IKEA CFS 190W Instrucciones de uso

KYLIGKYLDCZBGHURO

ČESKY 10Spotřebič pravidelně čistěte hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a s trochou jemného čisticího prostředku určeného pro čištění vnitřních p

ČESKY 11V případě výpadku delším než 24 hodin.1. Vyprázdněte mrazicí oddíl a přeložte potraviny do přenosné mrazničky. Nemáte-li možnost takový box po

ČESKY 12Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič je příliš hlučný.(Viz Poznámky)Spotřebič není správně instalovaný.Zkontrolujte, zda je ve stabilní poloz

ČESKY 13Problém Možná příčina ŘešeníTeplota uvnitř oddílů není dostatečně nízká. Je tam příliš vody.Může mít několik příčin (viz “řešení)Zkontrolujte,

ČESKY 14Problém Možná příčina ŘešeníDveře se dobře neotvírají a nezavírají.Může mít několikpříčin (viz “řešení) Zkontrolujte, zda:- Pohybu dveří nebrá

ČESKY 15Technické údajeRozměry spotřebiče KYLIG KYLDVýška 1875 1875Šířka 595 595Hloubka 640 640Čistý objem chladničky (l) 225 226Čistý objem mrazničky

ČESKY 16Ekologické informace 1. Obal Obal je 100% recyklovatelný a je označen recyklačním symbolem. Při jeho likvidaci se řiďte místními předpisy pro

ČESKY 17 ZÁRUKA IKEA Jak dlouho záruka IKEA platí?Tato záruka platí po dobu pěti (5) let od data nákupu spotřebiče v IKEA s vyjímkou spotřebičů zn.

ČESKY 18• Na případy, kdy technik při své návštěvě nenalezl žádnou závadu.• Na opravy, které neprováděli naši k tomu určení poskytovatelé služeb a/ne

ČESKY 19 Kde nás najdete, když potřebujete servisní službu Abychom Vám mohli poskytnout co nejrychlejší asistenci, doporučujeme využít telefonický ko

MAGYAR 20Az első használat előtt Ez a készülék háztartásban történő használatra készült. A készülék minél jobb kihasználása érdekében fi gyelmesen olva

MAGYAR 21Klimatikus osztályKörny. T.(°C) Körny. T.(°F)SN 10 és 32 között 50 és 90 közöttN 16 és 32 között 61 és 90 közöttST 16 és 38 között 61 és 100

MAGYAR 22A készülék bemutatásaKYLIGHűtőtér1 Ventillátorban 1a a ventillátor gombja 1b a ventillátor borítása2 Polcok3 Világítás4 Palackállvány5 Adattá

MAGYAR 23KYLDHűtőtér1 Polcok2 Világítás3 Palackállvány4 Adattábla5 Frissen tartó fi ók6 Dobozelválasztó7 Ajtómegfordító készlet8 Elválasztó9 Ajtópolcok

MAGYAR 24Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra. Az élelmiszerek tárolásához ideális hőmérséklet beállítása már a gyárban megtörtént (MED

MAGYAR 25kapacitás maximalizálása érdekében, hogy lefagyasztandó friss élelmiszert pakol be a fagyasztótérbe.Friss élelmiszer lefagyasztásaHelyezze a

MAGYAR 26Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy kifejezetten hűtőszekrények belsejének tisztítására szolgáló semleges tisztítószeres, langyos viz

MAGYAR 271. Ürítse ki a fagyasztóteret, és helyezze az élelmiszereket egy hordozható fagyasztóba. Ha ilyen fagyasztódobozzal nem rendelkezik, és mest

MAGYAR 28Probléma Lehetséges ok MegoldásA készülék túlságosan zajos.(lásd Megjegyzések)A készülék üzembe helyezése nem megfelelő.Ellenőrizze, hogy a k

MAGYAR 29Probléma Lehetséges ok MegoldásNem elég alacsony a hőmérséklet a tárolóterekben. Úgy tűnik, hogy a víz túlzottan áramlik.Ennek többféle oka l

ČESKY 4MAGYAR 20БЪЛГAРCКИ 36ROMÂNĂ 52

MAGYAR 30Probléma Lehetséges ok MegoldásAz ajtók záródása vagy nyitódása nem megfelelőEnnek többféle oka lehet (lásd a Megoldás oszlopot)Ellenőrizze,

