IKEA HD VM01 60WF Instrucciones de uso

VINDRUMGBFRDEIT

ENGLISH 10TechnicaldataThe technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance.Typeofproduct Wall mounted

ENGLISH 11EnvironmentalconcernsDisposalofpackingThe packing material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol . The various parts

ENGLISH 12HowlongistheIKEAguaranteevalid?This guarantee is valid for ve (5) years from the original date of purchase of your appliance at IKEA

ENGLISH 13customer’s delivery address, then damage to the product that occurs during this delivery will be covered by IKEA.• Cost for carrying out t

DEUTSCH 14VordemerstenGebrauchIhre eigene Sicherheit und die der Anderen ist sehr wichtig.Entfernen Sie Kartonteile, Schutzfolien und Klebeetikett

DEUTSCH 15• Das Gerät darf ohne Aufsicht weder von Kindern noch von Personen mit herabgesetzten körperlichen, sensuellen oder mentalen Fähigkeiten o

DEUTSCH 16VorbereitungdesEinbausWARNUNG: Zum Transport und zur Installation der Haube sind zwei oder mehrere Personen erforderlich.Der Mindestabsta

DEUTSCH 17ProduktbeschreibungACHTUNG- Verwenden Sie keine Wasserdampfreinigungsgeräte.- Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.WICHTIG: Verwenden Sie k

DEUTSCH 18ReinigungdesFettltersDer Metall-Fettlter hat eine unbegrenzte Lebensdauer und ist ein Mal im Monat mit der Hand oder im Geschirrspüler

DEUTSCH 19Störung MöglicheUrsache AbhilfeDas Gerät funktioniert nicht Kein Strom Überprüfen Sie das Hausstromnetz.Schalten Sie das Gerät aus und wie

DEUTSCH 20TechnischeDatenDie technischen Daten können dem Typenschild seitlich im Gerät entnommen werden.Produkttyp Wand-montierte AbzugshaubeAbmess

DEUTSCH 21Richtlinie 2012/19/EC für Elektro- und Elektronik-Altgeräte gekennzeichnet.- Durch eine angemessene Entsorgung des Geräts trägt der Nutzer

DEUTSCH 22IKEA vor dem 1. August 2007 gekauften Geräte.WerübernimmtdenService?IKEA führt die Serviceleistungen über sein eigenes Kundendienstnetz

DEUTSCH 23Gerätes. Wenn jedoch der IKEA-Kundendienst oder ein Servicevertragspartner im Rahmen der Garantie Reparaturen ausführt oder das Gerät erse

FRANÇAIS 24AvantlapremièreutilisationAccordez toujours la priorité à la sécurité.Retirez les protections en carton, les lms transparents et les é

FRANÇAIS 25de leur inexpérience ou de leur méconnaissance, ne sont pas en mesure d’utiliser l’appareil en toute sécurité, doivent se servir de l’appa

FRANÇAIS 26La distance minimum entre la table de cuisson et la partie inférieure de la hotte ne doit pas être inférieure à 65 cm pour les cuisinières

FRANÇAIS 27Descriptiondel’appareilAVERTISSEMENT- N’utilisez jamais d’appareil de nettoyage à la vapeur.- Débranchez l’appareil du réseau électriq

FRANÇAIS 28d’éliminer tout résidu d’huile ou de graisse.NettoyagedultreàgraissesLe ltre métallique à graisses a une durée illimitée et doit êtr

FRANÇAIS 29Problème Causepossible SolutionL’appareil ne fonctionne pas. Il ne reçoit aucune alimentation électrique.Vériez la présence d’une alimen

ENGLISH 4DEUTSCH 14FRANÇAIS 24ITALIANO 40Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centr

FRANÇAIS 30DonnéestechniquesLes caractéristiques techniques sont indiquées sur la plaque signalétique apposée à l’intérieur de l’appareil.Typedepr

FRANÇAIS 31Protectiondel’environnementMiseaurebutdel’emballageLes matériaux d’emballage sont entièrement recyclables et portent le symbole de r

