IKEA MW A42 S Instrucciones de uso

GBFRDEITFRAMTIDMW 3

ENGLISH 10Power levelMicrowaves onlyPower Suggested use:750 WReheating of beverages, water, clear soups, coffee, tea or other food with a high water c

ENGLISH 11NOTE: The oven continues automatically after 2 min. if the food hasn’t been turned. The defrosting time will be longer in this case.This fun

ENGLISH 124. Press the Start button. Place the food on the steam grid. Add 100 ml (1dl) water in the bottom part of the steamer. Cover with the lid.

ENGLISH 13Cleaning and maintenanceCleaning is the only maintenance normally required. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to

ENGLISH 14Problem Possible cause SolutionThe appliance does not work. The mains power supply or the appliance is not connected.Check your fuses and en

ENGLISH 15Technical dataSupply Voltage 230 V/50 HzRated Power Input 1300 WFuse 10 A (UK 13 A)MW output power 750 WOuter dimensions (HxWxD) 348 X 595 X

ENGLISH 16Mounting the applianceFollow the supplied separate mounting instructions when installing the appliance.Check that the voltage on the rating

ENGLISH 17Environmental concernsThe packing box may be fully recycled as confi rmed by the recycling symbol ( ).Follow local disposal regulations. Keep

DEUTSCH 18Aufmerksam lesen und zum Nachschlagen aufbewahrenErhitzen oder verwenden Sie keine brennbaren Materialien im Gerät oder in seiner Nähe. Rauc

DEUTSCH 19Wichtige VorsichtsmaßnahmenAllgemeinesDas Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Haushalt bestimmt! Das Gerät darf nicht benutzt wer

DEUTSCH 20ProduktbeschreibungZubehörDrehtelleraufl age 1xGlasdrehteller 1xFläschchenhalter 1xAbdeckhaube 1xDampfeinsatz 1x1241 Bedienfeld2 Beleuchtung3

DEUTSCH 21ZubehörAllgemeinesEine Reihe von Zubehörteilen kann käufl ich erworben werden. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob sie für das Mikrowellengerät geeig

DEUTSCH 22BedienfeldStartschutz / KindersicherungDiese automatische Sicherheitsfunktion wird eine Minute, nachdem das Gerät in den „Bereitschaftsmodus

DEUTSCH 23AbkühlenNach Abschluss einer Funktion startet das Gerät einen Abkühlvorgang. Das ist normal. Nach diesem Vorgang schaltet sich das Gerät aut

DEUTSCH 24LeistungsstufeNur MikrowelleLeistung Gebrauchsempfehlung:750 WZum Aufwärmen von Getränken, Wasser, klaren Suppen, Kaffee, Tee oder anderen N

DEUTSCH 25Schnellauftauen Verwenden Sie diese Funktion NUR zum Auftauen von Fleisch, Fisch und Gefl ügel.Die Schnellauftaufunktion (Jet Defrost) ist nu

DEUTSCH 26Speicher 1 2Die Speicherfunktion ermöglicht es Ihnen, einfach und schnell eine bevorzugte Einstellung aufzurufen.Mit der Speicherfunktion kö

DEUTSCH 27Garen von GemüseGeben Sie das Gemüse in den Siebeinsatz. Geben Sie 100 ml Wasser in den unteren Teil. Setzen Sie den Deckel darauf und stell

DEUTSCH 28Reinigung und Pfl egeDie Reinigung des Geräts ist das einzige, was Sie tun müssen im Normalfall. Wird das Gerät nicht sauber gehalten, kann d

DEUTSCH 29Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniert nicht.Der Netzstecker steckt nicht in der Steckdose, oder das Gerät ist nicht angesch

ENGLISH 4DEUTCH 18FRANÇAIS 36ITALIANO 54

DEUTSCH 30Technische DatenNetzspannung 230 V / 50 HzEingangsnennleistung 1.300 WSicherung 10 A (GB 13 A)Ausgangsleistung MW 750 WAußenabmessungen (H x

DEUTSCH 31Montage des GerätsDie mitgelieferte separate Einbauanleitung zum Aufbau des Geräts befolgen.Die auf dem Typenschild angegebene Spannung muss

