IKEA TJÄNLIG Manual de usuario

DKNOFISE,6TJÄNLIG

10DANSKDette apparat er designet, fremstillet og markedsført i henhold til EU-direktiverne.De tekniske oplysninger er beliggende i typeskiltet på den

11DANSKEnergieffektivitetHenvisninger til normer:EN/IEC 61591EN/IEC 60704-1 EN/IEC 60704-2-13EN/IEC 60704-3EN 50564Energibesparelse Apparatet indehold

12DANSKIKEA-GARANTI Hvor længe gælder IKEA-garantien? Garantien gælder i fem (5) år regnet fra le-vering fra IKEA, med mindre produktet hedder LAGAN,

13DANSKkemisk eller elektrokemisk reaktion, rust, kor-rosion eller vandskade, herunder men ikke udelukkende skader, der skyldes for meget kalk i vandf

14DANSKSådan kommer du i kontakt med os, hvis du har brug for vores serviceSe sidste side i denne håndbog, hvor du finder en komplet liste over IKEAs

15NORSKInnholdsfortegnelseSikkerhetsinformasjon 15Beskrivelse av apparatet 18Rengjøring og vedlikehold 19Hva gjør jeg hvis... 20Tekniske data 21En

16NORSK• ADVARSEL: Fjern beskyttelsesfilmene (hvit og transparent) før kjøkkenviften installeres.• Bruk kun skruer og beslag som passer til kjøkkenv

17NORSKBruk• Kjøkkenviften er kun utviklet til husholdningsbruk for å fjerne matos fra kjøkkenet.• Toppen av kjøkkenviften må ikke brukes som en hyl

18NORSKBeskrivelse av apparatet Øverste røkrør Nederste røkrør Ventilatorhettens hoveddel Belysning Fettfilter KontrollpanelDCBA EKontrollpanelKNAP

19NORSKRengjøring og vedlikeholdSlå av apparatet eller koble det fra strøm-men før rengjøring eller vedlikehold.VIKTIG Bruk kun en fuktig klut og et

20NORSKHva gjør jeg hvis...PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNINGApparatet er ustabilt. Apparatet er ikke riktig installert.Følg installasjonsinstruksjonene som

21NORSKTekniske dataApparatet er utviklet, produsert og solgt i samsvar med de europeiske direktivene.Den tekniske informasjonen ligger i typeskiltet

22NORSKEnergieffektivitetReferansestandarder:EN/IEC 61591EN/IEC 60704-1 EN/IEC 60704-2-13EN/IEC 60704-3EN 50564Energisparing Apparatet har funksjoner

23NORSKIKEA GARANTI Hvor lenge er garantien fra IKEA gyldig? Denne garantien gjelder i fem (5) år fra datoen apparatet ble opprinnelig kjøpt hos IKEA,

24NORSKrust, korrodering eller vannskade, inkludert, men ikke begrenset til, skade som følge av for høyt kalkinnhold i vannet, samt miljøskade.• Forb

25NORSKSlik når du oss dersom du trenger servicePå siste side av denne håndboken finner du den komplette listen over kontakter som er godkjent av IKEA

26SUOMISisällysluetteloTurvallisuustietoja 26Tuotteen kuvaus 29Puhdistus ja huolto 30Mitä tehdä jos... 31Tekniset tiedot 32Energiatehokkuus 33Ym

27SUOMI• Kytke pistoke voimassa olevien määräysten mukaiseen ja saavutettavissa olevaan pistorasiaan.• Ilmanpoistoa koskevia määräyksiä on noudatett

28SUOMIKäyttö• Liesituuletin on suunniteltu ainoastaan kotitalouskäyttöön, keittiön hajujen poistamiseen.• Liesituulettimen ylätasoa ei saa pitää hy

29SUOMITuotteen kuvaus Ylähormi Alahormi Liesituulettimen runko Valo Rasvasuodattimet KäyttöpaneeliDCBA EOhjauspaneeliPAINIKE TOIMINTOA =

DANSK 4NORSK 15SUOMI 26SVENSKA 37ÍSLENSKA 48

30SUOMIPuhdistus ja huoltoSammuta laite tai kytke se irti sähköver-kosta ennen minkään puhdistus- tai huoltotoi-menpiteen aloittamista.TÄRKEÄ Puhdist

31SUOMIMitä tehdä jos…VIKA MAHDOLLINEN SYY KORJAUSLaite on epävakaa Laitetta ei ole asennettu oikeinNoudata laitteen mukana toimitettuja asennusohjeit

32SUOMITekniset tiedotTämä laite on suunniteltu, valmistettu ja sitä markkinoidaan EY-direktiivien mukaisesti.The technical information is situated in

33SUOMIEnergiatehokkuusViitenormit:EN/IEC 61591EN/IEC 60704-1 EN/IEC 60704-2-13EN/IEC 60704-3EN 50564Energiansäästö Laite sisältää ominaisuuksia, jotk

34SUOMIIKEA-TAKUU IKEA-takuun voimassaoloTämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta laitteen IKEA:sta ostopäivästä lähtien, ellei laitteen nimi ole LAGAN

35SUOMIkalkkipitoisuus, epätavallisten ympäristöolo-suhteiden aiheuttamat vahingot.• Kulutusosat mukaan lukien paristot ja lamput.• Ei toiminnallise

36SUOMIYhteydenotot palvelua tarvittaessa Tämän oppaan viimeisellä sivulla on täydellinen luettelo IKEA:n nimeämistä yhteyshenkilöistä sekä heidän puh