FRANÇAIS 32CONTRATDEGARANTIEETDESERVICEAPRES-VENTEIKEADécret n° 87-1045 relatif à la présentation des écrits constatant les contrats de garant

FRANÇAIS 33une haute technicité aucun tiers non agréé par le vendeur ou le constructeur n’intervienne pour réparation sur l’appareil (sauf cas de for

FRANÇAIS 34«Comment nous joindre ».Quecouvrecettegarantie?La présente garantie IKEA couvre les défauts de construction et de fabrication suscepti

FRANÇAIS 35d’approvisionnement.• Les pièces d’usure normale dites pièces consommables, comme par exemple les piles, les ampoules, les ltres, les j

FRANÇAIS 36responsabilité. »• Art. L. 211-12. « L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du b

FRANÇAIS 37numérodeservice(codeà12chiffres)quevoustrouverezsurlaplaqued’identicationapposéesurl’appareil. CONSERVEZIMPERATIVEMENTL

FRANÇAIS 38• Les dommages occasionnés sciemment ou par négligence, les dommages résultant du non-respect des instructions d’utilisation, d’une insta

FRANÇAIS 39- spécications techniques du pays dans lequel la demande d’intervention sous garantie est introduite ;- instructions de montage et aux

ENGLISH 4BeforerstuseYour safety and that of others is paramount.Remove cardboard protection pieces, protective lm and adhesive labels from acces

ITALIANO 40PrimadelprimoutilizzoLa sicurezza dell’utente e delle altre persone è molto importante.Rimuovere protezioni di cartone, pellicole prote

ITALIANO 41dell’apparecchio se non specicamente raccomandato nel manuale. Tutti gli altri servizi di manutenzione devono essere eseguiti da un tecni

ITALIANO 42piano di cottura è specicata una distanza maggiore, occorre rispettare questa distanza.CollegamentielettriciControllare che la tensione

ITALIANO 43Descrizionedell’apparecchioAVVERTENZA- Evitare l’uso di pulitrici a getto di vapore.- Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica.IMPO

ITALIANO 44illimitata e deve essere lavato una volta al mese a mano o in lavastoviglie a basse temperature e con un programma breve. Con il lavaggio

ITALIANO 45Problema Possibilecausa SoluzioneL’apparecchio non funziona Mancanza di alimentazione elettricaVericare la presenza di alimentazione ele

ITALIANO 46DatitecniciI dati tecnici sono riportati nella targhetta posta sul lato interno dell’apparecchio.Tipodiapparecchio Cappa a pareteDimen

ITALIANO 47Consigliperlasalvaguardiadell’ambienteIlmaterialediimballaggioè riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo di riciclaggio

ITALIANO 48QuantoduralagaranziaIKEA?Questa garanzia è valida per 5 (cinque) anni a partire dalla data di acquisto/consegna del tuo elettrodomesti

ITALIANO 49fabbricazione.• Casi in cui non vengono rilevati difetti funzionali durante la visita di un tecnico.• Riparazioni non eseguite dal nostr

ENGLISH 5• The manufacturer rejects all responsibilities for any damage caused by improper use or wrong settings.• Appropriate maintenance and cl

ITALIANO 50 Alnedigarantirviunserviziopiùveloce,visuggeriamodiutilizzareinumeriditelefonoriportatiinquestomanuale.Fatesempreri

 51BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

400010781338/A© Inter IKEA Systems B.V. 2015 AA-1378980-218535400010781338LIB0109601A Ed.10/15

ENGLISH 6III overvoltage conditions, in accordance with wiring rules.UseThe hood has been designed to be installed and used either as a “Exhausted mo

ENGLISH 7Productdescription1 Chimney.2 Control Panel.3 Halogen light.4 Grease lter.ControlpanelA Light ON/OFF button.B Motor ON/OFF button /

ENGLISH 8TocleanthegreaselterThe metal grease lter has an unlimited life and must be washed once a month by hand or dishwasher at low temperatu

ENGLISH 9Problem Possiblecause SolutionThe appliance does not work There is no mains electrical powerCheck for the presence of mains electrical powe