IKEA LAGAN Manual de usuario

LAGANHRSRSI

Savjeti za zamrzavanjeKako biste imali najveću korist od postupkazamrzavanja, slijedi nekoliko važnihsavjeta:•Najveća količina namirnica koju možeteza

Mnoga komercijalna sredstva za čišćenjekuhinjskih površina sadrže kemikalije kojemogu napasti/oštetiti plastične dijeloveovoga uređaja. Zbog toga prep

Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj sta-bilno (sve četiri nožice trebajubiti na podu).U

Ako ni nakon vršenja gore navedenihprovjera vaš uređaj još uvijek ne radiispravno, kontaktirajte službu postprodaje.Popis možete naći na kraju ovog pr

PostavljanjePozor Radi vlastite sigurnosti ipravilnog rada uređaja prijepostavljanja uređaja pažljivo pročitajte"Sigurnosne informacije".Važ

JAMSTVO TVRTKE IKEAKoliko dugo vrijedi jamstvo tvrtke IKEA?Ovo jamstvo vrijedi pet (5) godina od origi-nalnog datuma kupnje vašeg uređaja uIKEI, osim

Ako klijent transportira proizvod do svogdoma ili druge adrese, IKEA nije odgo-vorna za eventualna oštećenja kojamogu nastati tijekom transporta. Ako

СадржајУпутства о безбедности 17Опис производа 19Руковање 20Прва употреба 21Свакодневна употреба 21Помоћне напомене и савети 23Нега и чишћење 2

• Не употребљавајте друге електричнеуређаје (као машине за прављењесладоледа) унутар уређаја за замрза-вање, осим ако то произвођач не до-звољава.• Не

Нега и чишћење• Пре одржавања уређаја искључитеуређај и извадите утикач из зиднеутичнице.• Не чистите уређај металним предме-тима.• Не користите оштре

1 2 3 457 681Одељак замрзивача2Регулатор температуре и унутраш-ње светло3Одељак за маслац и сир са поклоп-цем4Прилагодљива кутија за чување5Држач флаш

ВАЖНО Уколико је собна температурависока или је уређај сасвим пун, атемпература уређаја је подешена нанајнижу, уређај може непрекидно даради и да проу

Покретне полицеНа зидовима фрижидера налази се низвођица тако да полице од безбедносногстакла можете да поставите како жели-те.ВАЖНО Немојте да помера

Мање комаде хране можете чак да ку-вате док су још замрзнути, одмах наконвађења из фрижидера: у том случају,кување ће дуже да траје.Помоћне напомене и

• Коцкице леда, ако се конзумирају од-мах након вађења из одељка за за-мрзавање, могу да проузрокују про-мрзлине на кожи.• Препоручује се да на сваком

Одмрзавање фрижидераЛед се аутоматскиуклања из испари-вача коморе фри-жидера увек кадасе компресор мо-тора заустави то-ком нормалне упо-требе. Одмрзну

ВАЖНО Постоје неки звуци који се чујутоком нормалне употребе (компресора,кружног тока за хлађење фрижидера).Проблем Могући разлог РешењеУређај је буча

Проблем Могући разлог РешењеТемпература у уређа-ју је превише ниска/висока.Регулатор температуреније правилно подешен.Подесите вишу/нижу темпе-ратуру.

Технички подациДимензије произ-вода Висина 850 ммШирина 550 ммДубина 612 ммНето запремина Фрижидер 118 литараЗамрзивач 18 литараСистем одрзавања Фри

Класа климе Собна температу-раSN +10 °C дo + 32 °CN +16 °C дo + 32 °CST +16 °C дo + 38 °CT +16 °C дo + 43 °CПрикључавање у струјуПре прикључења уређај

HRVATSKI 4СРПСКИ 17SLOVENŠČINA 33

Шта покрива ова гаранција?Овом гаранцијом покривени су кваровиуређаја који су изазвани грешкама уконструкцији или материјалу, почев оддатума куповине

• Трошкови обављања иницијалне ин-сталације IKEA уређаја. Међутим,уколико сервисер компаније IKEA илињен овлашћени партнер поправи илизамени уређај по

ВАЖНО Како бисмо вам брзо пружилиуслугу, саветујемо вам да користитетелефонске бројеве наведене насписку, на крају овог упутства. Када вамје потребна

VsebinaVarnostna navodila 33Opis izdelka 35Delovanje 36Prva uporaba 36Vsakodnevna uporaba 37Koristni namigi in nasveti 38Vzdrževanje in čiš

Če se hladilni krogotok poškoduje, nare-dite naslednje:– izogibajte se odprtemu ognju in viromvžiga,– temeljito prezračite prostor, kjer stojinaprava.

