IKEA HBT E70 S Instrucciones de uso

GBFISENODK FI SE NO DKELDSLÅGA

ENGLISH 10Problem Possible cause SolutionThe electric ignition does not workThere is no electrical supplyCheck the unit is plugged in and the electri

ENGLISH 11Type of gas used Type of burnerInjector markingRated thermal ow rate kWRated consumptionReduced heat capacity kWGas pressure (mbar)min. ra

ENGLISH 12Technical dataDimensionsWidth (mm) 730Height (mm) 40Length (mm) 510Voltage (V) 220 - 240The technical information are situated in the ratin

ENGLISH 13made by means of a rigid copper or steel pipe with ttings complying with local regulations, or by means of a continuous-surface stainless

ENGLISH 14Make sure that the outlet is near the product to install. So, if the cable that came with the product is not long enough, you will need to

ENGLISH 15 - loosen screw to increase the ame height (+).The adjustment must be performed with the tap in minimum gas setting position (small ame )

ENGLISH 16Pull upwards each knob of the cooktop and store together after removal.Take the kit with new knobs, which is located in upper part of packa

ENGLISH 17Packing - The packing materials are 100% recyclable and marked with the recycling symbol ( ).ProductsThis appliance is marked in complianc

ENGLISH 18IKEA GUARANTEEHow long is the IKEA guarantee valid?This guarantee is valid for ve (5) years from the original date of purchase of your app

ENGLISH 19another address, IKEA is not liable for any damage that may occur during transport. However, if IKEA delivers the product to the customer’s

SUOMI 20Huolehdi omasta ja muiden henkilöiden turvallisuudesta.Tässä käyttöohjeessa ja itse laitteessa on tärkeitä turvallisuusohjeita. Lue ohjeet ja

SUOMI 21Noudata kaasulaitoksen ohjeita. - Ellet saa yhteyttä kaasulaitokseen, soita palokunnalle. - Asennuksen ja huollon saa tehdä vain ammattitaito

SUOMI 22sekä henkilöt, joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai taitoa, saavat käyttää tä

SUOMI 23Tuotteen kuvaus1 Irrotettavat kattilanalusritilät2 Iso poltin3 Keskikokoinen poltin4 Pieni poltin5 Keskikokoinen poltin6 Tehokas poltin

SUOMI 24Älä anna polttimen liekin ulottua keittoastian pohjan yli.Tärkeää: keittotason koko alue voi kuumentua hyvin kuumaksi keittotason käytön aika

SUOMI 25Kytke laite irti sähköverkosta ennen huoltotöiden aloittamista. - Kaikki emali- ja lasiosat puhdistetaan lämpimällä vedellä ja miedolla puhdi

SUOMI 26Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuElektroninen sytytys ei toimi. Laitteeseen ei tule sähkövirtaa.Tarkista, että laite on kytketty verkkovirtaan

SUOMI 27Käytetyn kaasun tyyppiPolttimen tyyppi Suuttimen merkintäNimellinen lämmön virtaus kWNimellinen kulutusAlennettu lämpöteho kWKaasun paine (mb

SUOMI 28Tekniset tiedotMitatLeveys (mm) 730Korkeus (mm) 40Pituus (mm) 510Jännite (V) 220 - 240Tekniset tiedot on merkitty laitteen pohjaan kiinnitett

SUOMI 29lisätietoja asentajalta. - Keittotason liitäntä kaasuverkkoon tai kaasupulloon on tehtävä paikallisten määräysten mukaisella kupari- tai terä

ENGLISH 4SUOMI 20SVENSKA 37NORSK 53DANSK 69FI SE NO DK Language, Kieli, Språk Språk, Sprog Country, valtio, Land, Land, Land

SUOMI 30Varmista, että laitteen lähellä on pistorasia. Jos laitteen mukana toimitettu virtajohto on liian lyhyt, tilalle on vaihdettava vastaavanlain

SUOMI 31 - Polttimien primaari-ilmaa ei tarvitse säätää. - Sytytä nyt polttimet ja tarkista liekin tasaisuus kääntämällä säätönupit maksimiasennosta

SUOMI 32Irrota keittotason säätönupit vetämällä niitä ylöspäin ja pane ne yhdessä talteen.Ota uudet säätönupit sisältävä muovipussi pakkauksen yläosa

SUOMI 33Pakkaus - Pakkausmateriaalit ovat täysin kierrätyskelpoisia, mistä on merkkinä kierrätyssymboli ( ).TuotteetTämä laite on merkitty Euroopan y

SUOMI 34IKEA-TAKUUMiten kauan IKEA-takuu on voimassa?Tämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta kodinkoneen ostopäivästä lukien. LAGAN-merkkisten laitte

SUOMI 35• Tapauksia, joissa huoltokäynnin aikana kodinkoneessa ei havaita vikaa.• Muiden kuin nimettyjen palveluntarjoajien ja/tai valtuutetun huol

