IKEA CFS 660 S Instrucciones de uso

FRAMTIDFCF245/126PLRUTRSK

POLSKI 10Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieUrządzenie pracuje zbyt głośno.(zobacz Uwagi)Urządzenie nie zostało poprawnie zainstalowane.Sprawdzić, c

POLSKI 11Uwagi:Słyszalne mogą być niektóre hałasy związane z normalną pracą urządzenia:- Syczenie, gdy urządzenie jest włączane po raz pierwszy lub po

POLSKI 12Dane techniczneWymiary FCF 245/126Wysokość 1895Szerokość 595Głębokość 680Pojemność netto (l)Chłodziarka 245Zamrażarka119 + 7 System odszran

POLSKI 13Ochrona środowiska1. Opakowanie Materiały z opakowania nadają się w 100% do wykorzystania jako surowiec wtórny i są oznakowane symbolem recyk

POLSKI 14 GWARANCJA IKEA Ile trwa okres gwarancji IKEA? Niniejsza gwarancja obowiązuje przez okres pięciu (5) lat od daty zakupu urządzenia AGD w sk

POLSKI 15odwadniających, uszczelek, lampek oraz ich pokryw, wyświetlaczy, pokręteł, obudów oraz części obudów. Odstępstwem od tego jest przypadek, gdy

POLSKI 16• uzyskanie informacji dotyczących działania urządzeń sprzedawanych w IKEA Aby zapewnić jak najlepszą pomoc z naszej strony, przed kontaktem

TÜRKÇE 17İlk kullanımdan önceBu cihaz evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.Cihazınızı en iyi şekilde kullanabilmek için, ürün tanımını ve faydalı öne

TÜRKÇE 18cihazınıza ait boruyu değil, yeni cihazınızla birlikte verilen boruyu kullanın.• Elektrik kablosu üzerindeki değişiklikler veya kablo değişt

TÜRKÇE 19Ürün tanımıCihazı kullanmadan önce, çalıştırma talimatlarını dikkatlice okuyunuz.Soğutucu bölmesi1 Düğmeli ve fi ltreli fan2 Termostat ışık ün

TÜRKÇE 20Cihazı elektrik şebekesine bağlayınız.Yiyeceklerin muhafazasına yönelik ideal sıcaklıklar fabrikada ayarlanmıştır (MED).Not: Cihaz çalıştırıl

TÜRKÇE 21Cihazı bir bez ve soğutucu bölmesinin dahili temizliği için uygun, hafif deterjanlı ılık su kullanarak periyodik olarak temizleyin. Aşındırıc

TÜRKÇE 22Ünitenin buzunu çözdürmek için, modele bağlı olarak dondurucu bölmesini veya tüm cihazı kapatın ve tüm gıda ürünlerini çıkarın.Dondurucunun k

TÜRKÇE 23Sorun Olası sebep ÇözümCihaz çok gürültü yapıyor.(bkz. Notlar)Cihaz düzgün kurulmamış.Cihazın sabit (tüm ayakları yerde olmalıdır) durup durm

TÜRKÇE 24Notlar:Normal kullanım sırasında cihazdan gelen aşağıdaki fonksiyonel seslerden bazıları duyulabilir: - İlk kez ya da uzun bir aradan sonra c

TÜRKÇE 25Teknik bilgilerBoyutlar FCF 245/126Yükseklik 1895Genişlik 595Derinlik 680Net Hacim (l)Soğutucu 245Dondurucu119 + 7 Buz çözme sistemiSoğutuc

TÜRKÇE 26Çevre ile ilgili konular1. Ambalaj Ambalaj malzemesi %100 geri dönüşümlüdür ve üzerinde geri dönüşüm simgesini taşımaktadır. İmha konusunda y

РУCCКИЙ 27Перед первым использованиемДанный прибор предназначен для использования в бытовых условиях.Для того чтобы пользоваться прибором оптимальным

РУCCКИЙ 28• Не пользуйтесь переходниками на одно или несколько гнезд или удлинителями.• Для подключения к сети водоснабжения следует использовать тр

РУCCКИЙ 29Описание прибораПрежде чем пользоваться прибором, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации.Холодильная камера1 Вентилятор с кнопк

POLSKI 4 TÜRKÇE 17 РУCCКИЙ 27 SLOVENSKY 40

РУCCКИЙ 30Подключите прибор к электрической сети.Оптимальная температура хранения продуктов уже задана на заводе (MED).Примечание: Прежде чем включать

РУCCКИЙ 31Следует периодически выполнять уборку прибора, пользуясь тряпкой, смоченной в растворе теплой воды со специальными нейтральными средствами,

РУCCКИЙ 32морозильную камеру или весь холодильник (в зависимости от модели) и выньте все продукты.Оставьте дверцу морозильной камеры открытой для обес

