IKEA HD U00S Instrucciones de uso

UDDENHW320PLRUTRSK

POLSKI 10Dane techniczneWymiary - Wewnętrzne (mm) Szerokość 500Wysokość 200Głębokość 520Maks. przepływ powietrza - Wyciąg (m3/h) 336Maks. poziom hałas

POLSKI 11Ochrona środowiska GWARANCJA IKEA Ile trwa okres gwarancji IKEA? Niniejsza gwarancja obowiązuje przez okres pięciu (5) lat od daty zakupu u

POLSKI 12 Co obejmuje gwarancja? Niniejsza gwarancja obejmuje wady konstrukcji lub materiałów wykorzystanych do produkcji urządzenia od dnia jego zaku

POLSKI 13 Lista adresów oraz telefony do punktów obsługi klienta wyznaczonych przez IKEA znajdują się na ostatniej stronie niniejszej gwarancji.takieg

TÜRKÇE 14 İlk kez kullanmadan önceSizin ve başkalarının güvenliği esastır.Aksesuarların koruyucu karton ambalajlarını, fi lmlerini ve etiketlerini çıka

TÜRKÇE 15• Üretici fi rma, hatalı kullanım veya yanlış ayarlardan kaynaklanan hasarların sorumluluğunu kabul etmez.• Uygun bakım ve temizlik, cihazın d

TÜRKÇE 16KullanımDavlumbaz, hem “Tahliyeli model” hem de “Sirkülasyonlu model” olarak monte edilmek ve kullanılmak üzere tasarlanmıştır.Tahliyeli mode

TÜRKÇE 17Ürün tanımıKontrol paneliA Işık düğmesi Işık düğmesi 2 konuma sahiptir (ışıklar açık veya kapalı).Işığı açmak için: düğmeyi sağa doğru harek

TÜRKÇE 18Ya ğ fi ltresiMetal yağ fi ltresinin ömrü sınırsızdır. Ayda bir kez elde veya bulaşık makinesine konarak yıkanmalıdır (kısa bir program ve düşü

TÜRKÇE 19Servis çağırmadan önceYetkili servis ile temasa geçmeden önce:Sorunun giderilmiş olup olmadığını anlamak için cihazı tekrar açın. Sorun gider

TÜRKÇE 20Teknik BilgilerEbatlar - Dahili (mm) Genişlik 500Yükseklik 200Derinlik 520Maks. Hava Akışı - Tahliye (m3/s) 336Maks. Gürültü - Tahliye (dBa)

TÜRKÇE 21Çevre ile ilgili konularAmbalaj malzemelerinin atılmasıAmbalaj malzemesi %100 dönüştürülebilir ve geri dönüşüm simgesi ile işaretlenmiştir.

РУCCКИЙ 22Прежде чем начинать пользоваться приборомОбеспечение вашей собственной безопасности и безопасности других людей является крайне важным.Удали

РУCCКИЙ 23способностями, а также лицами, не имеющими соответствующего опыта и знаний, без надзора или предварительного обучения пользованию оборудован

РУCCКИЙ 24Подготовка к установкеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: подъем и установка вытяжки должны выполняться не менее чем двумя лицами.Кроме того, перед установкой н

РУCCКИЙ 25Описание изделияПанель управленияA Переключатель включения лампочки Переключатель включения лампочки имеет 2 положения (“Вкл” и “Выкл”).Дл

РУCCКИЙ 26ВАЖНО: чистите фильтры, по крайней мере, раз в месяц, чтобы удалить все остатки масла или жира.Жироулавливающий фильтрМеталлический жироулав

РУCCКИЙ 27Что делать, если...Прежде чем обращаться в сервисный центр:Вновь включите прибор, чтобы проверить, устранена ли неполадка. При отрицательном

РУCCКИЙ 28Технические данныеРазмеры - внутренние (мм) Ширина 500Высота 200Глубина 520Макс. воздушный поток - В режиме отвода (м3/ч)336Макс. уровень шу