SUOMI 36 PIDÄ OSTOKUITTI TALLESSA! Se on todiste ostosta ja vaaditaan takuuta varten. Lisäksi ostokuitissa on mainittu IKEA-tavaratalon nimi ja kunk

SVENSKA 37Din och andras säkerhet är mycket viktig.Denna handbok och produkten själv ger viktiga säkerhetsmeddelanden - läs dessa och följ alltid ins

SVENSKA 38huset. - Ring omedelbart gasleverantören från din grannes telefon. Följ gasleverantörens instruktioner. - Om du inte kan nå din gasleverant

SVENSKA 39från apparaten, såvida de inte är under uppsyn. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med reducerad psykis

ENGLISH 4Your safety and the safety of others are very important.This manual and the appliance itself provide important safety messages, to be read a

SVENSKA 40Produktbeskrivning1 Löstagbara kokkärlsgaller2 Stor brännare3 Medelstor brännare4 Liten brännare5 Medelstor brännare6 Extrasnabb br

SVENSKA 41Låt inte lågan brinna utanför kastrullen.Då hällen används kan hela hällens yta bli het. - För att tända en av brännarna, vrid dess vred mo

SVENSKA 42Skilj apparaten från elnätet innan du utför underhåll. - Alla emalj- och glasdetaljer skall rengöras med varmt vatten och ett neutralt reng

SVENSKA 43Problem Möjliga orsaker LösningDen elektriska tändningen fungerar inteDet nns ingen elektricitetKontrollera att apparaten är kopplad till

SVENSKA 44Använd gastyp Typ av brän-nareInjektor-märkningUppskattat termalö-desvärde kWNominell förbrukningReducerad värmekapa-citet kWGastryck (mba

SVENSKA 45Tekniska dataDimensionerBredd (mm) 730Höjd (mm) 40Djup (mm) 510Spänning (V) 220 - 240Teknisk information nns på typskylten som sitter i bo

SVENSKA 46dig till kvalicerad tekniker för närmare information. - För att ansluta spishällen till gasledningen eller gascylindern kan man antingen a

SVENSKA 47passar för bänkskivans tjocklekSe till att uttaget är placerat i närheten av den plats där apparaten skall installeras. Om den elsladd som

SVENSKA 48 - Lossa för att öka lågans höjd (+).När justeringen görs måste kranen vara inställd på minsta gasöde (liten låga). - Brännarnas insugsluf

SVENSKA 49Dra spishällens vred uppåt. Förvara dem tillsammans efter borttagningen.Ta fram den nya vredsatsen som nns överst i förpackningen och ta u

ENGLISH 5supplier from a neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s instructions. - If you cannot reach your gas supplier, call the re department.

SVENSKA 50Emballage - Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100%, vilket framgår av återvinningssymbolen ( ).ProdukterDenna apparat är märkt enl

SVENSKA 51IKEA GARANTI - VITVARORHur länge gäller garantin?Garantin gäller i fem (5) år från ursprungligt inköpsdatum när IKEA vitvaran köptes från I

SVENSKA 52• Fall när inget fel har kunnat hittas vid besök av en servicetekniker.• Reparationer som inte utförts av ett utsett serviceföretag och/e

NORSK 53Din egen og andres sikkerhet er svært viktig.Denne bruksanvisningen og selve apparatet er utstyrt med viktige sikkerhetsmeldinger, som alltid

NORSK 54med naboens telefon. Følg instruksene fra gassleverandøren. - Hvis du ikke får kontakt med gassleverandøren, må du ringe brannvesenet. - Inst

NORSK 55apparatet kan brukes av barn fra 8 år og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap,

NORSK 56Produktbeskrivelse1 Avtakbare gryterister2 Hurtig brenner3 Halvhurtig brenner4 Liten brenner5 Halvhurtig brenner6 Kraftig brenner7 Kon

NORSK 57Ikke la ammen fra brenneren slikke opp langs kanten av kokeredskapet.Viktig: Når platetoppen er i bruk, blir hele området på platetoppen var

NORSK 58Før feilsøking skal støpselet trekkes ut av stikkontakten. - Alle emaljerte deler eller deler av glass bør rengjøres med varmt vann og et nøy

NORSK 59Problem Mulig årsak LøsningDen elektriske tenneren virker ikkeDet er ingen strømtilførselKontroller at støpselet er satt inn og at strømmen e

ENGLISH 6supervised. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabili

NORSK 60Gasstype Type brenner Injektor-merkingNominell varmegjen-nomstrøm-ming kWNominelt forbrukRedusert varme-kapasitet kWGasstrykk (mbar)min. nom.

