IKEA LAGAN Manual de usuario

LAGANEELV

Saksa kraadid(°dH)Prantsuse kraa-did (°fH)mmol/l Clarke'ikraadidVeepehmendaja ta-se<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Tehaseseade.2) Selle taseme p

Kuivatusfaasi ajal avanebseadme uks automaatselt ja jääbpaokile.ETTEVAATUST! Pärast ukseautomaatset avanemist ärgeüritage seda esimese 2 minutijooksul

SoolamahutiETTEVAATUST! Kasutage ainultnõudepesumasinale mõeldudjämedat soola. Peenike soolsuurendab korrosiooniohtu.Soola kasutatakse veepehmendaja v

5+-M A XALoputusvahendijaoturit tuleb täita,kui indikaator (A)muutubläbipaistvaks.6M A X+ 4 3 2 1 -Loputusvahendikogusereguleerimisekskeerakevalik

5Soola ja loputusvahendit sisaldavatemultitablettide puhul jätke soolamahuti jaloputusvahendi jaotur tühjaks.• Seadke veepehmendaja madalaimaletasemel

neile juurde ja saaks neid pesta.Kontrollige, et nõud ei puutu üksteisevastu ega ole üksteise peal.• Pesemisel võib kasutada eraldinõudepesumasina-pes

Enne programmi käivitamistVeenduge järgmises:• Filtrid on puhtad ja õigesti paigaldatud.• Soolamahuti kork on kindlalt kinni.• Pihustuskonsoolid ei ol

5DAsetage lame filter(A) kohale tagasi.Veenduge, et seepaikneb õigestikahe juhiku all (D).6Pange kokku filtrid(B) ja (C). Pangeneed kohale filtrisse(A

VeaotsingKui seade ei käivitu või kui see katkestabtöö, proovige enne volitatud teenindussepöördumist probleem alltoodud tabeli abilise lahendada.HOIA

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusSoolaindikaator jääb põlema ka pä-rast soolamahuti täitmist.• Kui soolaindikaator põleb jätkuvalt ka pä

EESTIIKEA müügijärgsete teeninduspunktide ja vastavate kohaliketelefoninumbrite täieliku loendi leiate selle kasutusjuhendi viimaseltleheküljelt.LATVI

Pesu- ja kuivatustulemused ei ole rahuldavadProbleem Võimalik põhjus ja lahendusKehvad pesutulemused.• Vt "Igapäevane kasutamine", "Vih

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusSöögiriistadel on roostejäljed.• Pesemiseks kasutatav vesi sisaldab liiga palju soola. Vtjaotist "Veepehmenda

Mõõdud Laius / kõrgus / sügavus(mm)596 / 818 - 898 / 550Elektriühendus 1)Pinge (V) 220 - 240Sagedus (Hz) 50Veesurve Min. / maks. bar (MPa) 0.5 (0.05)

spetsiaalsete kulutusteta. Sellisel juhulkehtivad EL-i suunised (nr 99/44/EÜ) javastavad kohalikud eeskirjad. Asendatudosade omanikuks on IKEA.Mida te

garantiitingimuste raamistikus. Kohustusteostada garantii raamistikus pakutavaidteenustöid kehtib vaid juhul, kui seade onpaigaldatud ja vastavuses jä

SatursDrošības informācija 25Drošības norādījumi 26Ierīces apraksts 28Vadības panelis 28Programmas 29Iestatītie parametri 30Pirms pirmās lietošanas re

Vispārīgi drošības norādījumi• Ierīce paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un līdzīgiemmērķiem, piemēram:– lauku mājās, darbinieku virtuves zonās vei

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātāsuzstādīšanas norādes.• Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci, jo tāir smaga. Vienmēr izmantojiet drošībascimdus u

Servisa izvēlne• Lai salabotu ierīci, sazinieties arpilnvarotu servisa centru.• Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.Ierīces utilizācijaBRĪDINĀJU

IndikatoriIndikators AprakstsProgrammas beigu indikators.Specializētās sāls indikators. Programmas darbības laikā tas vienmēr ir iz-slēgts.ProgrammasP

EESTI 4LATVIEŠU 25

apkopes rokasgrāmatu, kas tiek piegādātakopā ar ierīci.Iestatītie parametriProgrammas izvēles režīms un lietotājarežīmsKad ierīce ir programmas izvēle