MAGYAR 31Műszaki adatokTermék méretek KYLIG KYLDMagasság 1875 1875Szélesség 595 595Mélység 640 640Hűtő nettó űrtartalma (l) 225 226Fagyasztó nettó űrt

MAGYAR 32Környezetvédelmi megfontolások 1. Csomagolás A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és az újrahasznosítás jelét viseli. Hulladékba he

MAGYAR 33 IKEA GARANCIA Meddig érvényes az IKEA garancia?Ez a garancia az IKEA áruházban vett készülék eredeti vásárlási napjától számított öt (5)

MAGYAR 34• Azon javítások, amelyeket nem a mi szolgáltatónk és/vagy valamilyen hivatalos szerződéses szervizpartner végez el, illetve amikor nem ered

MAGYAR 35 Annak érdekében, hogy gyorsabb szervizt tudjunk biztosítani Önnek, javasoljuk, hogy a jelen kézikönyvben feltüntetett telefonszámokat hasz

БЪЛГAРCКИ 36Преди първа употреба Този уред е предназначен за използване в домакинството. За да осигурите най-добро използване на Вашия уред, прочетете

БЪЛГAРCКИ 37Климатичен класОкол. T.(°C) Окол. T.(°F)SN От 10 до 32 От 50 до 90N От 16 до 32 От 61 до 90ST От 16 до 38 От 61 до 100T От 16 до 43 От 6

БЪЛГAРCКИ 38Описание на уредаKYLIGOтделение на хладилника1 Вентилатора 1a бутон на вентилатора 1b капак на вентилатора2 Рафтове3 Осветление4 Поста

БЪЛГAРCКИ 39KYLDOтделение на хладилника1 Рафтове2 Осветление3 Поставка за бутилки4 Табелка с основните данни5 Чекмедже за съхранение на плодове и

ČESKY 4Před prvním použitím Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti. Chcete-li spotřebič používat co nejlépe, přečtěte si pozorně tento návod

БЪЛГAРCКИ 40Свържете уреда към електрическата мрежа. Идеалната температура за запазване на хранителните продукти е вече настроена фабрично (СРЕДНА). З

БЪЛГAРCКИ 41Забележка: Функцията “Пазаруване” трябва също да се включи преди поставяне на прясна храна за замразяване в отделението на фризера, за да

БЪЛГAРCКИ 42Редовно почиствайте уреда, като използвате кърпа и разтвор на топла вода с малко количество неутрален миялен препарат, подходящ за почиств

БЪЛГAРCКИ 43В случай на спиране на токаОбадете в местната служба на Електроснабдителната компания, за да разберете колко време ще трае това.При спиран

БЪЛГAРCКИ 44Проблем Възможна причина РешениеУредът е прекалено шумен.(вж. забележките)Уредът не е инсталиран правилно.Проверете дали уредът стои стаби

БЪЛГAРCКИ 45Проблем Възможна причина РешениеТемпературата вътре в отделенията не е достатъчно ниска (студена). Изглежда, че тече твърде много вода.Мож

БЪЛГAРCКИ 46Проблем Възможна причина РешениеВратите не се затварят или не се отварят добре.Може да има различни причини за това (виж възможните решени

БЪЛГAРCКИ 47Технически данниУред размери KYLIG KYLDВисочина 1875 1875Ширина 595 595Дълбочина 640 640Нетен обем фризер (л) 225 226Нетен обем хладилник

БЪЛГAРCКИ 48Загриженост за околната среда 1. Опаковка Опаковъчният материал може да се рециклира 100% и носи символът за рециклиране. Когато го изхвъ

БЪЛГAРCКИ 49 Гаранция IКЕА За какъв срок е валидна гаранцията на IKEA? Тази гаранция е валидна в продължение на пет (5) години след първоначалната

ČESKY 5Klimatická třídaTeplota prostředí (°C) Teplota prostředí (°F)SN Od 10 do 32 Od 50 do 90N Od 16 do 32 Od 61 do 90ST Od 16 do 38 Od 61 do 100T Od

БЪЛГAРCКИ 50• Ремонти, които не са извършени от посочените от нас сервизни доставчици и/или упълномощени сервизни партньори или при които са използва

