IKEA AKR 970 IX Instrucciones de uso

LUFTIGBF570CZBGHURO

ČESKY 10Problém Možnápříčina ŘešeníSpotřebič nefunguje Není pod napětím Zkontrolujte, zda nebyl přerušen proud. Vypněte spotřebič a opět ho zapněte,

ČESKY 11TechnickéúdajeRozměry - vnitřní (mm) Šířka 561Výška 358Hloubka 354Max. proud vzduchu - odtah (m3/h) 573Max. hluk - odtah (dBa) 65Max. proud

ČESKY 12PoznámkykživotnímuprostředíLikvidaceobalovéhomateriáluObal je ze 100 % recyklovatelného materiálu a je označen recyklačním symbolem . Ob

ČESKY 13Nacosezárukavztahuje?Záruka se vztahuje na závady spotřebiče, které byly způsobené vadnou konstrukcí nebo vadným materiálem, a ke kterým

ČESKY 14Tato omezení se nevztahují na práce prováděné bez zjištění závady, které provedl náš vyškolený technik s použitím našich originálních dílů za

MAGYAR 15AzelsőhasználatelőttAz Ön és mások biztonsága a legfontosabb.Távolítsa el a karton védőelemeket, a védőfóliát és az öntapadó címkéket a t

MAGYAR 16gyermekek a készülékkel.• Falfúrás esetén ügyeljen arra, hogy ne sérüljenek elektromos csatlakozások és/vagy csővezetékek.• A légcsatornák

MAGYAR 17hálózati csatlakozója (közvetlen hálózati csatlakoztatás), vagy ha a hálózati csatlakozó nem hozzáférhető helyen van, akkor szakképzett tech

MAGYAR 18 Akészülékbemutatása1 Kezelőlap.2 Zsírszűrő (a külső elszívószűrő felett)3 Halogén izzók4 Külső elszívólap4312KezelőlapA BE/KI vi

MAGYAR 19FIGYELEM- Használjon védőkesztyűt.- Válassza le a készüléket a táphálózatról.KülsőelszívólapAz elszívólapot ugyanolyan gyakorisággal kell

MAGYAR 20Azaktívszén-szűrőkarbantartásaA szénszűrő megköti a főzésből származó kellemetlen szagokat.A szénszűrőt 4 havonta cserélje ki.A szénszűrő

MAGYAR 21Probléma Lehetségesok MegoldásA készülék nem működik Nincs hálózati tápfeszültségEllenőrizze, hogy van-e hálózati tápfeszültség.Kapcsolja k

MAGYAR 22MűszakiadatokMéretek - Belső (mm) Szélesség 561Magasság 358Mélység 354Légáramlás max. - Kivezetéses (m3/h) 573Zaj max. - Kivezetéses (dBa)

MAGYAR 23KörnyezetvédelmimegfontolásokAcsomagoláshulladékbahelyezéseA csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva az újrahasznosít

MAGYAR 24Mirevonatkozikagarancia?A garancia az IKEA áruházban történt vásárlás napjától kezdve vonatkozik a készülék azon hibáira, amelyeket a hib

MAGYAR 25a szolgáltató vagy annak hivatalos szervizpartnere szükség esetén újra üzembe helyezi a megjavított készüléket, illetve üzembe helyezi a cse

БЪЛГAРCКИ 26ПредипърватаупотребаВашата безопасност и безопасността на другите са от първостепенна важност.Свалете защитните картонени части, защитн

БЪЛГAРCКИ 27деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит и/или познания за използване на уреда, освен ако те не са под

БЪЛГAРCКИ 28ПодготовказаинсталиранеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: това е тежък уред; аспираторът трябва да се повдига и инсталира само от две или повече лица. Осв

БЪЛГAРCКИ 29 Описаниенауреда1 Командно табло2 Филтър за мазнини (над филтъра за странично всмукване)3 Халогенни крушки4 Панел за странично

ČESKY 4MAGYAR 15БЪЛГAРCКИ 26ROMÂNĂ 37

БЪЛГAРCКИ 30ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ- Използвайте предпазни ръкавици.- Изключете уреда от електрическата мрежа.ПанелзастраничновсмукванеПанелът за всмукван

БЪЛГAРCКИ 31ПоддръжканавъгленовияфилтърВъгленовият филтър улавя неприятните миризми при готвене.Сменяйте въгленовия филтър на всеки 4 месеца.Монта

