IKEA HBN 430 B Instrucciones de uso

NUTIDHGA4KGBITPTESESGR GB IT PT ES

ENGLISH 10TechnicaldataDimensionsWidth(mm) 510Height(mm) 47Length(mm) 580Voltage(V) 230Thetechnicalinformationaresituatedintheratingplat

ENGLISH 11- Theconnectionofthehobtothegaspipenetworkorgascylindermustbemadebymeansofarigidcopperorsteelpipewithttingsco

ENGLISH 12Makesurethattheoutletisneartheproducttoinstall.So,ifthecablethatcamewiththeproductisnotlongenough,youwillneedto

ENGLISH 13- loosenscrewtoincreasetheameheight(+).Theadjustmentmustbeperformedwiththetapinminimumgassettingposition(smallame)

ENGLISH 14Packing- Thepackingmaterialsare100%recyclableandmarkedwiththerecyclingsymbol( ).ProductsThisapplianceismarkedincomplianc

ENGLISH 15IkeaguaranteeHowlongistheIKEAguaranteevalid?Thisguaranteeisvalidforve(5)yearsfromtheoriginaldateofpurchaseofyourapp

ENGLISH 16• CostforcarryingouttheinitialinstallationoftheIKEAappliance.However,ifanIKEAappointedServiceProvideroritsauthorizeds

ITALIANO 17Lasicurezzavostraedeglialtrièmoltoimportante.Nelpresentemanualeenell'apparecchiostessosonoforniteimportantiavvertenz

ITALIANO 18- Lamessaaterradell'apparecchioèobbligatoriaaterminidilegge.- Ilcavodialimentazionedeveesseresufcientementelungo

ITALIANO 19Descrizionedelprodotto1 Griglierimovibili2 Bruciatorerapido3 Bruciatoreausiliario4 Bruciatorisemirapidi5 Manopolacomandobruci

ITALIANO 20Questopianodicotturaèdotatodibruciatoricondiametridiversi.Alnediottenereilmassimorendimento,èutileattenersiallesegu

ITALIANO 21Problema Possibilecausa SoluzioneL'accensioneelettricanonfunziona.Mancanzadienergiaelettrica.Controllareselaspinadell&apos

ITALIANO 22TipodigasutilizzatoTipodibru-ciatoreMar-caturainiettorePortatatermicanominalekWConsumonominalePortatatermicaridottakWPressione

ITALIANO 23DatitecniciDimensioniLarghezza(mm) 510Altezza(mm) 47Lunghezza(mm) 580Tensione(V) 230Idatitecnicisonoriportatinellatarghettapos

ITALIANO 24riguardantiilpaesediinstallazione,richiederemaggioridettagliauntecnicoqualicato.- Ilcollegamentodelpianodicotturaallar

ITALIANO 25sufcientementelungodapermetternel'estrazionedall'alto.Perbloccareilpianodicottura,utilizzarelestaffeindotazione.

ITALIANO 26comesegue:- avvitarelaviteperridurrel'altezzadellaamma(-);- svitarelaviteperaumentarel'altezzadellaamma(+).

ITALIANO 27Imballaggio- Ilmaterialedell’imballaggioèinteramentericiclabileedècontrassegnatodalsimbolodiriciclaggio( ).ProdottiQuestoap

ITALIANO 28GARANZIAIKEAQuantoduralagaranziaIKEA?Questagaranziaèvalidaper5(cinque)anniapartiredalladatadiacquisto/consegnadeltuoe

ITALIANO 29fabbricazione.•Casiincuinonvengonorilevatidifettifunzionalidurantelavisitadiuntecnico.• Riparazioninoneseguitedalnostro

ENGLISH 4ITALIANO 17PORTUGUÊS 31ESPAÑOL 45ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59 GB IT PT ES  Language,Lingua,Idioma,Idioma,Γλώσσα Country,Paese,País,País,Χώρ

ITALIANO 30Alnedigarantirviunserviziopiùveloce,visuggeriamodiutilizzareinumeriditelefonoriportatiinquestomanuale.Fatesempreri

PORTUGUÊS 31Asuasegurançaeadosoutrosémuitoimportante.Estemanualeopróprioaparelhopossuemmensagensimportantesrelativasàsegurança,q

PORTUGUÊS 32aligaçãodoaparelho,encastradonomóvel,àtomadadecorrente- Utilizeapenastuboexíveloudemetalrígidoparaaligaçãodogás.

