IKEA RENGÖRA 70385834 Manual de usuario

RENGÖRAPLTR

UstawieniaTryb wyboru programów i trybużytkownikaGdy urządzenie znajduje się w trybiewyboru programów, można ustawićprogram i przejść do trybu użytkow

Stopnie niemiec-kie (°dH)Stopnie francu-skie (°fH)mmol/l Stopnie Clar-kaPoziom zmiękczaniawody15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 411 - 14 19 - 25 1.9 -

Wyłączanie sygnalizacji koniecznościuzupełnienia płynu nabłyszczającegoUpewnić się, że urządzenie jest w trybiewyboru programów.1. Nacisnąć jednocześn

UWAGA! Nie należy zamykaćdrzwi urządzenia w ciągu 2minut od ich automatycznegootworzenia. Może tospowodować uszkodzenieurządzenia.Opcja AutoOpen włącz

rezultaty zmywania podczas codziennejeksploatacji.Napełnianie zbiornika soli1 23Wlać 1 litr wody dozbiornika soli (tylkoza pierwszymrazem).4Wsypać 1 k

5M A X+ 4 3 2 1 -Aby wyregulowaćdozowanie płynunabłyszczającego,należy obrócićpokrętło międzypołożeniem 1(najmniejsza ilość) apołożeniem 4(najwięk

3AUmieścić detergentlub tabletkęwieloskładnikową wprzegródce (A).4BJeżeli wybranoprogramobejmującyzmywanie wstępne,należy umieścićniewielką ilośćdeter

Włączy się wskaźnik opóźnienia.3. Zamknąć drzwi urządzenia, abyuruchomić odliczanie.Podczas odliczania można wydłużyćczas rozpoczęcia programu, ale ni

Stosowanie soli, płynu nabłyszczającego idetergentu• Należy stosować wyłącznie sól, płynnabłyszczający i detergent dozmywarek. Inne produkty mogąuszko

Konserwacja i czyszczenieOSTRZEŻENIE! Przedprzystąpieniem do konserwacjinależy wyłączyć urządzenie iwyjąć wtyczkę przewoduzasilającego z gniazdaelektr

POLSKIPełny wykaz punktów serwisowych współpracujących z firmą IKEAwraz z numerami telefonów w poszczególnych krajach znajduje sięna ostatniej stronie

Czyszczenie filtra węża dopływowego1Zakręcić zawórwody.2AOdłączyć wąż.Obrócić elementmocujący A zgodniez ruchemwskazówek zegara.3Wyczyścić filtr wężad

Po wystąpieniu niektórych problemów copewien czas miga wskaźnik zakończeniaprogramu, sygnalizując usterkę.Większość występujących problemówmożna rozwi

Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanieWskaźnik soli nie gaśnie po uzupeł-nieniu zbiornika soli.• Jeżeli po wykonaniu trzech lub cztere

Patrz „Przed pierwszymużyciem”, „Codziennaeksploatacja” lub „Wskazówki iporady”, aby znaleźć innemożliwe przyczyny.Po sprawdzeniu urządzenia należy je

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanieNaczynia są mokre.• By uzyskać najwyższą wydajność suszenia włączyćopcję AutoOpen.• Program nie obejmuje fazy s

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanieOsad z kamienia na naczy-niach, w komorze zmywarki ipo wewnętrznej stronie jejdrzwi.• Poziom soli jest niski; s

Pobór mocy Tryb czuwania (W) 5.0Pobór mocy Tryb wyłączenia (W) 0.501) Pozostałe wartości znajdują się na tabliczce znamionowej.2) Jeżeli ciepła woda p

materiałową objętą gwarancją. Przyuwzględnieniu powyższych warunkówzastosowanie mają przepisy UE (Dyrektywa99/44/WE) oraz odpowiednie przepisyprawa kr

Powyższe ograniczenia nie majązastosowania do pracy prawidłowowykonanej przez wykwalifikowanegospecjalistę, przy zastosowaniu oryginalnychczęści IKEA,

PROSIMY O ZACHOWANIERACHUNKU!Stanowi on dowód zakupu orazwarunek skorzystania zgwarancji. Na rachunku podanajest również nazwa oraz numeraurtykułu (oś

POLSKI 4TÜRKÇE 30

İçindekilerGüvenlik Bilgileri 30Güvenlik talimatları 31Ürün tanımı 33Kontrol paneli 34Programlar 34Ayarlar 35İlk kullanımdan önce 38Günlük kullanım 40

– çiftlik evleri; mağaza, ofis ve diğer çalışma ortamlarındakiçalışanlar için yapılmış mutfak bölümleri;– otel, motel ve diğer konaklama tarzı yerlerd

Elektrik bağlantısıUYARI! Yangın ve elektrikçarpması riski vardır.• Cihaz topraklanmalıdır.• Anma değeri plakasındakiparametrelerinin ana güç kaynağın

Elden çıkarmaUYARI! Yaralanma ya daboğulma riski.• Cihazın fişini prizden çekin.• Elektrik kablosunu kesin ve atın.• Çocukların ve hayvanların cihazda