РУCCКИЙ 33Неисправность Возможная причина Способ устраненияШум при работе прибора.(см. Примечания)Неправильно установлен прибор.Проверьте, устойчиво л

РУCCКИЙ 34Примечания:Во время нормальной работы прибора могут быть слышны некоторые звуки:- Свистящий звук при первом включении прибора или после длит

РУCCКИЙ 35Технические характеристикиРазмеры FCF 245/126Высота 1895Ширина 595Глубина 680Полезный объем, лХолодильная камера 245Морозильная камера119

РУCCКИЙ 36Защита окружающей среды1. Упаковка Упаковочный материал, допускает 100%-ную вторичную переработку, о чем свидетельствует соответствующий сим

РУCCКИЙ 37 ГАРАНТИЯ IKEA Срок действия гарантии IKEAГарантийный срок на бытовую технику, которая продается под торговой маркой IKEA, составляет пять (

РУCCКИЙ 38повреждения, вызванные повышенной жесткостью воды, подаваемой в сети водоснабжения; повреждения, вызванные аномальными условиями окружающей

РУCCКИЙ 39стране ЕС и перевезено в другую страну ЕС, гарантийное обслуживание будет производиться на условиях, действующих во второй стране. Обязатель

POLSKI 4Przed pierwszym użyciemNiniejsze urządzenie zaprojektowano do użytku domowego.W celu optymalnego wykorzystania urządzenia należy uważnie przec

SLOVENSKY 40Pred prvým použitímTento spotrebič je určený na používanie v domácnosti.Na zaručenie čo najlepšieho využitia svojho spotrebiča si pozorne

SLOVENSKY 41• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani predlžovacie elektrické káble.• Pri zapojení spotrebiča do vodovodnej siete použite hadicu, ktorá

SLOVENSKY 42Popis spotrebičaPredtým, ako začnete spotrebič používať, pozorne si prečítajte návod na používanie.Chladiaci priestor1 Ventilátor s tlači

SLOVENSKY 43Zapojte spotrebič do elektrickej siete.Ideálne teploty na uchovávanie potravín už boli nastavené vo výrobe (MED)Poznámka: Po zapnutí spotr

SLOVENSKY 44Spotrebič pravidelne čistite použitím utierky, pričom ju navlhčite v roztoku vlažnej vody s malým prídavkom neutrálneho saponátu vhodného

SLOVENSKY 45mrazničky alebo celý spotrebič, v závislosti od modelu a vyberte všetky potraviny.Dvere nechajte otvorené, aby sa námraza mohla roztopiť.U

SLOVENSKY 46Problém Možná príčina RiešenieSpotrebič je mimoriadne hlučný.(pozri Poznámky)Spotrebič nebol nainštalovaný správne.Skontrolujte, či je spo

SLOVENSKY 47Poznámky:Počas bežnej prevádzky spotrebič vydáva niektoré normálny zvuky:- Pri prvom zapnutí spotrebiča a po zapnutí po uplynutí dlhej dob

SLOVENSKY 48Technické údajeRozmery FCF 245/126Výška 1895Šírka 595Hĺbka 680Čistý objem (l)Chladnička 245Mraznička119 + 7 Odmrazovací systémChladnička

SLOVENSKY 49Ochrana životného prostredia1. Obal Obalový materiál je 100% recyklovateľný a označený symbolom recyklácie. Pri jeho likvidácii dodržiavaj

POLSKI 5• Nie używać przedłużaczy ani rozgałęźników.• Przyłączenie do sieci wodnej wykonać przy użyciu przewodu znajdującego się na wyposażeniu nowego

SLOVENSKY 50všetky spotrebiče kúpené v IKEA pred 1. augustom 2007.Kto vykonáva servis?Poskytovateľ autorizovaného servisu IKEA bude poskytovať servis

SLOVENSKY 51spôsobené pri preprave preberá IKEA.• Náklady súvisiace s prvou inštaláciou výrobkov IKEA. Napriek tomu, ak zmluvný partner spol. IKEA a

52 BELGIË - BELGIQUE - BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstar

© Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-511637-15019 637 02038

POLSKI 6Opis urządzeniaPrzed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.Komora chłodziarki1 Wentylator z p

POLSKI 7Podłączyć urządzenie do domowej sieci zasilającej.Optymalna temperatura do przechowywania produktów spożywczych została ustawiona fabrycznie (

POLSKI 8Należy regularnie czyścić urządzenie szmatką zwilżoną roztworem ciepłej wody i neutralnego detergentu przeznaczonego do mycia wnętrza chłodzia

POLSKI 9komorę zamrażarki lub całe urządzenie (w zależności od modelu) i wyjąć wszystkie artykuły spożywcze.Pozostawić otwarte drzwi zamrażarki, aby u