IKEA CFS 190W Instrucciones de uso

KYLIGKYLDPTGRESNL

PORTUGUÊS 10Limpe periodicamente o aparelho utilizando um pano e uma solução de água quente, com detergente suave especíco para a limpeza do interio

PORTUGUÊS 11se mantenham frios durante o maior número de horas possível.No caso de interrupções que durem mais de 24 horas.1. Esvazie o compartiment

PORTUGUÊS 12Problema Causapossível SoluçãoO aparelho é demasiado ruidoso.(consulte as Notas)O aparelho não está instalado correctamente.Verique se

PORTUGUÊS 13Problema Causapossível SoluçãoA temperatura no interior dos compartimentos não está sucientemente fria. A água parece correr em demasia

PORTUGUÊS 14Problema Causapossível SoluçãoAs portas não se fecham ou não se abrem correctamenteAs causas podem ser várias (consulte “Soluções”)Certi

PORTUGUÊS 15EspecicaçõestécnicasDimensõesdoproduto KYLIG KYLDAltura 1875 1875Largura 595 595Profundidade 640 640Volumelíquidodofrigoríco(l)

PORTUGUÊS 16Questõesambientais1.Embalagem A embalagem é constituída por material 100% reciclável e está marcada com o símbolo de reciclagem. Quando

PORTUGUÊS 17GARANTIAIKEADurantequantotempoéválidaagarantiaIKEA?Esta garantia é válida durante cinco (5) anos, contados a partir da data de co

PORTUGUÊS 18e coberturas de lâmpadas, visores, botões, revestimentos e partes de revestimentos protectores. A menos que seja possível demonstrar que

PORTUGUÊS 19Comocontactar-nos,senecessitardonossoserviço? Paralheproporcionarmosumserviçomaisrápido,recomendamosautilizaçãodosnúmero

ESPAÑOL 20AntesdelprimerusoEste aparato ha sido diseñado para uso doméstico. Para garantizar un uso óptimo de su electrodoméstico, lea este manual

ESPAÑOL 21Claseclimática Amb.T.(°C) Amb.T.(°F)SN De 10 a 32 De 50 a 90N De 16 a 32 De 61 a 90ST De 16 a 38 De 61 a 100T De 16 a 43 De 61 a 110•

ESPAÑOL 22DescripcióndelaparatoKYLIGCompartimentofrigoríco1 Filtro en ventilador 1a botón del ventilador 1b tapa del ventilador2 Estantes3 Luz

ESPAÑOL 23KYLDCompartimentofrigoríco1 Estantes2 Luz3 Repisa para botellas4 Placa de características5 Cajón para frutas y verduras6 Separador

ESPAÑOL 24Conecte el aparato al suministro eléctrico. La temperatura ideal para preservar los alimentos ya viene congurada de fábrica (MED)Note: Des

ESPAÑOL 25CómocongelaralimentosfrescosColoque los alimentos frescos que desee congelar dentro del cajón superior del compartimento congelador. Evi

ESPAÑOL 26Limpie el aparato periódicamente con un paño impregnado en una solución de agua tibia y un detergente neutro especíco para la limpieza del

ESPAÑOL 271. Vacíe el compartimento congelador y conserve la comida en un congelador portátil. Si no dispone de este tipo de congelador y tampoco ti

ESPAÑOL 28Problema Posiblecausa SoluciónEl aparato hace demasiado ruido.(véanse las Notas)Aparato instaladoincorrectamente.Compruebe si el aparato e

ESPAÑOL 29Problema Posiblecausa SoluciónLa temperatura de los compartimentos no es sucientemente fría. El agua parece correr durante demasiado tiem

PORTUGUÊS 4ESPAÑOL 20ΕΛΛΑΣ 36NEDERLANDS 52

ESPAÑOL 30Problema Posiblecausa SoluciónLas puertas no se cierran ni se abren correctamenteLas causas podríanser varias (consulte “Soluciones”)Compr

ESPAÑOL 31DatostécnicosDimensionesdelproducto KYLIG KYLDAltura 1875 1875Anchura 595 595Profundidad 640 640Volumennetodelfrigoríco(l) 225 226V

ESPAÑOL 32Questõesambientais1.Embalagem A embalagem é constituída por material 100% reciclável e está marcada com o símbolo de reciclagem. Quando e

ESPAÑOL 33GARANTÍAIKEA¿QuéplazodevalideztienelagarantíadeIKEA?Esta garantía es válida por cinco (5) años a partir de la fecha original de co

