IKEA RENGÖRA 70385834 Manual de usuario

RENGÖRAGRNL

ΡυθμίσειςΛειτουργία επιλογής προγράμματος καιλειτουργία χρήστηΌταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργίαεπιλογής προγράμματος, είναι δυνατό ναρυθμίσετε έν

Γερμανικοί βαθ-μοί (°dH)Γαλλικοί βαθμοί(°fH)mmol/l Αγγλικοίβαθμοί(Clarke)Επίπεδο αποσκληρυ-ντή νερού23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 619 - 22 33 - 39

λαμπρυντικού. Ωστόσο, για την καλύτερηαπόδοση στεγνώματος, χρησιμοποιείτεπάντα λαμπρυντικό.Αν χρησιμοποιείτε απλό απορρυπαντικό ήταμπλέτες πολλαπλών δ

Κατά τη διάρκεια της φάσηςστεγνώματος, η πόρτα ανοίγειαυτόματα και παραμένειμισάνοιχτη.ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην επιχειρήσετε νακλείσετε την πόρτα της συσκευήςγια

Όταν ξεκινάτε ένα πρόγραμμα, ησυσκευή μπορεί να χρειαστεί έωςκαι 5 λεπτά μέχρι νααναπληρώσει τη ρητίνη στοναποσκληρυντή νερού. Δίνει τηνεντύπωση ότι η

Πλήρωση της θήκης λαμπρυντικού1 23+-M A X45M A X+ 4 3 2 1 -Για να ρυθμίστε τηνποσότηταλαμπρυντικού πουαποδεσμεύεται,στρέψτε τονεπιλογέα μεταξύ της

3AΒάλτε τοαπορρυπαντικό ήτην ταμπλέταπολλαπλώνδράσεων στη θήκη(A).4BΕάν το πρόγραμμαπεριλαμβάνει φάσηπρόπλυσης, βάλτεμια μικρή ποσότητααπορρυπαντικούσ

2. Πιέστε το κουμπί επανειλημμέναμέχρι να ανάψει η ένδειξη του αριθμούωρών που θέλετε να επιλέξετε (3, 6 ή 9).Ανάβει η ένδειξη καθυστέρησης έναρξης.

μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τιςταμπλέτες πολλαπλών δράσεων (π.χ. «3σε 1», «4 σε 1», «Όλα σε 1»).Ακολουθείτε τις οδηγίες πουαναγράφονται στη συσκευασία

• Η τοποθέτηση των αντικειμένων στακαλάθια είναι σωστή.• Το πρόγραμμα είναι κατάλληλο για τοντύπο φορτίου και για το βαθμόλερώματος.• Χρησιμοποιείται

ΕΛΛΗΝΙΚΑΑνατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για τονπλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξηςτης IKEA και για σχ

5DΕπανατοποθετήστετο επίπεδο φίλτρο(A). Βεβαιωθείτε ότιείναι σωστάτοποθετημένο κάτωαπό τους 2 οδηγούς(D).6Συναρμολογήστε ταφίλτρα (B) και (C).Τοποθετή

τις οδηγίες που υπάρχουν στησυσκευασία του προϊόντος.Αντιμετωπιση προβληματωνΑν η συσκευή δεν ξεκινά ή σταματά κατά τηλειτουργία, προτού επικοινωνήσετ

Πρόβλημα και κωδικός βλάβης Πιθανή αιτία και αντιμετώπισηΗ συσκευή δεν γεμίζει με νερό.• Η ένδειξη τέλους αναβοσβήνει 1φορά διακοπτόμενα.• Το ηχητικό

Πρόβλημα και κωδικός βλάβης Πιθανή αιτία και αντιμετώπισηΥπάρχει μικρή διαρροή από την πόρτατης συσκευής.• Η συσκευή δεν είναι σωστά οριζοντιωμένη. Χα

Τα αποτελέσματα πλύσης και στεγνώματος δεν είναι ικανοποιητικάΠρόβλημα Πιθανή αιτία και αντιμετώπισηΜη ικανοποιητικά αποτελέ-σματα πλύσης.• Ανατρέξτε

Πρόβλημα Πιθανή αιτία και αντιμετώπισηΤο εσωτερικό της συσκευής εί-ναι βρεγμένο.• Αυτό δεν αποτελεί ελάττωμα της συσκευής. προκαλείταιαπό την υγρασία

Πρόβλημα Πιθανή αιτία και αντιμετώπισηΘαμπά, αποχρωματισμένα ήχτυπημένα σερβίτσια.• Βεβαιωθείτε ότι στη συσκευή πλένονται μόνο αντικείμε-να που είναι

ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μηναπορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματασυσκευές που φέρουν το σύμβολο .Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σαςμονά

νερού, η φθορά που προκαλείται από μηφυσιολογικές περιβαλλοντικές συνθήκες.• Τα αναλώσιμα μεταξύ των οποίων οιμπαταρίες και οι λαμπτήρες.• Τα μη λειτο

Αποκλειστική υπηρεσία εξυπηρέτησηςμετά την πώληση για συσκευές IKEA:Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με τηνυπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώλησητης IKEA

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 30

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 30Veiligheidsvoorschriften 32Beschrijving van het product 33Bedieningspaneel 34Programma’s 34Instellingen 35Voordat

