IKEA RENLIGFWM Manual de usuario

RENLIGFWM6GBDE

Programme Indicator lights3.13.23.3The light 3.1 illuminates when you press the button 4 whenyou start the programme.The appliance starts working and

Daily useOpen the doorOpen the door by carefully pulling the doorhandle outwards.Load the laundryPlace the laundry inthe drum, one itemat a time, shak

• Pour the liquid detergent in the com-partment without exceeding the limitindicated in the flap. The detergentmust be placed in the appropriate com-

Cancelling the delayed start after havingstarted the programme:1. Set the washing appliance to PAUSE bypressing button 4.2. Press button 2 once, the l

If a programme or an option that ends withwater left in the tub has been selected, thelight 3.3 illuminates but the door remainslocked to indicate tha

CharacteristicDegrees of water hardnessGerman °dH French °T.H.Soft 0-7 0-15Medium 8-14 16-25Hard 15-21 26-37Very hard > 21 > 37A water softener

Programme/TemperatureType oflaundryCycleDescriptionMax. LoadRed. Load1)AvailableOptionsDetergentCompartmentDELICATES40° - 30° -ColdDelicate fabrics: f

Programme/TemperatureType oflaundryCycleDescriptionMax. LoadRed. Load1)AvailableOptionsDetergentCompartmentMIX 204)20°Special programmefor cotton, syn

The washing temperature of the washing phase may differ from the temperature declared for the selected pro-gramme.3) If this option is not active the

Cleaning the dispenser drawerThe washing powder and additive dispens-er drawer should be cleaned regularly.• Remove the drawer.•To aid cleaning,the to

• before removingthe filter, removeany fluff or smallobjects fromaround the filter;• remove the filter and clean it under thetap;•if necessary,place t

1 • Turn off the watertap.• Unscrew the hosefrom the tap.• Clean the filter inthe hose with astiff brush.• Screw firmly theinlet hose backonto the tap

Problem Possible cause SolutionThe appliancedoes not start:The door has not been closed (Thered indicator light of button 4blinks).Close the door firm

Problem Possible cause SolutionThe appliancespinning phasestarts late ordoes not start:The electronic unbalance detectiondevice has cut in because the

Problem Possible cause SolutionExcessive laundry load. Reduce the laundry load in ac-cording to the Washing Pro-grammes table.After the check, switch

Average annual water con-sumption (litres)2)100991) If the pressure in your area is lower or higher, please contact your After Sales Service.2) The da

What is not covered under thisguarantee?• Normal wear and tear.• Deliberate or negligent damage, dam-age caused by failure to observe operat-ing instr

3. ask for clarification on user manual con-tents and specifications of the IKEA ap-pliance.To ensure that we provide you with the bestassistance, ple

InhaltSicherheitsinformationen 28Sicherheitshinweise 29Gerätebeschreibung 31Bedienfeld 32Erste Inbetriebnahme 34Täglicher Gebrauch 35Praktisch

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.• Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 6 kg (sieheKapitel „Programmtabelle“).• Wenn das

ENGLISH 4DEUTSCH 28

• Stecken Sie den Netzstecker erst nachAbschluss der Montage in die Steckdose.Stellen Sie sicher, dass der Netzsteckernach der Montage noch zugänglich

Gerätebeschreibung11 23451Waschmittelschublade2Bedienfeld3Türgriff4Typenschild5SchraubfüßeWaschmittelschublade Fach für Pulver- oder flüssige Waschmit

Taste TürsicherungDieses Gerät enthält eine spezielle Funkti-on, um zu vermeiden, dass Kinder oderKleintiere in der Trommel eingeschlossenwerden.Zum E

1Programmwahlschalter2Taste „Zeitvorwahl“3Programmkontrolllampen4Taste „Start/Pause“5Taste „Extra Kurz“6Multifunktionstaste7Taste „Temperatur“Symbolta

Programmkontrolllampen3.13.23.3Die Kontrolllampe 3.1 leuchtet, wenn Sie die Taste 4 drückenund damit das Programm starten.Das Gerät beginnt mit dem Be

• Starten Sie vor dem ersten Wasch-gang ein Programm für Koch-/Bunt-wäsche mit der höchsten Temperaturohne Wäsche, um alle fertigungsbe-dingten Rückst

PUSHREMOVETO CLEAN• Drehen Sie dieKlappe nach un-ten.• Setzen Sie dieSchublade wie-der ein.• Messen Sie das Waschmittel ab.Sehen Sie bezüglich der Was

Wenn diese Tasten gedrückt werden, leuch-ten die entsprechenden Kontrolllampen auf.Werden die Tasten erneut gedrückt, erlö-schen die Kontrolllampen. W

Programm-UnterbrechungDrücken Sie die Taste 4, um ein laufendesProgramm zu unterbrechen, und die ent-sprechende grüne Kontrolllampe beginnt zublinken.

