IKEA CFS 190SS Instrucciones de uso

KYLIGKYLDGBFRDEIT

ENGLISH 10Regularly clean the appliance using a cloth and a solution of warm water, with some soft detergent suitable for cleaning the inside of the r

ENGLISH 11Note:- Bear in mind that a full appliance will stay cold longer than a partially fi lled one.- If ice crystals are still visible on the foo

ENGLISH 12Problem Possible cause SolutionThe appliance is too noisy.(see Notes)The appliance is not installed properly.Check if the appliance stands s

ENGLISH 13Problem Possible cause SolutionThe temperature inside the compartments is not cold enough. Water seems to run too much.There may be several

ENGLISH 14Problem Possible cause SolutionThe doors do not open and close properlyThere may be several causes (see solution)Check that: - food packages

ENGLISH 15Technical dataProduct dimensions KYLIG KYLDHeight 1875 1875Width 595 595Depth 640 640Net Volume Fridge (l) 225 226Net Volume Freezer (l) 97

ENGLISH 16Environmental concerns 1. Packing The packing material is 100% recyclable and bears the recycling symbol. For disposal, comply with the loc

ENGLISH 17IKEA GUARANTEE How long is the IKEA guarantee valid?This guarantee is valid for fi ve (5) years from the original date of purchase of your ap

ENGLISH 18transports the product to his home or another address, IKEA is not liable for any damage that may occur during transport. However, if IKEA d

DEUTSCH 19Vor dem ersten GebrauchDieses Gerät ist für die Verwendung in einem Haushalt bestimmt. Lesen Sie bitte für die optimale Nutzung Ihres Geräte

DEUTSCH 20Spannungsversorgung in Ihrem Haus entsprechen.Klimaklasse Raum-Temp. (°C)Raum- Temp. (°F)SN von 10 bis 32 von 50 bis 90N von 16 bis 32 von 6

DEUTSCH 21Beschreibung des GerätsKYLIGKühlraum1 Lüfter 1a Lüftertaste 1b Lüfterabdeckung2 Ablagen3 Beleuchtung4 Flaschengestell5 Typenschild6 Obst- u

DEUTSCH 22KYLDKühlraum1 Ablagen2 Beleuchtung3 Flaschengestell4 Typenschild5 Obst- und Gemüsefach6 Unterteilung für Obst- und Gemüsefach7 Bausatz fü

DEUTSCH 23Schließen Sie das Gerät an die Netzversorgung an. Die idealen Temperaturen zum Lager von Lebensmitteln wurden bereits werkseitig eingestellt

DEUTSCH 24die maximale Gefrierleistung EINgeschaltet werden, bevor frische Lebensmittel im Gefrierteil eingelagert werden.Einfrieren frischer Lebensmi

DEUTSCH 25Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem Tuch und lauwarmer Lauge mit neutralem Spezialreiniger für die Innenreinigung des Kühlraums. Ver

DEUTSCH 26Für Stromausfälle über 24 Stunden.1. Leeren Sie den Gefrierraum und lagern Sie die Lebensmittel in einer Camping-Gefrierbox. Steht keine Ca

DEUTSCH 27Fehler Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät verursacht ein zu lautes Betriebsgeräusch.(Siehe Hinweise)Das Gerät ist nichtkorrekt installiert.Pr

DEUTSCH 28Fehler Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur in den Geräteräumen ist nicht tief genug. Das Wasser scheint zu häufi g umzulaufen.Es können ve

DEUTSCH 29Fehler Mögliche Ursache AbhilfeDie Türen lassen sich nicht korrekt öffnen oder schließenDafür können verschiedene Gründe vorliegen (siehe “A

ENGLISH 4DEUTSCH 19FRANÇAIS 35ITALIANO 56

DEUTSCH 30Technische Daten Produktabmessungen KYLIG KYLDHöhe 1875 1875Breite 595 595Tiefe 640 640Nutzinhalt Kühlraum (l) 225 226Nutzinhalt Gefrierraum

DEUTSCH 31Umweltschutz 1. Verpackung Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wieder verwertbar und durch das Recyclingsymbol gekennzeichnet. Es muss gemäß

