IKEA LAGAN Manual de usuario

LAGANGRNL

ΛειτουργίαΠίνακας χειριστηρίων1 21Ρυθμιστής θερμοκρασίας2Θέση OFF ψυγειοκαταψύκτηΑπενεργοποίηση της συσκευήςΓια να απενεργοποιηθεί η συσκευή, στρέψτετ

Καθημερινή χρήσηΗμερολόγιο κατάψυξης3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Τα σύμβολα αναπαριστούν διαφορετικούςτύπους κατεψυγμένων τροφίμων.Οι αριθμοί

Σε αυτή την περίπτωση, ηθερμοκρασία στον θάλαμο τουψυγείου ενδέχεται να μειωθείκάτω από τους 0°C. Αν συμβείαυτό, θέστε και πάλι τον ρυθμιστήθερμοκρασί

Τοποθέτηση των ραφιών της πόρταςΓια να είναι δυνατή η αποθήκευσησυσκευασιών τροφίμων διαφόρων μεγεθών,τα ράφια της πόρτας μπορούν νατοποθετούνται σε δ

Για να τοποθετήσετε το καλάθι ξανά πίσω,σηκώστε ελαφρά το μπροστινό του μέροςκαι εισαγάγετέ το στον καταψύκτη. Ότανξεπεράσετε τα τελικά σημεία της δια

Συμβουλές ψύξηςΧρήσιμες συμβουλές:• Κρέας (όλοι οι τύποι): τυλίξτε σεκατάλληλη συσκευασία και τοποθετήστετο στο γυάλινο ράφι επάνω από τοσυρτάρι των λ

Φροντίδα και καθάρισμαΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.Γενικές προειδοποιήσειςΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν απόοποιαδήποτε εργασίασυντήρηση

Αυτό θα βελτιώσει την απόδοση τηςσυσκευής και θα μειώσει τηνκατανάλωση ενέργειας.Περίοδοι εκτός λειτουργίαςΌταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται γιαμεγάλ

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, ή βγάλτετο φις από την πρίζα.2. Αφαιρέστε τα αποθηκευμένα τρόφιμα,τυλίξτε τα με πολλές εφημερίδες καιτοποθετήστε τα σε

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΟ λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας είναι ελαττω-ματικός.Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντι-κατάσταση του λαμπτήρα».Ο συμπι

ΕΛΛΗΝΙΚΑΑνατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για τονπλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξηςτης IKEA και για σχ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΥπάρχει ροή νερού στοεσωτερικό του ψυγείου.Υπάρχουν τρόφιμα πουεμποδίζουν τη ροή του νε-ρού στον συλλέκτη νερού.Βεβαιωθεί

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΟι πλαϊνές πλευρές της συ-σκευής είναι ζεστές.Αυτή η κατάσταση είναιφυσιολογική και οφείλεταιστη λειτουργία του εναλλά-κτ

1122. Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα με ένανίδιας ισχύος και σχήματος, ειδικάσχεδιασμένο για οικιακές συσκευές.(Η μέγιστη ισχύς αναγράφεται στοκάλυμμα το

Στάθμη θορύβου 40 dB (A)Ενεργειακή κλάση A+Τάση 230 - 240 VΣυχνότητα 50 HzΤα τεχνικά στοιχεία αναγράφονται στηνπινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στηνε

χρήση της συσκευής. Οι εξαιρέσειςπροσδιορίζονται στο τμήμα με τον τίτλο “Τιδεν καλύπτεται από αυτήν την εγγύηση;”Κατά τη διάρκεια της εγγύησης, το κόσ

• Κόστος αρχικής εγκατάστασης τηςσυσκευής IKEA. Ωστόσο, εάν ο παροχέαςυπηρεσιών επισκευής της IKEA ή οεξουσιοδοτημένος συνεργάτηςυπηρεσιών επισκευής ε

Προκειμένου να σαςπροσφέρουμε γρήγορηεξυπηρέτηση, συνιστούμε ναχρησιμοποιείτε τους αριθμούςτηλεφώνου που αναγράφονταιστο τέλος του παρόντοςεγχειριδίου

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 27Veiligheidsvoorschriften 28Montage 30Beschrijving van het product 32Bediening 33Dagelijks gebruik 34Aanwijzingen

– Boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren ofandere werkomgevingen– Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en anderewoonomgeving