Praktische Tipps und HinweiseSortieren der WäscheBeachten Sie die Textilpflegesymbole aufjedem Kleidungsetikett und die Waschhin-weise des Herstellers

ContentsSafety information 4Safety instructions 5Product description 7Control panel 8First use 10Daily use 11Helpful hints and tips 14Wa

Ein Wasserenthärter muss hinzugefügt werden, wenn das Wasser einen mittelgroßenHärtegrad hat. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Das Waschm

Programm/TemperaturArt derWäscheProgramm-beschreibungMax. BeladungVer. Beladung1)VerfügbareOptionenWaschmittel-fachPFLEGELEICHT60° - 40° - 30°- KaltPf

Programm/TemperaturArt derWäscheProgramm-beschreibungMax. BeladungVer. Beladung1)VerfügbareOptionenWaschmittel-fachSCHLEUDERN Separater Schleuder-gang

Programm/TemperaturArt derWäscheProgramm-beschreibungMax. BeladungVer. Beladung1)VerfügbareOptionenWaschmittel-fach5 HEMDEN30°Pflegeleichte Wäscheund

VerbrauchswerteDie Werte dieser Tabelle sind Richtwerte. Folgende Faktoren können diese Werte ver-ändern: Die Wäscheart und -menge, die Wasser- und Ra

Gehen Sie dabei wie folgt vor:• In der Trommel darf sich keine Wäschebefinden.• Wählen Sie das heißeste Waschpro-gramm für Koch-/Buntwäsche.• Verwende

• Öffnen Sie denFilterdeckel. Drü-cken Sie dazu aufden Spezialha-ken und drehenSie den Deckelnach oben.Warnung! Hal-ten Sie den Fil-terdeckel geöffnet

1 • Schließen Sie denWasserhahn.• Schrauben Sieden Schlauchvom Hahn ab.• Reinigen Sie denFilter im Schlauchmit einer hartenBürste.• Schrauben Sieden S

Was tun, wenn …Das Gerät startet nicht oder bleibt währenddes Betriebs stehen. Es ist möglich, dass dierote Anzeigelampe der Taste 4 blinkt, umanzuzei

Problem Mögliche Ursache AbhilfeEs wurde eine Option oder einProgramm gewählt, das mit Was-ser in der Trommel endet, oder dasauf alle Schleudergänge v

• Obey the maximum load volume of 6 kg (refer to the “Pro-gramme chart” chapter).• If the supply cord is damaged, it must be replaced by themanufactur

Problem Mögliche Ursache AbhilfeEs befindet sich Wasser in derTrommel.Wählen Sie das Abpump- oderSchleuderprogramm, um das Was-ser abzupumpen.Das Gerä

Höhe (cm) 84,5Tiefe (cm) 53,7 max.Wasserdruck1)Min.Max.0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Max. Beladung von Koch-/Buntwäsche (kg)6Max. Schleuderdrehzahl

IKEA GarantieWie lang ist die IKEA Garantie gültig?Diese Garantie ist für (5) fünf Jahre gültigab dem Originalkaufdatum Ihres Gerätesbei IKEA; sollte

• Beschädigung folgender Teile: Glaskera-mik, Zubehör, Geschirr und Besteckkörbe,Zuleitungen und Drainageschläuche-/rohre, Lampen und Lampenabdeckun-g

Um sicherzustellen, dass wir Sie stets opti-mal unterstützen, lesen Sie bitte die Monta-geanleitung und/oder den Bedienungsan-leitungsabschnitt dieser

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-596937-2132927433-A-212013

Water connection• Make sure not to cause damage to thewater hoses.• The appliance is to be connected to thewater mains using the new suppliedhose-sets

Product description11 23451Detergent dispenser drawer2Control panel3Door opening handle4Rating Plate5Adjustable feetDetergent dispenser drawer Compart

Door safety buttonThis appliance incorporates a special fea-ture to prevent children and pets becom-ing trapped inside the drum.To activate this de-vi

7Temperature buttonTable of Symbol = Cottons = Jeans + = Cottons + Prewash = On/Off - Reset ECO= Standard Cotton Eco = Temperature = Synthetics