IKEA CFS 190W Instrucciones de uso

KYLIGKYLDCZBGHURO

ČESKY 10Spotřebič pravidelně čistěte hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a s trochou jemného čisticího prostředku určeného pro čištění vnitřních

ČESKY 11V případě výpadku delším než 24 hodin.1. Vyprázdněte mrazicí oddíl a přeložte potraviny do přenosné mrazničky. Nemáte-li možnost takový box

ČESKY 12Problém Možnápříčina ŘešeníSpotřebič je příliš hlučný.(Viz Poznámky)Spotřebič není správně instalovaný.Zkontrolujte, zda je ve stabilní polo

ČESKY 13Problém Možnápříčina ŘešeníTeplota uvnitř oddílů není dostatečně nízká. Je tam příliš vody.Může mít několik příčin (viz “řešení)Zkontrolujte

ČESKY 14Problém Možnápříčina ŘešeníDveře se dobře neotvírají a nezavírají.Může mít několikpříčin (viz “řešení) Zkontrolujte, zda:- Pohybu dveří nebr

ČESKY 15TechnickéúdajeRozměryspotřebiče KYLIG KYLDVýška 1875 1875Šířka 595 595Hloubka 640 640Čistýobjemchladničky(l) 225 226Čistýobjemmrazničk

ČESKY 16Ekologickéinformace1.Obal Obal je 100% recyklovatelný a je označen recyklačním symbolem. Při jeho likvidaci se řiďte místními předpisy pro

ČESKY 17ZÁRUKAIKEAJakdlouhozárukaIKEAplatí?Tato záruka platí po dobu pěti (5) let od data nákupu spotřebiče v IKEA s vyjímkou spotřebičů zn. LAG

ČESKY 18• Na případy, kdy technik při své návštěvě nenalezl žádnou závadu.• Na opravy, které neprováděli naši k tomu určení poskytovatelé služeb a/

ČESKY 19Kdenásnajdete,kdyžpotřebujeteservisníslužbu AbychomVámmohliposkytnoutconejrychlejšíasistenci,doporučujemevyužíttelefonickýkon

MAGYAR 20AzelsőhasználatelőttEz a készülék háztartásban történő használatra készült. A készülék minél jobb kihasználása érdekében gyelmesen olvas

MAGYAR 21KlimatikusosztályKörny.T.(°C)Körny.T.(°F)SN 10 és 32 között 50 és 90 közöttN 16 és 32 között 61 és 90 közöttST 16 és 38 között 61 és 100

MAGYAR 22AkészülékbemutatásaKYLIGHűtőtér1 Szűrő a ventillátorban 1a a ventillátor gombja 1b a ventillátor borítása2 Polcok3 Világítás4 Palackál

MAGYAR 23KYLDHűtőtér1 Polcok2 Világítás3 Palackállvány4 Adattábla5 Frissen tartó ók6 Dobozelválasztó7 Ajtómegfordító készlet8 Elválasztó9 A

MAGYAR 24Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra. Az élelmiszerek tárolásához ideális hőmérséklet beállítása már a gyárban megtörtént (ME

MAGYAR 25kapacitás maximalizálása érdekében, hogy lefagyasztandó friss élelmiszert pakol be a fagyasztótérbe.FrissélelmiszerlefagyasztásaHelyezze a

MAGYAR 26Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy kifejezetten hűtőszekrények belsejének tisztítására szolgáló semleges tisztítószeres, langyos vi

MAGYAR 271. Ürítse ki a fagyasztóteret, és helyezze az élelmiszereket egy hordozható fagyasztóba. Ha ilyen fagyasztódobozzal nem rendelkezik, és mes

MAGYAR 28Probléma Lehetségesok MegoldásA készülék túlságosan zajos.(lásd Megjegyzések)A készülék üzembe helyezése nem megfelelő.Ellenőrizze, hogy a

MAGYAR 29Probléma Lehetségesok MegoldásNem elég alacsony a hőmérséklet a tárolóterekben. Úgy tűnik, hogy a víz túlzottan áramlik.Ennek többféle oka

ČESKY 4MAGYAR 20БЪЛГAРCКИ 36ROMÂNĂ 52

MAGYAR 30Probléma Lehetségesok MegoldásAz ajtók záródása vagy nyitódása nem megfelelőEnnek többféle oka lehet (lásd a Megoldás oszlopot)Ellenőrizze,