DEUTSCH 32 IKEA GARANTIE Wie lange ist die IKEA Garantie gültig? Die Garantie gilt fünf (5) Jahre ab dem Kaufdatum von bei IKEA gekauften Geräten, e

DEUTSCH 33Schäden auf Herstellungsmängel zurückzuführen sind.• Fälle, in welchen der gerufene Servicetechniker keinen Fehler fi nden konnte.• Reparat

DEUTSCH 34So erreichen Sie unseren Service Damit wir Ihnen im Falle einer Störung jederzeit schnell helfen können, bitten wir Sie, die in diesem Handb

FRANÇAIS 35Avant la première utilisationCet appareil est destiné à un usage domestique. Pour utiliser au mieux votre appareil, lisez attentivement l

FRANÇAIS 36Classe climatiqueT. amb. (°C) T. amb. (°F)SN De 10 à 32 De 50 à 90N De 16 à 32 De 61 à 90ST De 16 à 38 De 61 à 100T De 16 à 43 De 61 à 11

FRANÇAIS 37Description de l’appareil KYLIGCompartiment Réfrigérateur1 Ventilateur 1a Bouton du ventilateur 1b Couvercle du ventilateur2 Clayettes3 É

FRANÇAIS 38KYLDCompartiment Réfrigérateur1 Clayettes2 Éclairage3 Galerie porte-bouteilles4 Plaque signalétique5 Bac à fruits et légumes6 Séparateu

FRANÇAIS 39Branchez l’appareil sur l’alimentation secteur. Les températures idéales de conservation des aliments ont déjà été préréglées en usine.(M

ENGLISH 4Before fi rst use This appliance is intended to be used in household. To ensure best use of your appliance, carefully read this User Manual wh

FRANÇAIS 40Le voyant de la fonction Shopping (led jaune) s’allume.La fonction se désactive automatiquement au bout de 6 heures.Il vous est possible

FRANÇAIS 41Nettoyez régulièrement l’intérieur du compartiment réfrigérateur à l’aide d’un chiffon imbibé d’une solution d’eau tiède et de détergent

FRANÇAIS 42Cela permet aux aliments de rester froids le plus longtemps possible.En cas de coupure de courant de plus de 24 heures.1. Retirez tous l

FRANÇAIS 43Problème Cause possible SolutionL’appareil est bruyant.(reportez-vous aux Remarques)Appareil malinstallé.Vérifi ez si l’appareil est insta

FRANÇAIS 44Problème Cause possible SolutionL’éclairage intérieur ne fonctionne pas. - Un remplacement de l’ampoule est peut-être nécessaire.Débranch

FRANÇAIS 45Problème Cause possible SolutionFormation de condensation Les bouches d’aération du compartiment ne sont pas obstruées. Cela gênerait en

FRANÇAIS 46Données techniques Dimensions de l’appareil KYLIG KYLDHauteur 1875 1875Largeur 595 595Profondeur 640 640Volume net du réfrigérateur (l) 2

FRANÇAIS 47Protection de l’environnement 1. Emballage L’emballage est recyclable à 100 % et porte le symbole du recyclage. Pour son élimination, re

FRANÇAIS 48 GARANTIE IKEA (FRANCE) CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE APRES-VENTE IKEADécret n° 87-1045 relatif à la présentation des écrits constat

FRANÇAIS 49n’intervienne pour réparation sur l’appareil (sauf cas de force majeure ou carence prolongée du vendeur).(*) Voir la notice d’emploi et d

ENGLISH 5extension cords.• For the water connection, use the pipe supplied with the new appliance; do not reuse that of the previous appliance. • Po

FRANÇAIS 50Que couvre cette garantie ?La présente garantie IKEA couvre les défauts de construction et de fabrication susceptibles de nuire à une uti

FRANÇAIS 51• Les pièces d’usure normale dites pièces consommables, comme par exemple les piles, les ampoules, les fi ltres, les joints, tuyaux de v

FRANÇAIS 52• Art. L. 211-12. « L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. »• Art. L

