IKEA ISANDE Manual de usuario

ISANDEHRSI

G. Kontrolna žaruljica temperaturezamrzivačaH. Indikator odjeljka zamrzivačaI. Indikator alarmaJ. Indikator funkcije roditeljske zaštiteK. Hlađenje bo

• Funkcija Hlađenje boca• Funkcija Hlađenje ventilatorom• Bez simbola: Uobičajeni radSvaku funkciju možete u svakomtrenutku uključiti ili isključitipr

Funkcija Hlađenje bocaFunkcija Hlađenje boca može seupotrebljavati za postavljanje zvučnogalarma u željeno vrijeme što je korisno zahlađenje mješavine

PriborDržač za jajax1Posude za ledx2Blokovi zazamrzavanjex2Kontrolna žaruljica temperatureOvaj uređaj prodaje se uFrancuskoj.U skladu s odredbama koje

Ako stalak postavitehorizontalno, u njega stavitesamo zatvorene boce.Ovaj stalak za boce može se nagnuti kakobi se spremile otvorene boce. Kako biste

Hlađenje ventilatoromOvaj se uređaj sam po potrebi samuključuje. Na primjer, za brzo obnavljanjetemperature nakon otvaranja vrata ili kadaje temperatu

U slučaju neželjenogodmrzavanja, na primjer uslijedprekida dovoda električneenergije ili ako je napajanjeprekinuto dulje od vremenaprikazanog u tablic

Savjeti za hlađenjeKorisni savjeti:• Meso (sve vrste): umotajte u prikladnopakiranje i stavite na staklenu policuiznad ladice za povrće. Meso pohranit

i neutralnim sapunom kako biste uklonilitipičan miris novog proizvoda, zatim dobroosušite.OPREZ! Ne koristite deterdžente,abrazivne praške, klor ilisr

Rješavanje problemaUPOZORENJE! Pogledajtepoglavlja sa sigurnosnimuputama.Rješavanje problema...Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Uređaj je

HRVATSKIMolimo Vas da na posljednjoj stranici ovog priručnika potražitepotpuni popis davatelja usluga postprodaje tvrtke IKEA iodgovarajuće brojeve te

Problem Mogući uzrok RješenjeKompresor neprekidno radi. Temperatura nije ispravnopostavljena.Pogledajte odjeljak "Raduređaja".Kompresor nepr

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperaturu nije mogućepodesiti.Uključena je funkcija Ku-povina.Ručno isključite funkciju Kupo-vina ili pričekajte spodeš

Problem Mogući uzrok RješenjeNa stražnjoj stijenkihladnjaka previše je konde-nzirane vode.Vrata su se prečesto otva-rala.Vrata otvarajte samo kada jep

Dubina 549 mmNeto zapremninaHladnjak 192 LitaraZamrzivač 61 LitaraSustav odmrzavanjaHladnjak automatskiZamrzivač automatskiKlasa uređajaVrijeme zadrža

simbolom ne bacajte zajedno s kućnimotpadom. Proizvod odnesite na lokalnoreciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnuslužbu.JAMSTVO TVRTKE IKEAKolik

• Popravci koje nije izveo naš ovlašteniservis i/ili ugovorni partner autoriziranogservisa, ili ako nisu korišteni originalnirezervni dijelovi.• Popra

Kako bismo Vam mogli pružitibržu uslugu, preporučujemo Vamda koristite brojeve telefonanavedene na kraju ovogpriručnika. Uvijek se obratite nabrojeve

KazaloVarnostna informacije 27Varnostna navodila 28Namestitev 30Opis izdelka 31Delovanje 32Vsakodnevna uporaba 35Namigi in nasveti 39Vzdrževanje in či

Splošna varnostna navodila• Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu inpodobni vrsti uporabe, npr.:– kmečkih hišah; kuhinjah za zaposlene v trg

• Pri premikanju naprave bodite pazljivi,ker je težka. Vedno uporabljajte zaščitnerokavice in priloženo obutev.• Poskrbite, da bo zrak lahko krožil ok

HRVATSKI 4SLOVENŠČINA 27

• Upoštevajte navodila za shranjevanje naembalaži zamrznjene hrane.Notranja osvetlitevOPOZORILO! Nevarnostelektričnega udara.• Vrsta lučke, uporabljen

Pri nekaterih modelih lahko zunajtega območja pride do težav vdelovanju. Pravilno delovanje jelahko zagotovljeno samo znotrajdoločenega temperaturnega