DEUTSCH 32Hinweise zum UmweltschutzDie Verpackung besteht aus 100 % recyclingfähigem Material und ist daher mit dem Recycling-Symbol gekennzeichnet (

DEUTSCH 33 IKEA GARANTIE Wie lange ist die IKEA Garantie gültig?Die Garantie gilt fünf (5) Jahre ab dem Kaufdatum für die bei IKEA gekauften Geräte,

DEUTSCH 34bei denen keine Originalteile verwendet wurden.• Durch fehlerhafte oder unvorschriftsmässige Installation erforderliche Reparaturen.• Verw

DEUTSCH 35zu wenden. Halten Sie dazu bitte die jeweils 12-stellige Service- und Seriennummer sowie die 8-stellige Artikelnummer Ihres IKEAGerätes bere

FRANÇAIS 36Lisez ces consignes attentivement et conservez-les en lieu sûr pour toute consultation ultérieureVeillez à ne pas chauffer ou utiliser de m

FRANÇAIS 37Précautions importantesGénéralitésN'utilisez cet appareil que pour un usage domestique ! Le four ne doit JAMAIS être utilisé à vide :

FRANÇAIS 38Description de l'appareilAccessoiresSupport du plateau tournant 1xPlateau tournant en verre 1xPorte-biberon 1xCouvercle 1xCuit-vapeur

FRANÇAIS 39AccessoiresGénéralitésDe nombreux accessoires sont disponibles sur le marché. Avant de les acheter, assurez-vous qu'ils conviennent bi

ENGLISH 4Read carefully and keep for future referenceDo not heat, or use fl ammable materials in or near the oven. Fumes can create a fi re hazard or ex

FRANÇAIS 40Bandeau de commandeProtection contre une mise en marche du four à vide / verrouillage de sécuritéCette fonction de sécurité automatique est

FRANÇAIS 41Minuteur Utilisez cette fonction si vous avez besoin de mesurer la durée exacte de différentes opérations, telles que cuire des œufs, des p

FRANÇAIS 42À chaque pression de la touche Power, le niveau de puissance des micro-ondes varie. La première pression vous indiquera le niveau de puissa

FRANÇAIS 43Lorsque vous décongelez, il est conseillé de ne pas décongeler complètement les aliments et de laisser se terminer le processus durant le t

FRANÇAIS 44Mémoire 1 2La fontion Memory vous permet de rappeler rapidement et simplement les réglages préférés.Le principe de la fonction Memory consi

FRANÇAIS 45Cuisson de légumesPlacez les légumes dans le cuit-vapeur. Versez 100 ml d'eau sur le fond. Couvrez avec un couvercle et réglez le temp

FRANÇAIS 46Nettoyage et entretienL'entretien de cet appareil se limite à son nettoyage. Si le four n'est pas maintenu propre, cela peut entr

FRANÇAIS 47Problème Cause possible SolutionL'appareil ne fonctionne pas. Absence d'alimentation ou appareil non correctement branché.Vérifi e

FRANÇAIS 48Service Après-venteAvant de faire appel au Service Après-vente : 1. Vérifi ez d'abord s'il n'est pas possible de remédier par

FRANÇAIS 49Caractéristiques techniquesTension d'alimentation 230 V / 50 HzPuissance nominale 1300 WFusible 10 A (Royaume-Uni 13 A)Puissance MO 75

ENGLISH 5Deep-fryingDo not use your microwave oven for deep-frying, because the oil temperature cannot be controlled.Use hot pads or oven mitts to pre

FRANÇAIS 50Installation de l'appareilLors de l'installation de l'appareil, respectez les instructions fournies séparément.Assurez-vous

FRANÇAIS 51Recommandations importantes pour la sauvegarde de l'environnementLes matériaux d'emballage sont entièrement recyclables comme l&a

FRANÇAIS 52 GARANTIE IKEA Quelle est la durée de validité de la garantie IKEA ?Cette garantie est valable cinq (5) ans à partir de la date d’achat

FRANÇAIS 53et inférieur et à couverts, tuyaux d’alimentation et de vidange, joints, ampoules et protections des ampoules, écrans, boutons, revêtements