БЪЛГAРCКИ 51 За да ви предоставим по-бързо обслужване, препоръчваме да използвате определените телефонни номера от списъка в това ръководство. Изп

ROMÂNĂ 52Înainte de prima utilizare Acest aparat este proiectat pentru a fi utilizat în locuinţe. Pentru a utiliza cât mai bine aparatul, citiţi cu at

ROMÂNĂ 53Clasa climatică T. cam. (°C) T. cam. (°F)SN De la 10 la 32 De la 50 la 90N De la 16 la 32 De la 61 la 90ST De la 16 la 38 De la 61 la 100T

ROMÂNĂ 54Descrierea produsuluiKYLIGCompartimentul frigider1 Ventilator 1a butonul ventilatorului 1b capacul ventilatorului2 Rafturi3 Lumină4 Grătar pe

ROMÂNĂ 55KYLDCompartimentul frigider1 Rafturi2 Lumină3 Grătar pentru sticle4 Plăcuţa cu datele tehnice5 Sertarul pentru legume şi fructe6 Element des

ROMÂNĂ 56Conectaţi aparatul la sursa de alimentare cu energie. Temperaturile ideale pentru conservarea alimentelor sunt prereglate din fabrică. (MED)N

ROMÂNĂ 57Congelarea alimentelor proaspetePuneţi alimentele proaspete ce urmează a fi congelate în coşul de sus din compartimentul congelator. Evitaţi

ROMÂNĂ 58Curăţaţi periodic aparatul cu o cârpă şi o soluţie de apă caldă, cu nişte detergent neutru, adecvat pentru curăţarea interiorului compartimen

ROMÂNĂ 59În cazul unei întreruperi a curentului electric care durează mai mult de 24 de ore.1. Goliţi compartimentul congelator şi puneţi alimentele î

ČESKY 6Popis spotřebičeKYLIGChladicí oddíl1 Ventilátoru 1a Tlačítko ventilátoru 1b Kryt ventilátoru2 Police3 Osvětlení4 Police na láhve5 Výrobní štít

ROMÂNĂ 60Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul face prea mult zgomot.(vezi Notele)Aparatul nu este instalat corect.Verifi caţi dacă aparatul este sta

ROMÂNĂ 61Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura din interiorul compartimentelor nu este sufi cient de scăzută. Apa pare să curgă prea mult.Ar putea

ROMÂNĂ 62Problemă Cauză posibilă SoluţieUşile nu se deschid şi nu se închid corect.Ar putea exista mai multe cauze (vezi soluţiile).Verifi caţi următoa

ROMÂNĂ 63Date tehniceDimensiunile produsului KYLIG KYLDÎnălţime 1875 1875Lăţime 595 595Adâncime 640 640Volum net frigider (l) 225 226Volum net congela

ROMÂNĂ 64Protecţia mediului înconjurător 1. Ambalajul Materialul de ambalaj este reciclabil 100% şi este marcat cu simbolul reciclării. Pentru aruncar

ROMÂNĂ 65 GARANŢIE IKEA Cât timp este valabilă garanţia IKEA?Această garanţie este valabilă timp de cinci (5) ani de la data cumpărării iniţiale

ROMÂNĂ 66• Deteriorarea următoarelor piese: vitroceramică, accesorii, coşurile de vase şi de tacâmuri, ţevile de alimentare şi de evacuare, garnituri

ROMÂNĂ 67 Cum ne puteţi contacta dacă aveţi nevoie de asistenţa noastră Pentru a vă putea oferi un serviciu mai rapid, vă recomandăm să utilizaţi

68 BELGIË - BELGIQUE - BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstar

ČESKY 7KYLDChladicí oddíl1 Police2 Osvětlení3 Přihrádka na láhve4 Výrobní štítek5 Zásuvka na ovoce a zeleninu6 Přepážka zásuvky na ovoce a zeleninu7

© Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-574595-35019 637 02072/A18535

ČESKY 8Připojte spotřebič k přívodu elektrické energie. Ideální teploty pro uchování potravin byly nastaveny již ve výrobě (MED-střední).Poznámka: Po

ČESKY 9Zmrazování čerstvých potravinČerstvé potraviny, které chcete zmrazit, položte do dolního koše mrazničky. Tyto potraviny se nesmí dotýkat již zm