IKEA RENLIGFWM7 Manual de usuario

RENLIGFWM7FRIT

Voyants des phases duprogramme :• - Lavage• - Rinçage plus• - Fin de cycleLorsque vous lancez le programme en appuyant sur la touche, le voyant s&

Avant la première utilisation1. Assurez-vous que les branchementsélectriques et les raccordements àl'arrivée d'eau sont conformes auxinstruc

Pour utiliser unelessive liquide :1. Retirez la boîte àproduits. Poussez lebord de la boîte auniveau de la flèche(PUSH) pour faciliterson retrait.B2.

Vous pouvez changer ou annulerle départ différé avantd'appuyer sur la touche .Après avoir appuyé sur la touche, vous pouvez uniquementannuler le

• Le voyant reste fixe pour vousrappeler de vidanger l'eau.• Le voyant de la touche est éteint. Lehublot reste verrouillé.• Vous devez vidang

ProgrammePlage de tempéra-turesCharge maxi-maleVitesse d'essor-age maximaleDescription du programme(Type de charge et degré de salissure)SYNTHÉTI

ProgrammePlage de tempéra-turesCharge maxi-maleVitesse d'essor-age maximaleDescription du programme(Type de charge et degré de salissure)REPASSAG

Compatibilité des options avec lesprogrammesProgramme1),

Programmes Charge(kg)Consomma-tion énergé-tique (kWh)Consomma-tion d'eau (li-tres)Durée ap-proximativedu pro-gramme (mi-nutes)Humidité rés-iduell

• Retournez les tissus multi-couches, enlaine et les articles portant desillustrations imprimées vers l'intérieur.• Enlevez les taches tenaces.•

Entretien et nettoyageAVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant lasécurité.Nettoyage extérieurNettoyez l'appareil uniquement à l&apos

• Utilisez la brossepour nettoyer lelogement en vousassurant que lesparties supérieureet inférieure sontbien nettoyées.• Une fois la boîte etle logeme

dans un récipient. Laissez l'eau s'écoulerdes tuyaux.5. Une fois toute l'eau évacuée, réinstallezle tuyau d'arrivée d'eau et

Pannes possiblesAnomalie Solution possibleLe programme ne dé-marre pas.• Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation est bieninsérée dans l

Anomalie Solution possibleLa phase d'essorage n'apas lieu ou le cycle delavage dure plus long-temps que d'habitude.• Sélectionnez le pr

Désignation du modèle(MOD) : ...Numéro de produit (PNC) : ...Numéro de série (S.N.) : ...

Consommation d'énergie annuelle moyenne 2),192 kWhConsommation d'eau annuelle moyenne 2),9499 litres1) Raccordez le tuyau d'arrivée d&a

de la garantie, les coûts des réparations,des pièces de rechange, de la main-d'œuvre et du déplacement seront pris encharge à condition que l&apo

partenaire autorisé répare ou remplacel'appareil aux termes de la présentegarantie, le fournisseur de service après-vente ou son partenaire autor

CONSERVEZ VOTRE TICKET DECAISSE !C'est votre preuve d'achat ; ilvous sera demandé pour toutappel sous garantie. Veuilleznoter que le ticket

FRANÇAIS 4ITALIANO 35

• soit son remplacement ou leremboursement total ou partiel de sonprix au cas où l’appareil seraittotalement ou partiellement inutilisable ;• et I&apo

l’art. L.211-16 du Code de laConsommation, toute périoded'immobilisation du produit, pour uneremise en état couverte par la garantie,d'au mo

apporter une solution rapide etsatisfaisante dans le cadre de cettegarantie mais ni IKEA, ni le prestataire nesauraient être tenus pour responsables d

• Les coûts d’installation initiaux. Toutefois,si le prestataire de service ou sonpartenaire agréé procède à uneréparation ou un remplacementd’apparei

recommandé de se les procurer auprès del’organisation IKEA locale.Le Service Après-Vente applicable à vosappareils électroménagers IKEA:N'hésitez

IndiceInformazioni per la sicurezza 35Istruzioni di sicurezza 36Descrizione del prodotto 38Pannello dei comandi 40Preparazione al primo utilizzo 42Imp

• Se l’apparecchiatura dispone di un dispositivo di sicurezzaper i bambini, consigliamo di attivarlo.• La pulizia e gli interventi di manutenzione non

• Attenersi alle istruzioni fornite insiemeall'apparecchiatura.• Non installare o utilizzarel'apparecchiatura se la temperatura èinferiore a