37SVENSKAInnehållsförteckningSäkerhetsinformation 37Produktbeskrivning 40Rengöring och underhåll 41Vad göra om... 42Tekniska data 43Energieffekti

38SVENSKA• Anslut stickkontakten till ett lättillgängligt vägguttag som är i överensstämmelse med gällande bestämmelser.• Följ samtliga gällande bes

39SVENSKAAnvändning• Köksfläkten har uteslutande konstruerats för hushållsbruk för att avlägsna matos i köket.• Den övre delen av kåpan får inte anv

4DANSKIndholdsfortegnelseSikkerhedsoplysninger 4Beskrivelse af produktet 7Rengøring og vedligeholdelse 8Hvad skal jeg gøre, hvis... 9Tekniske data

40SVENSKAProduktbeskrivning Övre skorsten Undre skorsten Köksfläktstomme Belysning Fettfilter KontrollpanelDCBA EKontrollpanelTRYCKKNAPP FUNKTIONA =

41SVENSKARengöring och underhållStäng av eller skilj apparaten från elnätet innan rengöring eller underhåll.VIKTIG Rengör köksfläkten genom att använd

42SVENSKAVad göra om...PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNINGApparaten är inte stabil Apparaten har inte installerats korrektFölj installationsanvisningarna lev

43SVENSKATekniska dataDen här apparaten har utformats, tillverkats och marknadsförts i enlighet med CEE direktiven.Den tekniska informationen ligger i

44SVENSKAEnergieffektivitetReferensstandarder:EN/IEC 61591EN/IEC 60704-1 EN/IEC 60704-2-13EN/IEC 60704-3EN 50564Energibesparing Denna apparat har funk

45SVENSKAIKEA-GARANTI Hur länge gäller IKEA garantin?Garantin gäller i fem (5) år från det datum då du köpte produkten hos IKEA, såvida inte produkten

46SVENSKA• Avsiktlig skada eller skada orsakad av försumlighet, skada orsakad av underlå- ten-het att följa instruktioner för använd- ning, felaktig

47SVENSKA3. be om förklaring beträffande bruksan- vis-ningens innehåll och specifikationer- na för IKEA-produkten.För att vi skall kunna hjälpa dig p

48ÍSLENSKAEfnisyfirlitÖryggisupplýsingar 48Lýsing á vöru 51Þrif og umhirða 52Hvað á að gera ef... 53Tæknilegar upplýsingar 54Orkunýtni 55Umhverf

49ÍSLENSKA• Hvað varðar tæknilegar ráðstafanir og öryggisráðstafanir sem gera þarf vegna losunar gufu er mikilvægt að fylgja nákvæmlega reglum sem í

5DANSKlokalet.• Hvis forsyningskablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten eller specialuddannet personale ved et servicecenter.• Slut stik

50ÍSLENSKA• Slökktu á tækinu eða taktu það úr sambandi við rafmagn áður en viðhaldi er sinnt. • Ekki skal geyma hluti ofan á háfnum. • Háfurinn er

51ÍSLENSKALýsing á vöru Efri háfur Neðri háfur Gleypir Ljós Fitusíur StjórnborðDCBA EStjórnborðHNAPPUR EIGINLEIKIA = GaumljósKveikt ef vélin er í ga

52ÍSLENSKAÞrif og umhirðaSlökktu á tækinu eða taktu það úr sambandi við rafmagn áður en viðhaldi er sinnt.MIKILVÆGT Þrífðu gleypinn með rökum klút og

53ÍSLENSKAHvað á að gera ef...VANDAMÁL MÖGULEG ORSÖK LAUSNTækið er ekki stöðugt Tækið er rangt uppsettFylgdu leiðbeiningum um uppsetningu sem fylgja t

54ÍSLENSKATæknilegar upplýsingarÞetta tæki hefur verið hannað, framleitt og markaðssett í samræmi við EBE-tilskipanir.The tæknilegur upplýsingar er st

55ÍSLENSKAOrkunýtniTilvísanir í staðla:EN/IEC 61591EN/IEC 60704-1 EN/IEC 60704-2-13EN/IEC 60704-3EN 50564Orkusparnaður Eiginleikar tækisins hjálpa þér

56ÍSLENSKAIKEA-ÁBYRGÐ Hvað gildir IKEA-ábyrgðin lengi?Þessi ábyrgð gildir í fimm (5) ár frá uppha- flegum kaupdegi heimilistækis þíns hjá IKEA, nema h

57ÍSLENSKAnafræðilegum við- brögðum, ryði, tæringu eða vatni, þar með talið en ekki eingöngu skemmdir sem stafa af miklu kalki í vatni og skemmdir sem

58ÍSLENSKAnotendahandbókarhluta þessa bæklings vand-lega áður en þú hefur sam- band við okkur.Leiðir til að ná í okkur ef þú þarfnast aðstoðarÁ öftust

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

6DANSKAnvendelse• Emhætten er udelukkende projekteret til husholdningsbrug for at fjerne mados.• Toppen af emhætten må ikke anvendes som hylde. • B

AA-1377280-2© Inter IKEA Systems B.V. 2013991.0360.081_03 - 150916

7DANSKBeskrivelse af produktet Øverste aftræk Nederste aftræk Emhættens hoveddel Belysning Fedtfiltre BetjeningspanelDCBA EKontrolpanelKNAP FUNKTIO

8DANSKRengøring og vedligeholdelseSluk for apparatet, og frakobl det net-forsyningen, før der foretages hvilket som helst rengørings- eller vedligehol

9DANSKHvad skal jeg gøre, hvis…PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNINGApparatet er ustabilt Apparatet er ikke blevet installeret korrektOverhold installationsvejl