IKEA CFS 190SS Instrucciones de uso

KYLIGKYLDDKFINOSE

DANSK 10Rengør apparatet regelmæssigt med en klud fugtet med en opløsning af varmt vand og lidt neutralt rengøringsmiddel, der er velegnet til indvend

DANSK 11Bemærk:- Husk, at et fyldt apparat forbliver koldt længere end et halvfyldt.- Hvis der stadig er iskrystaller på madvarerne, er det muligt

DANSK 12Problem Mulig årsag LøsningApparatet støjer for meget.(Se noter)Apparatet er ikke installeret korrekt.Kontrollér, om apparatet står stabilt (a

DANSK 13Problem Mulig årsag LøsningTemperaturen i apparatet er ikke kold nok. Vand synes at løbe for meget.Der kan være forskellige årsager (se “Afhjæ

DANSK 14Problem Mulig årsag LøsningDørene åbner og lukker ikke korrektDer kan være forskelligeårsager (se “Afhjælpning”)Undersøg om:- madvareemballage

DANSK 15Tekniske specifi kationer Produktets mål KYLIG KYLDHøjde 1875 1875Bredde 595 595Dybde 640 640Nettorumfang, køleafdeling (l) 225 226Nettorumfang

DANSK 16Miljøhensyn 1. Emballage Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet. Skal skrottes i henhold til gældende regler. Emball

DANSK 17 IKEAs GARANTI Hvor længe gælder IKEA garantien? Denne garanti er gyldig i fem (5) år fra datoen for køb af produktet hos IKEA, med mindre p

DANSK 18ikke er overholdt.• Brugen af produktet uden for almindelig husholdningsbrug, dvs. til professionel brug.• Transportskader. Hvis en kunde se

NORSK 19Før første gangs brukDette apparatet er beregnet på bruk i husholdninger. For å sikre best mulig funksjon av apparatet, les denne bruksanvisni

NORSK 20• For vanntilkoblingen, bruk slangen som er vedlagt det nye apparatet; ikke bruk slangen fra det forrige apparatet.• Endring eller utskift

NORSK 21Beskrivelse av apparatet KYLIGKjøleseksjon1 Vifte 1a Vifteknapp 1b Viftedeksel2 Hyller3 Belysning4 Flaskehylle5 Typeplate6 Crisper-skuff7 Cris

NORSK 22KYLDKjøleseksjon1 Hyller2 Belysning3 Flaskehylle4 Typeplate5 Crisper-skuff6 Crisper skillevegg7 Døromhengslingssett8 Skillevegg9 Dørbalkonger1

NORSK 23Koble apparatet til strømnettet. Ideelle oppbevaringstemperaturer for matvarene er allerede innstilt fra fabrikken.(MED)Merk: Når du har koble

NORSK 24Innfrysing av ferske matvarerLegg de ferske matvarene som skal fryses inn i den øverste kurven i fryseseksjonen. Unngå direkte kontakt med fro

NORSK 25Rengjør apparatet regelmessig med en klut og en blanding med varmt vann med litt mildt rengjøringsmiddel som er egnet for rengjøring innvendig

NORSK 26bedre på kulden enn en som bare er halvfull.- Dersom det fremdeles befi nner seg iskrystaller på matvarene, kan de fryses inn igjen, selv om

NORSK 27Problem Mulig årsak LøsningApparatet lager for mye støy.(se Anmerkninger)Apparatet er ikke installert korrekt.Check if the appliance stands st

NORSK 28Problem Mulig årsak LøsningTemperaturen i seksjonene er ikke kald nok. Det virker som om vannet renner uavbrutt.Årsakene kan være forskjellige

NORSK 29Problem Mulig årsak LøsningDørene åpner og lukker seg ikke ordentligÅrsakene kan væreforskjellige (se løsninger)Kontroller at:- Matvarepakker

DANSK 4 NORSK 18 SUOMI 32 SVENSKA 47

NORSK 30Tekniske data Apparatets mål KYLIG KYLDHøyde 1875 1875Bredde 595 595Dybde 640 640Nettovolum kjøleskap (l) 225 226Nettovolum fryser (l) 97 97Av

