IKEA ISANDE Manual de usuario

ISANDEFRIT

FonctionnementPanneau de commandeA++17843 2561Affichage2Touche d'augmentation de latempérature du congélateur3Touche de diminution de la températ

Mise en marcheBranchez la fiche électrique de l'appareilsur une prise électrique.1. Appuyez sur ON/OFF si l'affichage estéteint.Les indicate

• Fonction Drinks Chill• Fonction Child Lock• Fonction Refroidissement par ventilateur• aucun symbole : fonctionnement normalVous pouvez activer n&apo

Fonction Child LockActivez la fonction Child Lock pourverrouiller les touches et éviter touteopération accidentelle.1. Appuyez sur OK (plusieurs fois,

• Le déclenchement d'une alarme sonore.Pour réinitialiser l'alarme, appuyez surn'importe quelle touche.L'alarme s'éteint.L&ap

Indicateur de températureLe thermostatnécessite un réglageTempérature correctePour vous aider au bon réglage de votreappareil, nous avons équipé votre

Glissières amoviblesLes glissières se trouvant sur les parois duréfrigérateur vous permettent depositionner les clayettes à différenteshauteurs, selon

Bacs à légumesLes fruits et légumes doivent être placésdans ces bacs (voir l'illustration).Refroidissement par ventilateurCe dispositif s'ac

Conservation d'aliments congelés etsurgelésLors de la première utilisation ou après unepériode de non-utilisation, faitesfonctionner l'appar

• S'ils sont inclus, n'enlevez pas lesaccumulateurs de froid du panier decongélation.Conseils pour la réfrigération desaliments fraisPour ob

• assurez-vous que les denrées surgeléesachetées dans le commerce ont étécorrectement entreposées par lerevendeur ;• prévoyez un temps réduit au minim

Dégivrage du réfrigérateurEn fonctionnement normal, le givre estautomatiquement éliminé de l'évaporateurdu compartiment réfrigérateur à chaquefoi

En cas d'anomalie de fonctionnement...Problème Cause probable SolutionL'appareil ne fonctionne pasdu tout.L'appareil est à l'arrêt

Problème Cause probable SolutionL'éclairage ne fonctionnepas.L'ampoule est défectueuse. Contactez le service après-vente le plus proche.Le c

Problème Cause probable SolutionDes aliments empêchentl'eau de s'écouler dans leréservoir d'eau.Assurez-vous que les produitsne touchen

Problème Cause probable SolutionTrop de produits ont étéintroduits simultanément.Introduisez moins de produitsen même temps.La porte a été ouvertetrop

Congélateur 63 litresSystème de dégivrage Réfrigérateur autoCongélateur autoClassement étoileAutonomie de fonctionnement 21 heuresCapacité de congéla

La gamme d'appareils LAGAN et tous lesappareils achetés chez IKEA avant le 1eraoût 2007.Qui se chargera du service après vente ?Le service après-

• Les dommages résultant d'uneinstallation incorrecte ou nonrespectueuse des spécificationsd’installation.• L'utilisation de l'appareil

IKEA et leurs numéros de téléphonerespectifs à la fin de cette notice.Pour que nous puissions vousfournir un service rapide etcompétent, nous vous con

FRANÇAIS 4ITALIANO 36

conséquences (art.1641 et suivants duCode Civil). Si l’acheteur s’adresse auxtribunaux, il doit le faire dans un délai dedeux ans à compter de la déco

La présente garantie est valable cinq (5)ans à compter de la date d’achat chez IKEAd’un appareil électroménager del’assortiment cuisines, à l’exceptio

un article de qualité et de technicitécomparable. Compte tenu des évolutionstechnologiques, l’article de remplacementde qualité équivalente peut être

professionnel ou collectif, ou dans un lieupublic.• Les dommages liés au transport lorsquel’appareil est emporté par le client lui-même ou un prestata

intentée par l'acquéreur dans un délaide deux ans à compter de la découvertedu vice. »Où s’applique la présente garantie ?Sous réserve de conform

CONSERVEZ IMPERATIVEMENTL’ORIGINAL DE VOTRE TICKETDE CAISSE, FACTURE OU BONDE LIVRAISON AVEC LE LIVRETDE GARANTIE !Ils vous seront nécessairescomme pr

IndiceInformazioni per la sicurezza 36Istruzioni di sicurezza 37Installazione 39Descrizione del prodotto 41Uso dell'apparecchio 42Primo utilizzo

– case di campagna; cucine di negozi, uffici e altri ambientidi lavoro– clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambientiresidenziali• Verif

all'alimentazione. Questo serve aconsentire all'olio di fluire nuovamentenel compressore.• Non installare l'apparecchiatura inprossimit