FRANÇAIS 54Comment nous joindre en cas de besoin Dans le but de vous fournir un service rapide, veuillez utiliser uniquement le numéro de téléphone sp

ITALIANO 55Leggere con attenzione e conservare per riferimento futuroNon riscaldare o usare materiali infi ammabili all'interno del forno o nelle

ITALIANO 56Non utilizzare la cavità del forno per riporre o conservare oggetti.Togliere i lacci di chiusura dai sacchetti di plastica o carta prima di

ITALIANO 57Descrizione dell'apparecchioAccessoriSupporto per piatto rotante 1xPiatto rotante in vetro 1xPortabiberon 1xCoperchio 1xVaporiera 1x12

ITALIANO 58AccessoriIstruzioni generaliIn commercio sono disponibili diversi accessori. Prima di acquistarli, accertarsi che siano idonei alla cottura

ITALIANO 59Pannello comandiProtezione anti-avvioQuesta funzione di sicurezza si attiva automaticamente un minuto dopo che il forno viene a trovarsi ne

ENGLISH 6Product descriptionAccessoriesTurntable support 1xGlass turntable 1xBaby bottle holder 1xCover 1xSteamer 1x1241 Control Panel2 Cavity Lamp3 D

ITALIANO 60Timer Utilizzare questa funzione per indicare sul timer il tempo desiderato, ad esempio per cuocere uova o far lievitare la pasta prima di

ITALIANO 61Livello di potenzaSolo microondePotenza Uso consigliato:750 WRiscaldamento di bevande, acqua, brodo, caffè, tè o altri alimenti ad alto con

ITALIANO 62Jet defrost Utilizzare questa funzione per scongelare SOLO carne, pesce e pollame.La funzione Jet Defrost può essere usata solo se il peso

ITALIANO 63memoria può essere riprogrammata quante volte si desidera.Quando l'apparecchio viene collegato o dopo un'interruzione di corrente

ITALIANO 64Alimento SuggerimentiPatate/Carote (150 g - 200 g)Usare formati uniformi. Tagliare le verdure in pezzetti uniformi.Lasciare riposare 1 - 2

ITALIANO 65Pulizia e manutenzioneLa pulizia è la sola manutenzione normalmente richiesta. Se il forno non viene mantenuto pulito, la superfi cie si pot

ITALIANO 66Problema Possibile causa SoluzioneL'apparecchio non funziona.L'apparecchio non è collegato alla rete elettrica.Controllare i fusi

ITALIANO 67Dati tecniciTensione di alimentazione 230 V/50 HzPotenza nominale 1300 WFusibile 10 A (Regno Unito 13 A)Potenza di uscita microonde 750 WDi

ITALIANO 68Montaggio dell'apparecchioDurante l'installazione, seguire le istruzioni per il montaggio fornite separatamente.Controllare che l

ITALIANO 69Consigli per la salvaguardia dell'ambienteIl materiale d'imballo è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo del ricicl

ENGLISH 7AccessoriesGeneralThere are a number of accessories available on the market. Before you buy, ensure they are suitable for microwave use.Ensur

ITALIANO 70 GARANZIA IKEA Quanto dura la garanzia IKEA?Questa garanzia è valida per 5 (cinque) anni a partire dalla data di acquisto/ conse

ITALIANO 71terremoti, etc.)• Le parti soggette a consumo, come per esempio incluse batterie e lampadine• Danni a parti non funzionali e decorative c

ITALIANO 72degli elettrodomestici IKEA installati nelle cucine IKEA• (Nota: L’installazione del gas deve essere effettuata da un installatore qualifi

BELGIË - BELGIQUE - BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif:Lokaal tarief/Prix d’un appel local/OrtstarifOpen

© Inter IKEA Systems B.V. 2010 AA-486216-118535 4619-694-77781

ENGLISH 8Control panelStart protection / Key lockThis automatic safety function is activated one minute after the oven has returned to “stand by mode“

ENGLISH 9Kitchen timer Use this function when you need a kitchen timer to measure exact time for various purposes such as cooking eggs or letting the