NORSK 31Miljøhensyn 1. Emballasje Emballasjematerialet består av 100% resirkulerbart materiale og er merket med resirkuleringssymbolet. Ta hensyn til

NORSK 32 IKEA GARANTI Hvor lenge er IKEA garantien gyldig Denne garantien gjelder i fem (5) år fra opprinnelig innkjøpsdato, som er den datoen da

NORSK 33husholdning, dvs. profesjonell bruk.• Transportskader. Hvis en kunde transporterer produktet hjem til seg selv eller til en annen adresse, er

SUOMI 34Ennen ensimmäistä käyttökertaaTämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Lue huolellisesti nämä käyttöohjeet, jotka sisältävät laitteen kuv

SUOMI 35laitteen mukana toimitetulla putkella. Älä käytä vanhan laitteen putkea.• Muutosten tekeminen virtajohtoon tai sen vaihtaminen on sallittu a

SUOMI 36Tuotteen kuvaus KYLIGJääkaappiosasto1 Puhaltimessa 1a puhaltimen painike 1b puhaltimen kansi2 Hyllyt3 Valo4 Pulloteline5 Arvokilpi6 Hedelmä-

SUOMI 37KYLDJääkaappiosasto1 Hyllyt2 Valo3 Pulloteline4 Arvokilpi5 Hedelmä- ja vihanneslaatikko6 Hedelmä- ja vihanneslaatikon seinä7 Kätisyyden vaih

SUOMI 38Kytke laite sähköverkkoon. Ihanteellinen lämpötila elintarvikkeiden säilyttämistä varten on jo asetettu tehtaalla. (MED)Huomaa: Kytkettyäsi la

SUOMI 39myös ennen kuin laitat pakastinosastoon tuoreita elintarvikkeita, se parantaa pakastustehoa.Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminenLaita pakas

DANSK 4Før ibrugtagningDette apparat er beregnet til husholdningsbrug. Læs brugervejledningen, som indeholder en beskrivelse af apparatet samt nyttige

SUOMI 40Puhdista laite säännöllisesti käyttäen pehmeää puhdistusliinaa, lämmintä vettä ja vähän pesuainetta, joka soveltuu jääkaapin sisäosan puhdista

SUOMI 41keinojäätä, pyri käyttämään ruoat, jotka pilaantuvat nopeimmin.2. Tyhjennä jääpala-astia.Huomaa:- Huomaa, että täysi pakastinosasto säilyy

SUOMI 42Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuLaitteen käyntiääni on kova.(katso kohtaa Huomautuksia)Laitetta ei oleasennettu oikein.Tarkista, onko laite tu

SUOMI 43Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuOsastojen sisälämpötila ei ole tarpeeksi kylmä. Vettä valuu liikaa.Syitä saattaa olla useita (katso Ratkaisut)

SUOMI 44Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuOvet eivät sulkeudu ja avaudu kunnollaSyitä saattaa ollauseita (katso Ratkaisut)Tarkista, että:– elintarvikepa

SUOMI 45Tekniset tiedot Tuotteen mitat KYLIG KYLDKorkeus 1875 1875Leveys 595 595Syvyys 640 640Jääkaapin nettotilavuus (l) 225 226Pakastimen nettotilav

SUOMI 46Ympäristö 1. Pakkaus Pakkausmateriaali on 100-prosenttisesti kierrätettävää ja siinä on kierrätysmerkki. Hävitä se paikallisten jätehuoltomäär

SUOMI 47 IKEA-TAKUU Miten kauan IKEA-takuu on voimassa? Tämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta kodinkoneen ostopäivästä lukien. LAGAN-merkkisten

SUOMI 48• Muiden kuin nimettyjen palveluntarjoajien ja/tai valtuutetun huoltokumppanin tekemiä korjauksia tai korjauksia, joissa ei ole käytetty alku

SUOMI 49 PIDÄ OSTOKUITTI TALLESSA! Se on todiste ostosta ja vaaditaan takuuta varten. Lisäksi ostokuitissa on mainittu IKEA-tavaratalon nimi j