Algemene veiligheid• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik ofgelijksoortige toepassingen zoals:– boerderijen; personeelskeukens in winkel

VeiligheidsvoorschriftenMontageWAARSCHUWING! Alleen eenerkende installatietechnicus maghet apparaat installeren.• Verwijder alle verpakkingsmaterialen

afdeling om de watertoevoerslang tevervangen.Gebruik• Ga niet op de open deur zitten of staan.• Vaatwasmiddel is gevaarlijk. Volg deveiligheidsinstruc

Bedieningspaneel1 32 41Aan/uit-toets2Programmakeuzetoetsen3Delay-toets4IndicatielampjesIndicatielampjesAanduiding BeschrijvingEinde-indicatielampje.Gl

Programma Mate van ver-vuilingType wasgoedProgrammafasen Verbruiksgegevens1)Bereidings-tijd(min.)Energie(kWh)Water(l) 3)60 °C of 65 °CPas bevuildServi

De programmakeuzemodus instellenHet apparaat staat in deprogrammakeuzemodus als alleen hetindicatielampje van het apparaat aan is.Na de activering bev

Multitabletten die zout bevattenzijn niet effectief genoeg alswaterontharder.Het waterontharderniveau instellenZorg dat het apparaat in deprogrammakeu

Bij het indrukken van de hoofdschakelaarom de afwasmachine aan te zetten, maaktdeze een kort piepgeluid. Deze piep isstandaard geactiveerd, maar kan n

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt1. Controleer of het ingestelde stand vande waterontharder juist is voor dewaterhardheid in uw omge

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 6Περιγραφή προϊόντος 8Πίνακας χειριστηρίων 8Προγράμματα 9Ρυθμίσεις 10Πριν από την πρ

Let op! Water en zout kunnen uithet zoutreservoir stromen als uhet bijvult. Start na het bijvullenvan het zoutreservoironmiddellijk een programma omco

3ADoe devaatwastablet in hetdoseerbakje (A).4BAls het programmaover eenvoorspoelfasebeschikt, plaats daneen kleine dosisafwasmiddel indoseerbakje (B).

Als het aftellen loopt kan de uitsteltijdworden vergroot maar het programmakan niet worden gewijzigd.Als het aftelproces voltooid is, wordt hetprogram

• Het glansmiddel helpt om tijdens delaatste spoelfase het servies te drogenzonder strepen en vlekken.• Multitabletten zijn doorgaans geschiktvoor een

Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING! Schakel hetapparaat uit en trek de stekkeruit het stopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht.Vuile filter

Het filter van de toevoerslangschoonmaken1Draai dewaterkraan dicht.2AMaak de slang los.Draai debevestiging A naarrechts.3Het filter van detoevoerslang

Bij sommige problemen knippert heteindlampje om een storing aan te geven.Het merendeel van de problemen dieontstaan kunnen worden opgelost zonderconta

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingDe zoutindicator blijft aan na het vul-len van het zoutreservoir.• Indien de zoutindicator na 3 of

De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheidProbleem Mogelijke oorzaak en oplossingSlechte wasresultaten.• Raadpleeg "Dagelijks gebruik

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingRoestresten op bestek.• Er wordt voor het wassen teveel zout in het water ge-bruikt. Zie 'De waterontharde

Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιεςεφαρμογές, όπως:– αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού

Afmetingen Breedte / hoogte / diepte(mm)596 / 818 - 898 / 550Elektrische aansluiting 1)Voltage (V) 220 - 240Frequentie (Hz) 50Watertoevoerdruk Min. /

De garantie dekt storingen van hetapparaat, die veroorzaakt zijn doorverkeerde constructie of materiaalfoutenvanaf de aankoopdatum bij IKEA. Dezegaran

• Kosten voor de uitvoering van deinstallatie van het IKEA-apparaat. Indiende IKEA servicedienst of de erkendeservicepartner het apparaat, binnen devo

Om u sneller van dienst tekunnen zijn, advi-seren wij u despecifieke telefoonnummers tebellen die aan het eind van dezehandleiding vermeld zijn.Gebrui

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

55

156914210-A-182017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-2003785-1

Οδηγίες για την ασφάλειαΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ηεγκατάσταση αυτής της συσκευήςπρέπει να εκτελείται μόνο απόκατάλληλα καταρτισμένο άτομο.• Αφαιρέστε

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Επικίνδυνη τάση.• Αν ο σωλήνας παροχής νερού υποστείζημιά, κλείστε τη βρύση παροχής νερούαμέσως και αποσυνδέστε το φιςτροφοδοσίας από τη

Περιγραφή προϊόντος876541321Κάτω εκτοξευτήρας νερού2Φίλτρα3Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών4Θήκη λαμπρυντικού5Θήκη απορρυπαντικού6Θήκη αλατιού7Επάνω

ΠρογράμματαΠρόγραμμα Βαθμός λερώ-ματοςΤύπος φορτίουΦάσεις προγράμ-ματοςΤιμές κατανάλωσης1)Διάρκεια(min)Κατανάλω-ση(kWh)Νερό(l) 2)70 °CΠολύ λερωμέναΠιά