PORTUGUÊS 33Descriçãodoproduto1 Grelhasamovíveis2 Queimadorrápido3 Queimadorauxiliar4 Queimadoressemi-rápidos5 Manípulodecomandodoquei

PORTUGUÊS 34Estaplacaestáequipadacomqueimadoresdediferentesdiâmetros.Paraobterummelhorrendimentodosqueimadores,cumpraasregrassegui

PORTUGUÊS 35Problema Causapossível SoluçãoAigniçãoeléctricanãofuncionaNãohácorrenteeléctricaVeriqueseaplacaestácorrectamenteligadaes

PORTUGUÊS 36TipodegásutilizadoTipodequeimadorMarcadoinjectorCapacida-detérmicanominalkWConsumonominalCapacida-detérmicareduzidakWPressão

PORTUGUÊS 37EspecicaçõestécnicasDimensõesLargura(mm) 510Altura(mm) 47Comprimento(mm) 580Tensão(V) 230Asinformaçõestécnicassãoindicadasnac

PORTUGUÊS 38País,soliciteinformaçõesjuntodeumtécnicoqualicado.- Aligaçãodaplacaàrededeabastecimentodegásouàbotijadegásdevese

PORTUGUÊS 39Paraxaraplaca,utilizeossuportesfornecidos.Encaixeossuportesnosfurosindicadospelasetaexe-oscomosrespectivosparafuso

ENGLISH 4Yoursafetyandthesafetyofothersareveryimportant.Thismanualandtheapplianceitselfprovideimportantsafetymessages,tobereada

PORTUGUÊS 40Parasecerticardequeadeniçãomínimaécorrectamenteajustada,retireobotão(E)eprocedadaseguinteforma:- aperteoparafuso

PORTUGUÊS 41Embalagem- Omaterialdaembalagemé100%reciclado,conformeconrmadopelosímbolodereciclagem( ).ProdutosEsteaparelhoestáclassi

PORTUGUÊS 42GARANTIAIKEADurantequantotempoéválidaagarantiaIKEA?Estagarantiaéválidadurantecinco(5)anos,contadosapartirdadatadeco

PORTUGUÊS 43provocadospordefeitosdefabrico.• Casosemquenãoédetectadaqualqueravariaduranteavisitadotécnico.• Reparaçõesnãoefectuad

PORTUGUÊS 44nomanualdoaparelhoespecícoparaoqualnecessitadeassistência.TambémsolicitamosquenosindiquesempreonúmerodeartigoIKEA(

ESPAÑOL 45Suseguridadyladelosdemássonmuyimportantes.Tantoelmanualcomoelaparatotienenimportantesmensajesdeseguridadquehayquelee

ESPAÑOL 46- Paralasconexionesdegas,usesólotuberíasexiblesorígidasdemetal.- Sifueranecesariosustituirelcabledealimentacióneléct

ESPAÑOL 47Descripcióndelproducto1 Parrillasdesmontables2 Quemadorrápido3 Quemadorauxiliar4 Quemadoressemirrápidos5 Mandodelquemadorsemi

ESPAÑOL 48Laplacadisponedequemadoresdedistintosdiámetros.Paraconseguirunrendimientoóptimodelosquemadoresserecomiendarespetarlasno

ESPAÑOL 49Problema Causasposibles SoluciónEldispositivodeencendidoeléctriconofunciona.Nohaysuministroeléctrico.Compruebequeeldispositivo

ENGLISH 5orH05RR-F).Thisoperationmustbeperformedbyaqualiedelectrician.- Themanufacturercannotbeheldresponsibleforanyinjurytoper

ESPAÑOL 50TipodegasempleadoTipodequemadorReferen-ciadelinyectorCapacidadtérmicanominalkWConsumonominalCapacidadtérmicareducidakWPresión

ESPAÑOL 51DatostécnicosDimensionesAnchura(mm) 510Altura(mm) 47Longitud(mm) 580Voltaje(V) 230Lainformacióntécnicaseencuentraenlaplacaded

ESPAÑOL 52aparecelainformacióncorrespondienteasupaís,solicítelaauntécnicocualicado.- Laconexióndelaplacaalsistemadetuberíadega

ESPAÑOL 53suministradas.Coloquelasabrazaderasenlasranurascorrespondientesindicadasporlasechasyfíjelascontornillosapropiadosalgroso

ESPAÑOL 54estáajustadocorrectamente,quiteelmando(E)yrealicelosiguiente:- Aprieteeltornilloparareducirlaalturadelallama(-).- Ao

ESPAÑOL 55Embalaje- Elmaterialdeembalajees100%reciclable,segúnindicaelsímbolodereciclaje( ).ProductosEsteaparatoestámarcadodeconfo

ESPAÑOL 56GARANTÍAIKEA¿QuéplazodevalideztienelagarantíadeIKEA?Estagarantíaesválidaporcinco(5)añosapartirdelafechaoriginaldeco

ESPAÑOL 57proveedoresdeserviciosy/ounservicioautorizadoporIKEA,ocuandoseutilicenpiezasnooriginales.• Reparacionesprovocadasporuna