NORSK 61Tekniske dataMålBredde (mm) 730Høyde (mm) 40Lengde (mm) 510Spenning (V) 220 - 240De tekniske opplysningene nner du på typeplaten på undersid

NORSK 62vennligst spørre en kvalisert tekniker til råds. - Platetoppen skal kobles til gassnettet eller gassbeholderen ved hjelp av et stivt kobber-

NORSK 63med skruene i henhold til tykkelsen på kjøkkenbenken.Påse at stikkontakten er nær apparatet som skal installeres. Dersom ledningen som fulgte

NORSK 64ammehøyden (-) - løsne skruen for å øke ammehøyden (+).Justeringen skal foretas mens gasskranen er på minimumsinnstillingen (liten amme).

NORSK 65Dra alle bryterne på koketoppen opp og av og legg dem tilside.Ta settet med nye brytere som ligger øverst i emballasjen, og ta de nye brytern

NORSK 66Emballasje - Emballasjen består av 100% resirkulerbart materiale og er merket med resirkuleringssymbolet ( ).ProdukterDette apparatet er merk

NORSK 67IKEA GARANTIHvor lenge er IKEA garantien gyldigDenne garantien gjelder i fem (5) år fra opprinnelig innkjøpsdato, som er den datoen da hvitev

NORSK 68husholdning, dvs. profesjonell bruk.• Transportskader. Hvis en kunde transporterer produktet hjem til seg selv eller til en annen adresse, e

DANSK 69Din og andres sikkerhed er meget vigtig.Denne brugervejledning og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid

ENGLISH 7Product description1 Removable panstand grids2 Rapid burner3 Semirapid burner4 Auxiliary burner5 Semirapid burner6 Power burner7 Powe

DANSK 70kontaktes, skal brandvæsenet tilkaldes. - Installation og service må udelukkende udføres af en autoriseret vvs-installatør, serviceafdelingen

DANSK 71medmindre de er under konstant opsyn. Apparatet må udelukkende betjenes af børn på 8 år og derover samt af personer, der er fysisk, sensorisk

DANSK 72Beskrivelse af produktet1 Løse riste2 Hurtigt blus3 Halvhurtigt blus4 Lille blus5 Halvhurtigt blus6 Power-blus7 Betjeningsknap til Pow

DANSK 73Lad aldrig ammerne nå ud forbi kogegrejets kant.Vigtigt: Når kogesektionen er i brug, kan hele sektionen blive varm. - Der tændes for et blu

DANSK 74Tag stikket ud af stikkontakten, inden der foretages vedligeholdelse. - Alle lakerede og glasoverader skal rengøres med varmt vand og en neu

DANSK 75Problem Mulig årsag LøsningDen elektriske tænding virker ikkeDer er ingen strømforsyningKontrollér, at stikket sidder i stikkontakten, og at

DANSK 76Anvendt gastypeBrændertype Dysemar-keringNominel termisk owhastighed kWNominelt forbrugReduceret varmekapacitet kWGastryk (mbar)min. nom. ma

DANSK 77Tekniske dataMålBredde (mm) 730Højde (mm) 40Længde (mm) 510Spænding (V) 220 - 240De tekniske data er angivet på typepladen, der er anbragt på

DANSK 78installationslandet, skal du kontakte en autoriseret vvs-installatør. - Kogesektionen skal sluttes til gasforsyningsledningen eller gasasken

DANSK 79Sørg for, at der er en stikkontakt i nærheden af produktet. Hvis kablet, der fulgte med produktet, ikke er tilstrækkelig langt, skal det udsk

ENGLISH 8Do not let the burner ame extend beyond the edge of the pan.Important: when the hob is in use, the entire hob area may become hot. - To ign

DANSK 80 - Brændernes primærluft skal ikke justeres. - Tænd derefter for blussene, og drej knapperne fra maks. position til min. position for at ko

DANSK 81Træk alle kogesektionens knapper opad, og gem dem sammen, når de er fjernet.Tag sættet med de nye knapper, der ligger øverst i pakken, og tag

DANSK 82Emballage - Emballagematerialet er 100% genbrugeligt, og mærket med genbrugssymbolet ( ).ProdukterDette apparat er i overensstemmelse med EU-

DANSK 83IKEAs GARANTIHvor længe gælder IKEA garantien?Denne garanti er gyldig i fem (5) år fra datoen for køb af produktet hos IKEA, med mindre produ

DANSK 84husholdningsbrug, dvs. til professionel brug.• Transportskader. Hvis en kunde selv transporterer produktet til sit hjem eller til en anden a

85BELGIË - BELGIQUE - BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

© Inter IKEA Systems B.V. 2013 AA-1029693-15019-600-00748FAC-SIMILEGB In case of missing Service Sticker, please report Model and Serial numbers for f

ENGLISH 9Disconnect power before servicing. - All the enamelled and glass parts should be cleaned with warm water and neutral solution. - Stainless s