РУCCКИЙ 29Защита окружающей среды Виерлпул Европа с.р.л Виале Г.Борге, 27 21025 Комерио (Варезе) ИталияДля РФ: ООО “ИКЕА ТОРГ” фактический и юридическ

POLSKI 4 TÜRKÇE 14 РУCCКИЙ 22 SLOVENSKY 33

РУCCКИЙ 30 ГАРАНТИЯ IKEA Срок действия гарантии IKEAГарантийный срок на бытовую технику, которая продается под торговой маркой IKEA, составляет пять (

РУCCКИЙ 31присутствием инородных предметов и/или веществ, а также чисткой или устранением засоров в фильтрах, системах слива или дозаторах моющих сред

РУCCКИЙ 32установлено с соблюдением следующих требований:стране, где клиент обратился за гарантийным обслуживанием;- технических требований, принятых

SLOVENSKY 33Pred prvým použitímBezpečnosť vašej osoby a ostatných je veľmi dôležitá.Odstráňte všetky ochranné diely z lepenky, ochranné fólie a nálepk

SLOVENSKY 34ostatné služby údržby musí vykonať špecializovaný technik.• Deti nesmú zostať bez dozoru, aby sa nemohli hrať so spotrebičom.• Pri vŕtaní

SLOVENSKY 35mieste. Ak zástrčka nie je k dispozícii (priame zapojenie do elektrickej siete), alebo ak zásuvka nie je umiestnená na prístupnom mieste,

SLOVENSKY 36 Popis spotrebiča Ovládací panelA Vypínač osvetlenia Vypínač osvetlenia má 2 polohy (osvetlenie vypnuté alebo zapnuté).Zapnutie osvetleni

SLOVENSKY 37DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Filtre čistite aspoň raz mesačne a odstráňte všetky zvyšky oleja alebo tukov.Tukové fi ltreKovový tukový fi lter má ne

SLOVENSKY 38Čo robiť v prípade, že...Skôr ako zavoláte servis:Opäť zapnite spotrebič a skontrolujte, či sa problém opäť objaví. Ak sa objaví, spotrebi

SLOVENSKY 39Technické údajeRozmery - Vnútorné (mm) Šírka 500Hĺbka 200Derinlik 520Prietok vzduchu max - Výstup (m3/h) 336Úroveň hluku max - Výstup (dBa

POLSKI 4 Przed pierwszym użyciemBezpieczeństwo Państwa i innych osób jest kwestią priorytetową.Usunąć zabezpieczenia kartonowe, folię oraz nalepki z a

SLOVENSKY 40Ochrana životného prostrediaLikvidácia obaluVšetky obalové materiály sa môžu recyklovať na 100 %, ako to potvrdzuje symbol recyklácie . Z

SLOVENSKY 41Na čo sa vzťahuje záruka?Záruka sa vzťahuje na poruchy spotrebiča spôsobené výrobnými alebo materiálovými chybami od dátumu nákupu v preda

SLOVENSKY 42poskytovateľ servisných služieb alebo autorizovaný servisný partner, podľa potreby, opäť nainštalujte opravený alebo nainštaluje vymenený

43BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstari

© Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-511557-35019 618 33181/B

POLSKI 5że obsługa odbywa się pod nadzorem lub po uprzednim poinstruowaniu przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo.• części urządzenia, jeś

POLSKI 6również sprawdzić minimalne odległości podane w instrukcji obsługi kuchenki.Jeżeli w instrukcji instalacji kuchenki lub płyty przewidziana zos

POLSKI 7Opis urządzeniaPanel sterowaniaA Przełącznik oświetlenia Przełącznik oświetlenia ma 2 pozycje (oświetlenie włączone lub wyłączone).Aby włączy

POLSKI 8czyszczenia urządzenia i przestrzegać zaleceń producenta.WAŻNE: W celu usunięcia pozostałości olejów lub tłuszczów fi ltry należy czyścić co na

POLSKI 9Rozwiązywanie problemów...Przed skontaktowaniem się z serwisem technicznym:Uruchomić ponownie urządzenie, aby sprawdzić, czy usterka ustąpiła.