MAGYAR 31MűszakiadatokTermékméretek KYLIG KYLDMagasság 1875 1875Szélesség 595 595Mélység 640 640Hűtőnettóűrtartalma(l) 225 226Fagyasztónettóűr

MAGYAR 32Környezetvédelmimegfontolások1.Csomagolás A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és az újrahasznosítás jelét viseli. Hulladékba hel

MAGYAR 33IKEAGARANCIAMeddigérvényesazIKEAgarancia?Ez a garancia az IKEA áruházban vett készülék eredeti vásárlási napjától számított öt (5) évig

MAGYAR 34• Azon javítások, amelyeket nem a mi szolgáltatónk és/vagy valamilyen hivatalos szerződéses szervizpartner végez el, illetve amikor nem ere

MAGYAR 35 Annakérdekében,hogygyorsabbszervizttudjunkbiztosítaniÖnnek,javasoljuk,hogyajelenkézikönyvbenfeltüntetetttelefonszámokathaszn

БЪЛГAРCКИ 36ПредипърваупотребаТози уред е предназначен за използване в домакинството. За да осигурите най-добро използване на Вашия уред, прочетете

БЪЛГAРCКИ 37КлиматиченкласОкол.T.(°C)Окол.T.(°F)SN От 10 до 32 От 50 до 90N От 16 до 32 От 61 до 90ST От 16 до 38 От 61 до 100T От 16 до 43 От 61

БЪЛГAРCКИ 38ОписаниенауредаKYLIGOтделениенахладилника1 Филтър във вентилатора 1a бутон на вентилатора 1b капак на вентилатора2 Рафтове3 Осветл

БЪЛГAРCКИ 39KYLDOтделениенахладилника1 Рафтове2 Осветление3 Поставка за бутилки4 Табелка с основните данни5 Чекмедже за съхранение на плодове

ČESKY 4PředprvnímpoužitímTento spotřebič je určen k použití v domácnosti. Chcete-li spotřebič používat co nejlépe, přečtěte si pozorně tento návod

БЪЛГAРCКИ 40Свържете уреда към електрическата мрежа. Идеалната температура за запазване на хранителните продукти е вече настроена фабрично (СРЕДНА).

БЪЛГAРCКИ 41Забележка: Функцията “Пазаруване” трябва също да се включи преди поставяне на прясна храна за замразяване в отделението на фризера, за да

БЪЛГAРCКИ 42Редовно почиствайте уреда, като използвате кърпа и разтвор на топла вода с малко количество неутрален миялен препарат, подходящ за почист

БЪЛГAРCКИ 43ВслучайнаспираненатокаОбадете в местната служба на Електроснабдителната компания, за да разберете колко време ще трае това.При спира

БЪЛГAРCКИ 44Проблем Възможнапричина РешениеУредът е прекалено шумен.(вж. забележките)Уредът не е инсталиран правилно.Проверете дали уредът стои стаб

БЪЛГAРCКИ 45Проблем Възможнапричина РешениеТемпературата вътре в отделенията не е достатъчно ниска (студена). Изглежда, че тече твърде много вода.Мо

БЪЛГAРCКИ 46Проблем Възможнапричина РешениеВратите не се затварят или не се отварят добре.Може да има различни причини за това (виж възможните решен

БЪЛГAРCКИ 47ТехническиданниУредразмери KYLIG KYLDВисочина 1875 1875Ширина 595 595Дълбочина 640 640Нетенобемфризер(л) 225 226Нетенобемхладилник

БЪЛГAРCКИ 48Загриженостзаоколнатасреда1.Опаковка Опаковъчният материал може да се рециклира 100% и носи символът за рециклиране. Когато го изхвър

БЪЛГAРCКИ 49ГаранцияIКЕАЗакакъвсрокевалиднагаранциятанаIKEA?Тази гаранция е валидна в продължение на пет (5) години след първоначалната дата

ČESKY 5KlimatickátřídaTeplotaprostředí(°C)Teplotaprostředí(°F)SN Od 10 do 32 Od 50 do 90N Od 16 do 32 Od 61 do 90ST Od 16 do 38 Od 61 do 100T O

БЪЛГAРCКИ 50• Ремонти, които не са извършени от посочените от нас сервизни доставчици и/или упълномощени сервизни партньори или при които са използв