• Trek de stekker uit het stopcontactvoordat u handelingen aan hetapparaat uitvoert (bijv. het omdraaienvan de deur).• Installeer het apparaat niet in

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 27

Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING! Gevaar voorletsel of schade aan hetapparaat.• Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact voord

Let op! Om een goede werkingte garanderen bijomgevingstemperaturen vanmeer dan 38°C raden we aanom een afstand van 30 mm rondde zijkanten van het appa

Beschrijving van het productProductoverzicht7894 651321Groentelades2Glazen legplateaus3Bedieningspaneel4Zuivelvak met klepje5Deurvakken6Flessenvak7Vri

BedieningBedieningspaneel1 21Temperatuurknop2Koel-vriescombinatie OFF positieUitschakelenDraai de temperatuurknop op de stand "O"om het appa

Dagelijks gebruikInvriesagenda3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6De symbolen geven verschillende soorteningevroren levensmiddelen aan.De cijfers ge

staat aangegeven op het typeplaatje, eenlabel dat zich aan de binnenkant van hetapparaat bevindt.Het invriesproces duurt 24 uur: voeg tijdensdeze peri

Verplaatsbare legrekkenDe wanden van de koelkast zijn voorzienvan een aantal geleiders zodat deschappen van veiligheidsglas op degewenste plaats gezet

Dit toestel wordt verkocht inFrankrijk.In overeenstemming met derichtlijnen die gelden in dit land,moet dit apparaat wordengeleverd met een speciaalon

Tips voor het invriezenOm u te helpen het voedsel zo goedmogelijk in te vriezen, volgen hier een paarbelangrijke tips:• de maximale hoeveelheid voedse

De binnenkant schoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerstekeer gebruikt, wast u de binnenkant en deinterne accessoires met lauwwarm water eneen be

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 5Εγκατάσταση 7Περιγραφή προϊόντος 9Λειτουργία 10Καθημερινή χρήση 11Υποδείξεις και συ

Rijp wordt elke keer als decompressormotor tijdens normale werkingstopt, automatisch van de verdamper vanhet koelvak verwijderd. Het dooiwaterloopt vi

Wat moet u doen als…Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgescha-keld.Zet het apparaat aan.Het apparaat werk

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr is te veel rijp en ijs. De temperatuur is nietgoed ingesteld.Raadpleeg het hoofdstuk 'Be-diening'.Er

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe zijpanelen van het appa-raat worden warm.Dit is een normale situatiedie wordt veroorzaaktdoor de werking van de

1122. Vervang het kapotte lampje door eennieuw lampje met hetzelfde vermogenen vorm dat specifiek bedoeld is voorhuishoudelijke apparaten.(Het maximal

Energieverbruik 0,805 kWh/24uGeluidsniveau 40 dB (A)Energieklasse A+Spanning 230 – 240 VFrequentie 50 HzDe technische gegevens staan op hettypeplaatje

worden onder de hoofding “Wat valt er nietonder deze garantie?” gespecificeerd.Binnen de garantieperiode worden er geenkosten om de storing te verhelp

servicedienst of de erkendeservicepartner, indien nodig, hetgerepareerde apparaat of hetvervangende apparaat installeren.Deze beperking is niet van to

BEWAAR DE KASSABON!Dit is uw aankoopbewijs ennodig om de garantie te doengelden. Op de kassabon staatook de naam van het IKEAartikel en het nummer (8

49emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sle

– Αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα,γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα– Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και άλλαπεριβ

50

51

280157814-A-452018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-1194603-6

• Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τησυσκευή καθώς είναι βαριά. Ναχρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείαςκαι κλειστά παπούτσια.• Διασφαλίστε την κυκλ

• Μην αγγίζετε τον συμπιεστή ή τονσυμπυκνωτή. Αυτά τα εξαρτήματα είναιζεστά.• Εάν τα χέρια σας είναι βρεγμένα ή νωπά,μην αφαιρείτε ή μην αγγίζετε προϊ

Μπορεί να παρουσιαστούνλειτουργικά προβλήματα σεορισμένους τύπους μοντέλωνόταν λειτουργούν εκτός αυτούτου εύρους. Η σωστή λειτουργίαμπορεί να διασφαλι

Περιγραφή προϊόντοςΕπισκόπηση προϊόντος7894 651321Συρτάρια λαχανικών2Γυάλινα ράφια3Πίνακας χειριστηρίων4Θάλαμος γαλακτοκομικών με καπάκι5Ράφια πόρτας6