FRANÇAIS 53plaque d’identifi cation apposée sur l’appareil. CONSERVEZ IMPERATIVEMENT L’ORIGINAL DE VOTRE TICKET DE CAISSE, FACTURE OU BON DE LIVRAISO

FRANÇAIS 54notamment, les dommages causés par un excès de calcaire dans l’eau, les dommages causés par des conditions environnementales anormales.•

FRANÇAIS 55Service Après-vente exclusif pour appareils IKEAN’hésitez pas à contacter un service Après-vente agréé IKEA pour :• Faire une demande d’

ITALIANO 56Prima del primo utilizzoQuesto apparecchio deve essere usato in un ambiente domestico. Per utilizzare al meglio il proprio apparecchio, l

ITALIANO 57Classe ClimaticaT. amb. (°C) T. amb. (°F)SN Da 10 a 32 Da 50 a 90N Da 16 a 32 Da 61 a 90ST Da 16 a 38 Da 61 a 100T Da 16 a 43 Da 61 a 110

ITALIANO 58Descrizione dell’apparecchio KYLIGComparto frigorifero1 Ventola 1a Pulsante della ventola 1b Coperchio della ventola2 Ripiani3 Luce4 Mens

ITALIANO 59KYLDComparto frigorifero1 Ripiani2 Luce3 Mensola bottiglie4 Targhetta5 Cassetto frutta e verdura6 Divisore cassetto frutta e verdura7 K

ENGLISH 6Product descriptionKYLIGRefrigerator compartment1 Fan 1a button of fan 1b cover of fan2 Shelves3 Lighting4 Bottle rack5 Rating plate6 Crisper

ITALIANO 60Collegare l’apparecchio all’alimentazione elettrica. Le temperature ideali per la conservazione degli alimenti sono già preimpostate in f

ITALIANO 61freschi da congelare nel comparto congelatore, per sfruttare al massimo la capacità di congelamento.Congelamento di alimenti freschiPosiz

ITALIANO 62Pulire regolarmente l’apparecchio utilizzando un panno ed una soluzione di acqua calda e detergente neutro specifi co per la pulizia inter

ITALIANO 631. Svuotare il comparto congelatore e sistemare gli alimenti in un congelatore portatile. Se questo tipo di congelatore non è disponibil

ITALIANO 64Problema Possibile causa SoluzioneL’apparecchio è troppo rumoroso.(Vedere note)L’apparecchio non èinstallato correttamente.Controllare se

ITALIANO 65Problema Possibile causa SoluzioneLa temperatura all’interno dei comparti non è suffi cientemente bassa. Scorre troppa acqua.Le cause potr

ITALIANO 66Problema Possibile causa SoluzioneIl bordo anterioredell’apparecchio è caldo in corrispondenza della guarnizione della porta.Questo non è

ITALIANO 67Dati tecnici Dimensioni prodotto KYLIG KYLDAltezza 1875 1875Larghezza 595 595Profondità 640 640Volume utile del comparto frigorifero (l)2

ITALIANO 68Consigli per la salvaguardia dell’ambiente 1. Imballo Il materiale di imballo è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo del

ITALIANO 69 GARANZIA IKEA Quanto dura la garanzia IKEA?Questa garanzia è valida per 5 (cinque) anni a partire dalla data di acquisto/consegna del t

ENGLISH 7KYLDRefrigerator compartment1 Shelves2 Lighting3 Bottle rack4 Rating plate5 Crisper drawer6 Crisper divider7 Reversibility kit8 Separator9 Do

ITALIANO 70fabbricazione.• Casi in cui non vengono rilevati difetti funzionali durante la visita di un tecnico.• Riparazioni non eseguite dal nost

ITALIANO 71 Al fi ne di garantirvi un servizio più veloce, vi suggeriamo di utilizzare i numeri di telefono riportati in questo manuale. Fate sempr

 72BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

© Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-574589-35019 637 02069/A18535

ENGLISH 8Connect the appliance to the main power supply.The ideal temperatures for preserving food have already been set at the factory.(MED)Note: Aft

ENGLISH 9Freezing fresh foodPlace the fresh food to be frozen inside upper basket in the freezer compartment. Avoid direct contact with already frozen