ESPAÑOL 58enlaplacadedatostécnicosdelaparato.¡GUARDELAFACTURAORECIBODECOMPRA!Eslapruebadelacompraylonecesitaráparahaceruso

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59Ηπροσωπικήσαςασφάλειακαιηασφάλειαάλλωνατόμωνείναιπολύσημαντική.Τοπαρόνεγχειρίδιοκαιησυσκευήπεριλαμβάνουνσημαντικάμηνύμα

ENGLISH 6Productdescription1 Removablegrates2 Rapidburner3 Auxiliaryburner4 Semi-rapidburners5 Rearrightsemi-rapidburnercontrolknob6

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 60σύνδεσητηςεντοιχισμένηςσυσκευήςστηντροφοδοσία.- Χρησιμοποιείτεμόνοεύκαμπτοήάκαμπτομεταλλικόσωλήναγιατησύνδεσηαερίου.- Εάν

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 61Περιγραφήπροϊόντος1 Αφαιρούμενεςσχάρες2 Ταχύςκαυστήρας3 Βοηθητικόςκαυστήρας4 Ημι-ταχείςκαυστήρες5 Διακόπτηςελέγχουπίσωδεξιού

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 62Αυτήημονάδαεστιώνδιαθέτεικαυστήρεςδιαφορετικήςδιαμέτρου.Γιαναδιασφαλιστείηβέλτιστηαπόδοσητωνκαυστήρων,τηρείτετουςπαρακάτ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63Πρόβλημα Πιθανήαιτία ΛύσηΗδιάταξηηλεκτρικήςανάφλεξηςδενλειτουργείΔενυπάρχειηλεκτρικήτροφοδοσίαΒεβαιωθείτεότιημονάδαείναισυνδ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 64ΤύποςαερίουπουχρησιμοποιείταιΤύποςκαυ-στήραΣήμανσημπεκΟνομαστικήικανότηταθέρμανσηςkWΟνομαστικήκατανάλωσηΜειωμένηικανότηταθέρμαν

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 65ΤεχνικάστοιχείαΔιαστάσειςΠλάτος(mm) 510Ύψος(mm) 47Μήκος(mm) 580Τάση(V) 230Οιτεχνικέςπληροφορίεςαναγράφονταιστηνπινακίδατεχνικών

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 66- «Αναφοράσετοπικούςκανονισμούς».Εάνδενπαρέχονταιπληροφορίεςγιατηχώραςσας,απευθυνθείτεσεένανεξειδικευμένοτεχνικό.- Ησύν

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 67στηρίγματαστιςαντίστοιχεςοπέςπουυποδεικνύονταιαπότοβέλοςκαιστερεώστεταμετιςβίδεςανάλογαμετοπάχοςτουπάγκουεργασίας.Βεβ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 68(Ε)καιακολουθήστετηνπαρακάτωδιαδικασία:- σφίξτετηβίδαγιαναμειώσετετούψοςτηςφλόγας(-),- χαλαρώστετηβίδαγιανααυξήσετε

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 69Συσκευασία- Ταυλικάσυσκευασίαςείναι100%ανακυκλώσιμακαιφέρουντοσύμβολοτηςανακύκλωσης( ).ΠροϊόνταΗσυσκευήαυτήφέρεισήμανσησ

ENGLISH 7Thishobhasburnersofdifferentdiameters.Forbetterburnerperformance,pleasesticktothefollowingrules:- Usepotsandpanswithbo

ΕΛΛΑΣ 70ΕΓΓΥΗΣΗIKEAΠοιαείναιηδιάρκειατηςεγγύησηςτηςIKEA;Αυτήηεγγύησηισχύειγιαπέντε(5)έτηαπότηναρχικήημερομηνίααγοράςτηςσυσκευής

ΕΛΛΑΣ 71εντοπιστείκάποιαβλάβηκατάτηνεπίσκεψητουτεχνικού.• Επισκευέςπουδενεκτελούνταιαπότουςεπιλεγμένουςμαςπαροχείςυπηρεσιώνεπισκευή

ΕΛΛΑΣ 72Γιαταχύτερηεξυπηρέτηση,συνιστάταιηχρήσητωνειδικώντηλεφωνικώναριθμώνπουαναφέρονταισεαυτότοεγχειρίδιο.Ανατρέχετεπάνταστουςτ

 73BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

©InterIKEASystemsB.V.2011 AA-515832-25019 619 01613/AGBIncaseofmissingServiceSticker,pleasereportModelandSerialnumbersforfutureS

ENGLISH 8Problem Possiblecause SolutionTheelectricignitiondoesnotworkThereisnoelectricalsupplyChecktheunitispluggedinandtheelectric

ENGLISH 9Typeofgasused TypeofburnerInjectormarkingNominalheatingcapacitykWNominalconsum-ptionReducedheatcapacitykWGaspressure(mbar)min