ESPAÑOL 34revestimientos protectores. Salvo que se demuestre que tales daños hayan sido provocados por fallos en la producción.• Casos en los que no

ESPAÑOL 35¿Cómocontactarconnosotrossinecesitanuestroservicio? Paraproporcionarleunserviciomásrápido,lerecomendamosqueutilicelosnúme

ΕΛΛΑΣ 36ΠριναπότηνπρώτηχρήσηΗ συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση. Για να διασφαλιστεί η βέλτιστη χρήση της συσκευής σας, διαβάστε προσεκτ

ΕΛΛΑΣ 37ΚλιματικήκατηγορίαΘερμ.περιβ.(°C)Θερμ.περιβ.(°F)SN Από 10 έως 32 Από 50 έως 90N Από 16 έως 32 Από 61 έως 90ST Από 16 έως 38 Από 61 έως

ΕΛΛΑΣ 38ΠεριγραφήπροϊόντοςKYLIGΘάλαμοςψυγείου1 Φίλτρο στον ανεμιστήρα 1a Κουμπί ανεμιστήρα 1b Κάλυμμα ανεμιστήρα2 Ράφια3 Φωτισμός4 Ράφι για μπο

ΕΛΛΑΣ 39KYLDΘάλαμοςψυγείου1 Ράφια2 Φωτισμός3 Ράφι για μπουκάλια4 Πινακίδα τεχνικών στοιχείων5 Συρτάρι φρούτων και λαχανικών6 Διαχωριστικό στο

PORTUGUÊS 4AntesdaprimeirautilizaçãoEste aparelho destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos. Para obter os melhores resultados do seu apa

ΕΛΛΑΣ 40Συνδέστε τη συσκευή με την κεντρική ηλεκτρική τροφοδοσία. Οι ιδανικές θερμοκρασίες για τη συντήρηση τροφίμων έχουν ήδη ρυθμιστεί από το εργοσ

ΕΛΛΑΣ 41ΚατάψυξηφρέσκωντροφίμωνΤοποθετήστε τα φρέσκα τρόφιμα για κατάψυξη μέσα στο άνω καλάθι του θαλάμου καταψύκτη. Αποφεύγετε την άμεση επαφή με

ΕΛΛΑΣ 42Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή με πανί και διάλυμα χλιαρού νερού, με λίγο απαλό απορρυπαντικό, κατάλληλο για τον καθαρισμό της εσωτερικής επιφ

ΕΛΛΑΣ 43Με τον τρόπο αυτό, τα αποθηκευμένα τρόφιμα θα διατηρηθούν κρύα για όσο το δυνατό μεγαλύτερο διάστημα.Για διακοπές ρεύματος άνω των 24 ωρών.1.

ΕΛΛΑΣ 44Πρόβλημα Πιθανήαιτία ΛύσηΗ συσκευή κάνει υπερβολικό θόρυβο.(βλ. σημειώσεις)Η συσκευή δεν έχει εγκατασταθεί σωστά.Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι

ΕΛΛΑΣ 45Πρόβλημα Πιθανήαιτία ΛύσηΗ θερμοκρασία στο εσωτερικό των θαλάμων δεν είναι αρκετά χαμηλή. Κυκλοφορεί νερό για μεγάλο χρονικό διάστημα.Ενδέχε

ΕΛΛΑΣ 46Πρόβλημα Πιθανήαιτία ΛύσηΟι πόρτες δεν ανοίγουν και δεν κλείνουν σωστάΕνδέχεται να υπάρχουν πολλές αιτίες για το πρόβλημα αυτό (βλ. λύσεις)Β

ΕΛΛΑΣ 47ΤεχνικάστοιχείαΔιαστάσειςπροϊόντος KYLIG KYLDΎψος 1875 1875Πλάτος 595 595Βάθος 640 640Καθαρόςόγκοςψυγείου(l) 225 226Καθαρόςόγκοςκαταψύ

ΕΛΛΑΣ 48Περιβαλλοντικάθέματα1.Συσκευασία Το υλικό συσκευασίας είναι 100% ανακυκλώσιμο και φέρει το σύμβολο της ανακύκλωσης. Για την απόρριψη, τηρεί

ΕΛΛΑΣ 49ΕΓΓΥΗΣΗIKEAΠοιαείναιηδιάρκειατηςεγγύησηςτηςIKEA;Αυτή η εγγύηση ισχύει για πέντε (5) έτη από την αρχική ημερομηνία αγοράς της συσκευής