• Attenersi alle istruzioni per laconservazione riportate sulla confezionedel cibo surgelato.Pulizia e curaATTENZIONE! Vi è il rischio diferirsi o dan

Table des matièresConsignes de sécurité 4Instructions de sécurité 5Installation 7Description de l'appareil 9Fonctionnement 10Première utilisation

In alcuni modelli potrebberoverificarsi delle anomalie se nonsi rispettano le temperatureindicate. Il correttofunzionamento può esseregarantito solo n

Descrizione del prodottoPanoramica del prodotto121110958672 31 41Raffreddamento a ventola2Unità di comando3Spia LED4Griglia portabottiglie5Scomparto l

Uso dell'apparecchioPannello dei comandiA++17843 2561Display2Tasto temperatura più caldacongelatore3Tasto temperatura più frescacongelatore4Tasto

Per resettare l'allarme, fare riferimentoalla sezione "Allarme di altatemperatura".Se "DEMO" appare sul display,l'appare

Funzione ShoppingSe occorre inserire una grande quantità dialimenti nel frigorifero, per esempio alritorno dalla spesa, è consigliabile attivarela fun

o quando è necessario un promemoria pernon dimenticare le bottiglie messe nelcongelatore per un raffreddamento rapido.1. Premere ripetutamente il tast

Primo utilizzoPulizia dell'internoPrima di utilizzare l'apparecchiatura per laprima volta, lavare l'interno e gli accessoricon acqua ti

Per un'adeguata conservazione del ciboall'interno del frigorifero e in particolarmodo nella zona più fredda, assicurarsi chel'indicator

Il ripiano può essere inclinato per consentirel'appoggio di bottiglie aperte. A questoscopo, tirare verso l'alto il ripiano in modoche possa

Per congelare cibi freschi, attivare lafunzione Congelamento rapido almeno 24ore prima di introdurre gli alimenti nel vanocongelatore.Riporre i cibi f

– dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines réservéesaux employés dans des magasins, bureaux et autres lieuxde travail ;– pour une utilisation pr

Consigli e suggerimenti utiliRumori normali durante il funzionamentoI seguenti rumori sono da considerarsinormali:• Un gorgoglio o borbottio dalleserp

• congelare solo alimenti freschi, di ottimaqualità e accuratamente lavati;• dividere gli alimenti in piccole porzioni,in modo da facilitare un congel

L'apparecchiatura deve essere pulitaregolarmente:1. Lavare l'interno e gli accessori conacqua tiepida e sapone neutro.2. Ispezionare regolar

Cosa fare se...Problema Causa possibile SoluzioneL'apparecchiatura non fun-ziona.L'apparecchiatura è spen-ta.Accendere l’apparecchiatura. L

Problema Causa possibile SoluzioneLa lampadina non si ac-cende.La lampadina è difettosa. Rivolgersi al Centro di Assis-tenza più vicino.Il compressore

Problema Causa possibile SoluzionePresenza di acqua sul pavi-mento.L'acqua di sbrinamentonon viene scaricata nellabacinella di evaporazioneposta

Problema Causa possibile SoluzioneLa funzione Fast Freezingè attiva.Fare riferimento a "funzioneFast Freezing".La funzione Shopping è at-tiv

Valutazione a stelleTempo di risalita 21 oreCapacità di congelamento 10 kg/24 oreConsumo energetico 0,638 kWh/24 oreLivello di rumorosità 39 dB (A)Cla

dell'elettrodomestico ed è valida a partiredalla data di acquisto dell'elettrodomesticopresso un punto vendita IKEA. La garanziaè valida sol

dell'apparecchiatura nell'ambito dellagaranzia, il fornitore o il partner diassistenza dovrà provvedere anche allareinstallazione dell'

• Attendez au moins 4 heures avant debrancher l'appareil sur le secteur. Celapermet à l'huile de refouler dans lecompresseur.• N'instal

CONSERVATE LO SCONTRINO!E' la Vostra prova di acquisto edè necessario esibirlo per poterusufruire della garanzia. Sulloscontrino sono riportati a

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

62

63

222370458-A-332014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1165484-1

• Respectez les instructions de stockagefigurant sur l'emballage des alimentssurgelés.Entretien et nettoyageAVERTISSEMENT! Risque deblessure corp

Des problèmes fonctionnelspeuvent se produire sur certainstypes de modèles fonctionnanthors de cette plage detempératures. Seul le respect dela plage

Description de l'appareilVue d'ensemble du produit121110958672 31 41Ventilateur de refroidissement2Unité de commande3Voyant4Compartiment à b