Vācu mērlielumi(°dH)Franču mērlielu-mi (°fH)mmol/l Klārka grādi Ūdens mīkstinātājalīmenis11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5

• izsl. = skaņas signāls izslēgts.5. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai apstiprinātu iestatījumu.AutoOpenAutoOpen uzlabo žāvēšanas rezu

2. Uzpildiet specializētās sāls tvertni.3. Piepildiet skalošanas līdzekļa dozatoru.4. Atgrieziet ūdens krānu.5. Palaidiet programmu, lai notīrītu visu

Skalošanas līdzekļa dozatora uzpilde1 23+-M A X45+-M A XAUzpildiet skalošanaslīdzekļa dozatoru,kad lēca (A) ircaurspīdīga..6M A X+ 4 3 2 1 -Skaloš

3AUzpildietmazgāšanas līdzeklivai ievietojietkombinētāsmazgāšanaslīdzekļa tabletesnodalījumā (A).4BJa programmaiparedzētapriekšmazgāšanasfāze, iepildi

režīmā. Atverot durvis pirms gaidīšanasrežīma aktivizēšanas, ierīce tiekautomātiski izslēgta.2. Aizgrieziet ūdens krānu.Padomi un ieteikumiVispārīga i

4. Kad programma ir beigusies,noregulējiet ūdens mīkstinātā līmeniatbilstoši ūdens cietībai jūsu apgabalā.5. Noregulējiet skalošanas līdzekļadozēšanas

Filtru tīrīšana1Pārliecinieties, kanostādinātājā vaiap tā malām navēdiena atlieku unnetīrumu.2CBA3Lai noņemtu filtrus(B) un (C),pagrieziet rokturipret

3Ieplūdes šļūtenesfiltra tīrīšana.4Izsmidzinātāju tīrīšanaNenoņemiet izsmidzinātājus. Jaizsmidzinātāju atveres ir nosprostotas,iztīriet tās, izmantojo

SisukordOhutusinfo 4Ohutusjuhised 6Toote kirjeldus 7Juhtpaneel 7Programmid 8Seaded 9Enne esimest kasutamist 11Igapäevane kasutamine 13Vihjeid ja näpun

Problēma un brīdinājuma kods Iespējamais cēlonis un risinājumsIerīce nepiepildās ar ūdeni.• Beigu indikators mirgo 1 reizi arpārtraukumu.• Akustisks s

Problēma un brīdinājuma kods Iespējamais cēlonis un risinājumsGraboša/klauvējoša skaņa no ierīcesiekšpuses.• Trauki nav izvietoti pareizi grozos. Aplū

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsUz glāzēm un traukiem ir izžu-vušu ūdens pilieni un traipi.• Nepietiekams atļautā skalošanas līdzekļa daudzu

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsKaļķakmens atliekas uz galdapiederumiem, uz tilpnes undurvju iekšpuses.• Sāls līmenis ir zems, pārbaudiet uz

Enerģijas patēriņš Izslēgtā režīmā (W) 0.501) Pārējos lielumus skatiet datu plāksnītē.2) Ja karstais ūdens tiek sildīts ar alternatīvu enerģijas avotu

kā arī neatbilstošu vides apstākļu radītubojājumu.• Patēriņa detaļām, tostarp baterijām unspuldzēm.• Nefunkcionālām un dekoratīvāmdetaļām, kas neietek

3. noskaidrot neskaidrus jautājumussaistībā ar IKEA ierīces lietošanasinstrukciju un specifikācijām.Lai nodrošinātu, ka sniedzam jums labākoiespējamo

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

156913371-A-102018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2003773-1

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada egahooldustoiminguid läbi viia.Üldine ohutus• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidami

OhutusjuhisedPaigaldamineHOIATUS! Seadet tohibpaigaldada ainult kvalifitseeritudtehnik.• Eemaldage kõik pakkematerjalid.• Kahjustatud seadet ei tohi p

• Ärge eemaldage nõusid seadmest enne,kui programm on lõppenud. Nõudelevõib jääda veidi pesuainet.• Kui avate ukse pesuprogrammitöötamise ajal, võib u

3Indikaatorid4ProgramminuppIndikaatoridIndikaator KirjeldusLõpuindikaator.Soolaindikaator. Programmi töötamise ajal on see indikaator alati väljas.Pro

SeadedProgrammi valiku režiim jakasutajarežiimKui seade on programmi valimise režiimis,saab valida sobiva programmi ja sisestadakasutajarežiimi.Kasuta