БЪЛГAРCКИ 32Проблем Възможнапричина РешениеУредът не работи Няма захранване от мрежатаПроверете дали се подава електрозахранване.Изключете и включет

БЪЛГAРCКИ 33ТехническиданниРазмери – вътрешни (мм) Ширина 561Височина 358Дълбочина 354Макс. въздушен поток при отвеждане на въздуха (m3/h)573Макс. н

БЪЛГAРCКИ 34ЗагриженостзаоколнатасредаИзхвърляненаопаковкатаОпаковъчният материал може да се рециклира 100% и е маркиран със символа за рециклир

БЪЛГAРCКИ 35Каквопокриватазигаранция?Гаранцията покрива дефекти на уреда, които са предизвикани от дефектна конструкция или дефекти в материалите,

БЪЛГAРCКИ 36спазвайки условията на тази гаранция, доставчика на сервизно обслужване или упълномощения сервизен партньор ще монтира отново ремонтирани

ROMÂNĂ 37ÎnaintedeprimautilizareSiguranţa dv. şi a celorlalţi este foarte importantă.Scoateţi elementele de protecţie din carton, peliculele de pr

ROMÂNĂ 38indicat în mod expres în manual. Toate celelalte servicii de întreţinere trebuie să e executate de un tehnician specializat.• Copiii trebu

ROMÂNĂ 39Dacă hota este prevăzută cu ştecher, conectaţi ştecherul la o priză conformă cu normele în vigoare, situată într-o zonă accesibilă. Dacă hot

ČESKY 4PředprvnímpoužitímVaše bezpečnost i bezpečnost jiných osob jsou pro nás naprosto prvořadé.Odstraňte ochranné lepenkové obaly, ochrannou fóli

ROMÂNĂ 40 Descriereaprodusului1 Panoul de comandă.2 Filtrul pentru grăsime (deasupra ltrului de aspiraţie perimetrală)3 Becuri cu halogen4

ROMÂNĂ 41AVERTISMENT- Folosiţi mănuşi de protecţie.- Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică.PanouldeaspiraţieperimetralăPanoul de aspiraţie

ROMÂNĂ 42ÎntreţinerealtruluipebazădecărbuneFiltrul pe bază de cărbune reţine mirosurile neplăcute care apar în urma gătitului.Înlocuiţi ltrul

ROMÂNĂ 43Problemă Cauzăposibilă SoluţieAparatul nu funcţionează Nu există curent la priză Vericaţi dacă există curent la priză. Opriţi şi porniţi d

ROMÂNĂ 44DatetehniceDimensiuni - Interne (mm) Lăţime 561Înălţime 358Adâncime 354Debit max. de aer - Evacuare (m3/h) 573Nivel max. de zgomot - Evacu

ROMÂNĂ 45InformaţiiprivindmediulînconjurătorReciclareaambalajuluiMaterialul de ambalaj este reciclabil 100% şi este marcat cu simbolul reciclări

ROMÂNĂ 46Ceanumeacoperăaceastăgaranţie?Această garanţie acoperă defecţiunile aparatului, care au fost cauzate de defecte din fabricaţie sau de de

ROMÂNĂ 47iniţiale a aparatului IKEA. Totuşi, dacă un furnizor de asistenţă IKEA sau un partener autorizat pentru asistenţă repară sau înlocuieşte apa

 48BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

ČESKY 5• Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za všechny škody způsobené nevhodným použitím nebo nesprávným nastavením.• Vhodná údržba a čištění za

© Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-511551-25019 618 33189/A

ČESKY 6Odtahovýmodel(vizsymbolvinstalačnípříručce)Výpary z vaření se odsávají a odvádějí mimo dům odtahovým potrubím (není součástí vybavení),

ČESKY 7 Popisspotřebiče1 Ovládací panel.2 Tukový ltr (nad obvodovým odsávacím ltrem)3 Halogenové žárovky4 Obvodový odsávací panel4312Ovlád

ČESKY 8UPOZORNĚNÍ- Použijte ochranné rukavice.- Odsavač odpojte od elektrické sítě.ObvodovýodsávacípanelOdsávací panel se musí čistit stejně často

ČESKY 9ÚdržbauhlíkovéholtruUhlíkový ltr zachycuje nepříjmené pachy z vaření.Uhlíkový ltr vyměňujte každé 4 měsíce.Nasazení nebo výměna uhlíkovéh