PORTUGUÊS 5ClasseClimáticaTemp.Amb.(°C)Temp.Amb.(°C)SN De 10 a 32 De 50 a 90N De 16 a 32 De 61 a 90ST De 16 a 38 De 61 a 100T De 16 a 43 De 61

ΕΛΛΑΣ 50τμήματα περιβλημάτων. Εκτός εάν αυτές οι ζημιές αποδεχτεί πως έχουν προκληθεί από ελαττωματική λειτουργία του προϊόντος.• Περιπτώσεις στις ο

ΕΛΛΑΣ 51Τρόποςεπικοινωνίας Γιαταχύτερηεξυπηρέτηση,συνιστάταιηχρήσητωνειδικώντηλεφωνικώναριθμώνπουαναφέρονταισεαυτότοεγχειρίδιο.Ανατρ

NEDERLANDS 52VoordatuhetapparaatingebruikneemtDit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door

NEDERLANDS 53Klimaatklasse Omg.T.(°C) Omg.T.(°F)SN Van 10 tot 32 Van 50 tot 90N Van 16 tot 32 Van 61 tot 90ST Van 16 tot 38 Van 61 tot 100T Van

NEDERLANDS 54BeschrijvingvanhetapparaatKYLIGKoelvak1 Filter in ventilator 1a knop van ventilator 1b deksel van ventilator2 Schappen3 Verlichtin

NEDERLANDS 55KYLDKoelvak1 Schappen2 Verlichting3 Flessenrek4 Typeplaatje5 Crisperlade6 Verdeelstuk crisperlade7 Omkeerbaarheidsset8 Scheiding

NEDERLANDS 56Sluit het apparaat aan op het stopcontact. De ideale temperaturen om voedsel te bewaren zijn reeds in de fabriek ingesteld (MED).Opmerki

NEDERLANDS 57VerselevensmiddeleninvriezenLeg de in te vriezen levensmiddelen in de bovenste korf in het vriesvak. Vermijd direct contact met reeds

NEDERLANDS 58Maak het apparaat regelmatig schoon met een doek met een oplossing van lauw water en een neutraal schoonmaakmiddel dat geschikt is voor

NEDERLANDS 59vriesvak en zet het in een draagbare vriezer. Als dit type vriezer niet voorhanden is en als er geen pakken kunstijs beschikbaar zijn, p

PORTUGUÊS 6DescriçãodoaparelhoKYLIGCompartimentodofrigoríco1 Filtro na ventoinha 1a botão da ventoinha 1b cobertura da ventoinha2 Prateleira

NEDERLANDS 60Probleem Mogelijkeoorzaak OplossingHet apparaat maakt teveel lawaai:(zie Opmerkingen)Apparaat is niet correct geïnstalleerd.Controleer

NEDERLANDS 61Probleem Mogelijkeoorzaak OplossingDe temperatuur in de vakken is niet koud genoeg. Er lijkt teveel water te stromen.Dit kan verschille

NEDERLANDS 62Probleem Mogelijkeoorzaak OplossingDe deuren gaan niet goed open en dichtDit kan verschillende oorzaken hebben (zie Oplossingen)Control

NEDERLANDS 63TechnischegegevensAfmetingenproduct KYLIG KYLDHoogte 1875 1875Breedte 595 595Diepte 640 640NettoVolumeKoelkast(l) 225 226NettoVolu

NEDERLANDS 64Milieu1.Verpakking Het verpakkingsmateriaal is volledig recyclebaar, zoals wordt aangegeven door het recyclingsymbool. Volg de plaatsel

NEDERLANDS 65IKEAGARANTIEHoelangisdeIKEAgarantiegeldig?Deze garantie is vijf (5) jaar geldig vanaf de oorspronkelijke datum van aankoop van uw

NEDERLANDS 66schade te wijten is aan een productiefout.• Gevallen waarbij geen storing geconstateerd kon worden tijdens het bezoek van een technicus

NEDERLANDS 67Hoeuonskuntbereikenalsuhulpnodighebt Omusnellervandiensttekunnenzijn,adviserenwijudespecieketelefoonnummersind

 68BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

PORTUGUÊS 7KYLDCompartimentodofrigoríco1 Prateleiras2 Iluminação3 Suporte de garrafas4 Placa de características5 Gaveta para fruta e legumes6

© Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-574592-25019 637 0207018535

PORTUGUÊS 8Ligue o aparelho à fonte de alimentação principal.As temperaturas ideais para preservar os alimentos foram já denidas de fábrica.(MED)Not

PORTUGUÊS 9compartimento do congelador, para maximizar a capacidade de congelação.CongelaralimentosfrescosColoque os alimentos frescos a congelar