5Vratne police6Predala za zelenjavo7Polica za steklenice z držalom8Predali zamrzovalnika9Predal za zamrzovanje10Ploščica za tehnične navedbe11Steklene

J. Prikazovalnik funkcije Varovalo zaotrokeK. Indikator funkcije Ohlajanje steklenicL. Indikator funkcije Ventilacijsko hlajenjeVklopVtaknite vtič v v

• Funkcija Varovalo za otroke• Funkcija Ohlajanje steklenic• Funkcija Ventilacijsko hlajenje• Brez simbola: običajno delovanje.Kadarkoli lahko vklopit

Funkcija Ohlajanje steklenicFunkcijo Ohlajanje steklenic lahkouporabite za nastavitev zvočnega signalaob želenem času, uporabna je za hlajenjemešanic

PripomočkiPosodica za jajcax1Posodici za ledx2Hladilna vložkax2Indikator temperatureTa naprava je na prodaj vFranciji.V skladu s predpisi, ki veljajo

Če je držalo postavljenovodoravno, postavite nanj samozaprte steklenice.To držalo za steklenice lahko nagnemo zashranitev že odprtih steklenic. V ta n

Če se funkcija samodejno vklopi,se indikator Ventilacijsko hlajenjene prikaže.Če se funkcija samodejno vklopi,je ne morete izklopiti. Ventilatorse izk

Majhne kose lahko začnete pripravljati šezamrznjene, neposredno iz zamrzovalnika:v tem primeru bo priprava hrane trajaledlje.Priprava ledenih kockTa n

SadržajSigurnosne informacije 4Sigurnosne upute 5Postavljanje 7Opis proizvoda 8Rad uređaja 9Svakodnevna uporaba 12Savjeti 16Čišćenje i održavanje 17Rj

• Za temeljitejše zamrzovanje inodtaljevanje razdelite živila na majhneporcije.• Živila zavijte v aluminijasto folijo alipolietilen. Prepričajte se, d

Na ta način boste izboljšali delovanjenaprave in prihranili porabo električneenergije.Odtaljevanje hladilnikaMed običajno uporabo se ob vsakizaustavit

Težava Možen vzrok RešitevNaprava ne deluje. Ni napetosti v vtičnici. V omrežno vtičnico vključitedrugo električno napravo. Ob-rnite se na usposobljen

Težava Možen vzrok RešitevKompresor deluje nepreki-njeno.Vrata niso pravilno zaprta. Oglejte si »Zapiranje vrat«.Kompresor deluje nepreki-njeno.Funkci

Težava Možen vzrok RešitevTemperatura v napravi jeprenizka/previsoka.Regulator temperature nipravilno nastavljen.Nastavite višjo/nižjo tempera-turo.Vk

Zapiranje vrat1. Očistite tesnila vrat.2. Po potrebi nastavite vrata. Oglejte sinavodila za montažo.3. Po potrebi zamenjajte poškodovanatesnila vrat.

Tehnični podatki (vključno s serijsko številko)se nahajajo na ploščici za tehnične navedbena notranji levi strani naprave in na energijskinalepki.GROS

Kdo izvaja servisna dela?Ponudnik servisnih storitev podjetja IKEA bozagotovil servisna dela preko svojih storitevali mreže pooblaščenih servisnih par

ponovno namestil popravljeno napravoali po potrebi namestil nadomestno. Taomejitev ne velja za delo brez napak sstrani usposobljenega strokovnjaka, ki

stik z nami, priporočamo, da natančnopreberete dokumentacijo naprave.SLOVENŠČINA 49

Opća sigurnost• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za sličnenamjene kao što su:– Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u

50emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sle

51

222375852-A-462018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2061404-2

• Prilikom prvog postavljanja ili nakonpromjene smjera otvaranja vrata,pričekajte najmanje 4 sata prijepriključenja uređaja na napajanje. Nataj način

• Poštujte upute za spremanje naambalaži smrznutih namirnica.Unutarnja rasvjetaUPOZORENJE! Opasnost odelektričnog udara.• Vrsta žarulje u ovom uređaju

Može doći do pojave određenihproblema u radu na nekimtipovima modela kada radeizvan ovog raspona. Ispravanrad može se zajamčiti samounutar navedenog r

1Hlađenje ventilatorom s LED žaruljicom2Upravljačka ploča3Stalak za boce4Odjeljak za mliječne proizvode spoklopcem5Police u vratima6Ladice za povrće7P