DANSK 5• Brug den slange, der blev leveret sammen med det ny apparat til vandtilslutningen, genbrug ikke den gamle slange.• Ændringer eller udskif

SVENSKA 50Före första användningDenna produkt är avsedd att användas i hushållet. För att säkerställa bästa nytta och behållning av din produkt, läs n

SVENSKA 51Klimatklass Rums- T. (°C) Rums- T. (°F)SN Från 10 till 32 Från 50 till 90N Från 16 till 32 Från 61 till 90ST Från 16 till 38 Från 61 till 10

SVENSKA 52Beskrivning av produkten KYLIGKyldel1 Fläkt 1a fl äktknapp 1b fl äktkåpa2 Hyllor3 Belysning4 Flaskställ5 Typskylt6 Frukt- och grönsakslåda7 A

SVENSKA 53KYLDKyldel1 Hyllor2 Belysning3 Flaskställ4 Typskylt5 Frukt- och grönsakslåda6 Avdelare7 Sats för omhängning av dörr8 Separator9 Dörrfack10

SVENSKA 54Anslut produkten till elnätet. De idealiska temperaturerna för matförvaring har redan ställts in på fabriken (MED).Anmärkning: När du har sa

SVENSKA 55Infrysning av färska livsmedelPlacera de färska livsmedlen som skall frysas in i överkorgen i frysdelen. Undvik direkt kontakt med redan inf

SVENSKA 56Rengör regelbundet produkten med en trasa och en lösning av ljummet vatten och ett milt rengöringsmedel som är lämpligt för att rengöra kyld

SVENSKA 57Anmärkning:- Tänk på att produkten håller sig kall längre om den är helt fylld än om den bara är delvis fylld.- Om du ser iskristaller på

SVENSKA 58Problem Möjlig orsak ÅtgärderProdukten bullrar för mycket(se anmärkningar).Produkten är felaktigtinstallerad.Kontrollera att produkten står

SVENSKA 59Problem Möjlig orsak ÅtgärderTemperaturen inuti produkten är inte tillräckligt låg. Det ser ut att rinna för mycket vatten.Det kan fi nnas fl

DANSK 6Beskrivelse af produktet KYLIGKøleafdeling1 Ventilatoren 1a knap til ventilatoren 1b ventilatordæksel2 Hylder3 Lys4 Flaskehylde5 Typeplade6 Fr

SVENSKA 60Problem Möjlig orsak ÅtgärderDörrarna stängs eller öppnas inte på rätt sätt.Det kan fi nnas fl eraorsaker (se “Åtgärder”).Kontrollera att:- In

SVENSKA 61Tekniska data Produktdimensioner KYLIG KYLDHöjd 1875 1875Bredd 595 595Djup 640 640Nettovolym kyl (liter) 225 226Nettovolym frys (liter) 97 9

SVENSKA 62Miljöhänsyn 1. Förpackning Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100 % och är märkt med återvinningssymbolen. Kassera materialet enlig

SVENSKA 63 IKEA GARANTI - VITVAROR Hur länge gäller garantin? Garantin gäller i fem (5) år från ursprungligt inköpsdatum när IKEA vitvaran k

SVENSKA 64• Fall när inget fel har kunnat hittas vid besök av en servicetekniker.• Reparationer som inte utförts av ett utsett serviceföretag och/el

 65BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

© Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-574591-35019 637 02073/A1853 5

DANSK 7KYLDKøleafdeling1 Hylder2 Lys3 Flaskehylde4 Typeplade5 Frugt- og grøntsagsskuffe6 Rumopdeler i frugt- og grøntsagsskuffe7 Sæt til vending af

DANSK 8Tilslut apparatet til strømforsyningen. De ideelle temperaturer til opbevaring af madvarer er allerede indstillet på fabrikken (MED).Bemærk: Ef

DANSK 9Bemærk: Der skal også tændes for funktionen Shopping, før der anbringes friske madvarer til indfrysning i fryseafdelingen, for at maksimere fry