Assistenza Tecnica• Per riparare l'apparecchiaturacontattare il Centro di AssistenzaAutorizzato.• Utilizzare esclusivamente ricambioriginali.Smal

Cassetto del detersivo Vaschetta del detersivo per la fase dilavaggio. Se si utilizza un detersivo liquido,versarlo immediatamente prima di avviare il

Table des matièresConsignes de sécurité 4Instructions de sécurité 5Description de l'appareil 7Bandeau de commande 9Avant la première utilisation

Pannello dei comandiDescrizione del pannello dei comandi1 2 35 4671Selettore dei programmi2Tasto Partenza ritardata 3Indicatori della fase del program

Indicatori della fase delprogramma:• - Lavaggio• - Risciacqui ex-tra• - Fine del cicloQuando si avvia il programma e si preme il tasto , la spia si

Preparazione al primo utilizzo1. Assicurarsi che i collegamenti elettrici eidraulici siano conformi alle istruzioni diinstallazione.2. Rimuovere tutti

Per utilizzare ildetersivo liquido:1. Rimuovere ilcassetto. Posizionareil bordo del cassettospingendolo indirezione dellafreccia (PUSH) perestrarre il

È possibile modificare oannullare il ritardo prima dipremere il tasto . Dopo averpremuto il tasto , si puòsoltanto annullare il ritardo.Per annullar

• La spia rimane accesa per ricordaredi scaricare l'acqua.• La spia del tasto è spenta. L'oblò èbloccato.• Prima di aprire l'oblò s

ProgrammaIntervallo di tem-peratureCarico massimoVelocità massi-ma di centrifugaDescrizione programma(Tipo di carico e grado di sporco)DELICATI40° - 3

ProgrammaIntervallo di tem-peratureCarico massimoVelocità massi-ma di centrifugaDescrizione programma(Tipo di carico e grado di sporco)JEANS60° - 40°

Programma1), 1) Quando si imposta questa opzione, si consiglia di ridurre il ca

Programmi Carico (kg) Consumo en-ergetico(kWh)Consumod'acqua (litri)Durata indi-cativa delprogramma(minuti)Umidità resi-dua (%)1),Cotone standard

• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants,nous vous recommandons de l'activer.• Le nettoyage et l’entretien par l&

Detersivi e additivi• Usare esclusivamente detersivi e additiviadatti ai lavaggi in lavabiancheria:– detersivi in polvere per tutti i tipi ditessuto,–

Osservare le istruzioni riportatesulle confezioni dei prodotti.Pulizia di mantenimentoCon i programmi a bassa temperatura èpossibile che parte del det

123• Chiudere ilrubinettodell'acqua.• Svitare il tubo dalrubinetto.• Pulire il filtro neltubo con unospazzolino duro.• Riavvitare il tubo al rubi

IntroduzioneL'apparecchiatura non si avvia o si bloccadurante il funzionamento.Cercare dapprima di risolvere il problema(fare riferimento alla ta

Problema Possibile soluzioneL'apparecchiatura nonscarica l'acqua.• Controllare che lo scarico del lavello non sia ostruito.• Verificare che

Problema Possibile soluzioneI risultati del lavaggionon sono soddisfacenti.• Aumentare la dose di detersivo o utilizzare un altro prodot-to.• Utilizza

Coperchio di protezione che impedisce l'ingresso disporco e umidità, eccetto dove l'apparecchiatura abassa tensione non ha una protezione co

GARANZIA IKEAValidità della garanziaLa presente garanzia è valida per cinque(5) anni a partire dalla data di acquistooriginale del Vostro elettrodomes

guarnizioni, lampadine e relativecoperture, schermi, pomelli, rivestimenti eparti di rivestimenti o involucri, salvo• Danni a parti come vetroceramica

Per garantirvi la migliore assistenza, Vipreghiamo di leggere attentamente leIstruzioni di montaggio e/o il Manualed'uso prima di contattarci.Com

• Soyez toujours vigilants lorsque vousdéplacez l'appareil car il est lourd.Portez toujours des gants de sécurité.• N'installez pas et ne br

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

61

62

63

192964700-A-102015© Inter IKEA Systems B.V. 201521552AA-1621466-1

• Ne touchez pas la vitre du couverclependant le déroulement d'unprogramme. La vitre peut être chaude.Maintenance• Pour réparer l'appareil,

Boîte à produits Compartiment à lessive pour la phase delavage. Si vous utilisez de la lessive liquide,versez-la immédiatement avant de démarrerle pro

Bandeau de commandeDescription du bandeau de commande1 2 35 4671Sélecteur de programme2Touche Départ différé 3Voyants des phases du programme :• - La