• Če je možno, naj bo hrbtna stran izdelkaob steni, da ne bi zadeli ob vroče dele alise ujeli vanje (kompresor, kondenzator) inbi na ta način prepreči

DelovanjeVklopVtič vtaknite v omrežno vtičnico.Regulator temperature obrnite v smeri ur-nega kazalca na srednjo nastavitev.IzklopZa izklop naprave obr

Vsakodnevna uporabaDodatna opremaPosodica za jajcax1Posodica za ledx1Pomembno! Ta naprava je na prodaj v Franciji.V skladu s predpisi, ki veljajo v te

Koledar zamrzovanja3-61-210 -123-410 -123-610 -123-610 -123-6Simboli predstavljajo različne vrste zamrz-njenih živil.Številke predstavljajo čas shranj

Namigi za zamrzovanjeZa najboljši izkoristek postopka zamrzova-nja je na voljo nekaj namigov:•Največja količina živil, ki jih lahko zamrz-nete v 24 ur

SadržajSigurnosne upute 4Opis proizvoda 6Rad uređaja 7Prva uporaba 7Svakodnevna uporaba 8Korisni savjeti i preporuke 9Čišćenje i održavanje

Odtaljevanje hladilnikaMed običajno upo-rabo se ob vsaki za-ustavitvi kompreso-rja ivje samodejnoodtaja z izparilnika vhladilnem prostoru.Odtajana vod

Težava Možen vzrok RešitevNaprava ne deluje. Lučne sveti.Naprava je izklopljena. Vklopite napravo. Vtič ni pravilno vtaknjen vvtičnico.Vtič pravilno v

4. Po potrebi zamenjajte žarnico z žarnicopodobnih značilnosti in moči. Priporoč-ljivo je uporabiti LED žarnico E14 z naj-več 1,5 W.5. Namestite pokro

PostavitevTo napravo lahko namestite v suhem, dobroprezračevanem prostoru (garaža ali klet),vendar pa je za optimalno delovanje naj-bolje, da jo names

IKEINA GARANCIJAGarancijska izjava:Izdajatelj prevzema obveznost, da bo izde-lek v garancijskem roku brezhibno deloval.V garancijskem roku bomo odstra

• Poškodb naslednjih delov: steklokerami-ke, dodatne opreme, košar za posodo injedilni pribor, dovodnih in odvodnih cevi,tesnil, žarnic in pokrovov ža

Pomembno! Da bi vam zagotovili čimhitrejšo storitev, priporočamo, da uporabitedoločene telefonske številke, navedene nakoncu teh navodil. Vedno uporab

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA- 1074614-1212000448-B-482013

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjenespecifikacija ili samog proizvoda. Bilokakvo oštećenje kabela može prouzročitikratki spoj, požar i/ili strujni u

•Uređaj se ne smije postavljati pored ra-dijatora ili štednjaka.• Provjerite je li nakon postavljanja uređajaelektrični utikač dostupan.Servisiranje•

Rad uređajaUključivanjeUtikač umetnite u utičnicu.Okrenite regulator temperature u smjerukazaljke na satu do srednje vrijednosti.IsključivanjeZa isklj

Svakodnevna uporabaDodatni priborDržač za jajax1Posuda za ledx1Važno Ovaj uređaj prodaje se u Francuskoj.U skladu s odredbama koje vrijede u ovojdržav

Kalendar zamrzavanja3-61-210 -123-410 -123-610 -123-610 -123-6Simboli pokazuju različite vrste zamrznutihnamirnica.Brojevi označavaju vrijeme čuvanja