Kontrol paneli1 32 41Açma/kapama tuşu2Program tuşları3Delay tuşu4GöstergelerGöstergelerGösterge AçıklamaBitiş göstergesi.Parlatıcı uyarı göstergesi. P

Program Kirlilik derecesiBulaşıkların türüProgram aşama-larıTüketim değerleri1)Süre(dakika)Tüketim(kWsaat)Su(l) 3)60 °C veya 65°CYeni kirlenmiş,kiri h

Program seçim modunun ayarlanmasıCihaz yalnızca program göstergesiaçıkken program seçim modundadır.Etkinleştirme sonrası cihaz varsayılan olarakprog

Su yumuşatıcı (tuz) seviyesininayarlanmasıCihazın program seçim modundaolduğundan emin olun.1. Kullanıcı moduna girmek için aynı anda ve tuşlarını b

Göstergeler: , , ve yanıpsönmeye başlar.2. öğesine basın.Göstergeler: , ve kapalı. göstergesi hala yanıp söner. göstergesi geçerli ayarı gö

başlatın. Deterjan kullanmayın vesepetlere bir şey yerleştirmeyin.Bir programı başlattıktan sonra,cihaz su yumuşatıcıdaki reçineyiyeniden doldurması i

Spis treściInformacje dotyczącebezpieczeństwa4Wskazówki dotyczącebezpieczeństwa6Opis urządzenia 7Panel sterowania 8Programy 8Ustawienia 10Przed pierws

5M A X+ 4 3 2 1 -Verilen parlatıcımiktarını ayarlamakiçin, seçiciyi 1 (endüşük miktar) ve 4(en yüksek miktar)arasında birpozisyonadöndürün.Günlük

3ADeterjanı veya multitableti (A) gözünekoyun.4BProgramın önyıkama aşamasıvarsa, (B) bölmesineaz miktardadeterjan koyun.5Tuz ve parlatıcı içeren multi

Cihaz çalışırken kapağın açılmasıCihazın kapağını bir programın çalışmasısırasında açarsanız, cihaz durur. Bu, enerjitüketimini ve program süresini et

• Multi-tabletler, genellikle 21 °dH'yekadar su sertliğine sahip alanlardauygundur. Bu sınırı aşan alanlarda, multi-tabletlere ek olarak parlatıc

Kirli filtreler ve tıkalı püskürtmekolları yıkamadan alınacaksonucu kötüleştirir. Düzenli olarakkontrol yapın ve gerekirsebunları temizleyin.Filtreler

3Giriş hortumufiltresini temizleyin.4Püskürtme kollarının temizlenmesiPüskürtme kollarını çıkartmayın. Püskürtmekollarındaki delikler tıkanırsa, kalan

Sorun ve alarm kodu Olası sebep ve çözümüProgram başlamıyor.• Cihazın kapağının kapalı olduğundan eminolun.• Gecikmeli başlatma ayarlanmış ise, ayarı

Sorun ve alarm kodu Olası sebep ve çözümüCihaz kapağında küçük sızıntı var.• Cihaz dengelenerek kurulmamıştır. Ayarlana-bilir ayakları (varsa) gevşeti

Problem Olası sebep ve çözümüKötü kurutma sonuçları.• Bulaşıklar yıkandıktan sonra çok uzun bir süre kapağıkapalı cihazın içinde kaldı.• Parlatıcı yok

Problem Olası sebep ve çözümüProgram sonunda deterjangözünde deterjan kalıntılarıvar.• Deterjan tableti bölmeye sıkışmış ise yıkama suyu de-terjanı bu

• Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem anikonserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.Ogólne zasady bezpieczeństwa• Urządzenie jest przez

Elektrik bağlantısı 1)Voltaj (V) 220 - 240Frekans (Hz) 50Su besleme basıncı Min. / maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Su beslemesiSoğuk su veya sıcak

değeri, ayıbın önemi ve diğer seçimlikhaklara başvurmanın tüketici açısındansorun teşkil edip etmeyeceği gibihususlar dikkate alınır.4. Ücretsiz onarı

geçerlidir. Değiştirilen parçalar IKEA'nınmalı olacaktır.IKEA sorunu çözmek için ne yapacak?IKEA tarafından tayin edilen servissağlayıcısı ürünü

• Cihaz, garanti talebinin yapıldığı ülkeninteknik spesifikasyonlarına uygunsa veuygun şekilde kurulmuşsa;• Cihaz, Montaj Talimatlarına ve KullanıcıKı

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

55

156914220-A-182017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-2003786-1

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaInstalacjaOSTRZEŻENIE! Urządzeniemoże zainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementy opakow

OSTRZEŻENIE!Niebezpieczne napięcie.• W razie uszkodzenia wężadopływowego należy natychmiastzamknąć zawór wody i wyjąć wtyczkę zgniazda elektrycznego.

Panel sterowania1 32 41Przycisk wł./wył.2Przyciski wyboru programów3Przycisk Delay4WskaźnikiWskaźnikiWskaźnik OpisWskaźnik zakończenia programu.Wskaźn

Program Stopień zabru-dzeniaRodzaj załadun-kuFazy programu Parametry eksploatacyjne1)Czas trwa-nia(min)Zużycieenergii(kWh)Zużyciewody(l)65°CŚrednieNac