítko volby zóny n

ČEŠTINA 8Doporučujeme čistit varnou desku po každém použití, aby se povrch nepoškodil, a nevznikaly usazeniny nečistot, které se pak obtížně odstraňu

ČEŠTINA 9Chybovýkód Problém Možnépříčiny ŘešeníVarná deska se vypne a po 10 vteřinách zazní každé 3 vteřiny zvukový signál.Stálý tlak na plochu ovl