БЪЛГAРCКИ 51 Задавипредоставимпо-бързообслужване,препоръчвамедаизползватеопределенитетелефонниномераотсписъкавтоваръководство.Използ

ROMÂNĂ 52ÎnaintedeprimautilizareAcest aparat este proiectat pentru a  utilizat în locuinţe. Pentru a utiliza cât mai bine aparatul, citiţi cu ate

ROMÂNĂ 53Clasaclimatică T.cam.(°C) T.cam.(°F)SN De la 10 la 32 De la 50 la 90N De la 16 la 32 De la 61 la 90ST De la 16 la 38 De la 61 la 100

ROMÂNĂ 54DescriereaprodusuluiKYLIGCompartimentulfrigider1 Filtru în ventilator 1a butonul ventilatorului 1b capacul ventilatorului2 Rafturi3 Lum

ROMÂNĂ 55KYLDCompartimentulfrigider1 Rafturi2 Lumină3 Grătar pentru sticle4 Plăcuţa cu datele tehnice5 Sertarul pentru legume şi fructe6 Eleme

ROMÂNĂ 56Conectaţi aparatul la sursa de alimentare cu energie. Temperaturile ideale pentru conservarea alimentelor sunt prereglate din fabrică. (MED)

ROMÂNĂ 57CongelareaalimentelorproaspetePuneţi alimentele proaspete ce urmează a  congelate în coşul de sus din compartimentul congelator. Evitaţi

ROMÂNĂ 58Curăţaţi periodic aparatul cu o cârpă şi o soluţie de apă caldă, cu nişte detergent neutru, adecvat pentru curăţarea interiorului compartime

ROMÂNĂ 59În cazul unei întreruperi a curentului electric care durează mai mult de 24 de ore.1. Goliţi compartimentul congelator şi puneţi alimentele

ČESKY 6PopisspotřebičeKYLIGChladicíoddíl1 Filtr ve ventilátoru 1a Tlačítko ventilátoru 1b Kryt ventilátoru2 Police3 Osvětlení4 Police na láhve5

ROMÂNĂ 60Problemă Cauzăposibilă SoluţieAparatul face prea mult zgomot.(vezi Notele)Aparatul nu este instalat corect.Vericaţi dacă aparatul este sta

ROMÂNĂ 61Problemă Cauzăposibilă SoluţieTemperatura din interiorul compartimentelor nu este sucient de scăzută. Apa pare să curgă prea mult.Ar putea

ROMÂNĂ 62Problemă Cauzăposibilă SoluţieUşile nu se deschid şi nu se închid corect.Ar putea exista mai multe cauze (vezi soluţiile).Vericaţi următoa

ROMÂNĂ 63DatetehniceDimensiunileprodusului KYLIG KYLDÎnălţime 1875 1875Lăţime 595 595Adâncime 640 640Volumnetfrigider(l) 225 226Volumnetcongel

ROMÂNĂ 64Protecţiamediuluiînconjurător1.Ambalajul Materialul de ambalaj este reciclabil 100% şi este marcat cu simbolul reciclării. Pentru aruncar

ROMÂNĂ 65GARANŢIEIKEACâttimpestevalabilăgaranţiaIKEA?Această garanţie este valabilă timp de cinci (5) ani de la data cumpărării iniţiale a apar

ROMÂNĂ 66• Deteriorarea următoarelor piese: vitroceramică, accesorii, coşurile de vase şi de tacâmuri, ţevile de alimentare şi de evacuare, garnitur

ROMÂNĂ 67Cumneputeţicontactadacăaveţinevoiedeasistenţanoastră Pentruavăputeaoferiunserviciumairapid,vărecomandămsăutilizaţinume

68 BELGIË - BELGIQUE - BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstar

ČESKY 7KYLDChladicíoddíl1 Police2 Osvětlení3 Přihrádka na láhve4 Výrobní štítek5 Zásuvka na ovoce a zeleninu6 Přepážka zásuvky na ovoce a zele

© Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-574595-25019 637 0207218535

ČESKY 8Připojte spotřebič k přívodu elektrické energie. Ideální teploty pro uchování potravin byly nastaveny již ve výrobě (MED-střední).Poznámka: Po

ČESKY 9ZmrazováníčerstvýchpotravinČerstvé potraviny, které chcete zmrazit, položte do dolního koše mrazničky. Tyto potraviny se nesmí dotýkat již z