IKEA ISANDE Manual de usuario

ISANDEHRSIRS

Kontrolne žaruljice temperature prikazujupostavljenu zadanu temperaturu.2. Nakon nekoliko sekundi može se oglasitizvučni alarm. Za poništavanje alarma

aktiviranje funkcije Shopping radi bržeghlađenja proizvoda i kako bi ste izbjeglizagrijavanje namirnica koje se već nalaze uhladnjaku.Funkcija Shoppin

Tajmer pokazuje postavljenu vrijednost (30minuta).2. Pritisnite tipku temperature za promjenupostavljene vrijednosti tajmera od 1 do90 minuta.Prikazuj

Pozor! Ne koristite deterdženteili abrazivna sredstva jer moguoštetiti završni sloj.Svakodnevna uporabaUPOZORENJE! Pogledajtepoglavlja sa sigurnosnimu

Pozor! Ne mičite staklenu policuiznad ladice za povrće kakobiste osigurali pravilno kruženjezraka.Stalak za bocePostavite boce (s otvorom prema naprij

Ovaj se uređaj sam uključuje kada je topotrebno, primjerice za brzo obnavljanjetemperature nakon otvaranja vrata ili kadaje temperatura okoline visoka

o vremenu koje je na raspolaganju za tajpostupak.Manji komadi mogu se čak i kuhati dok sujoš zamrznuti, izravno iz zamrzivača: u tomslučaju, kuhanje ć

• Banane, krumpir, luk i češnjak, ukoliko sene nalaze u ambalaži, ne smiju se čuvatiu hladnjaku.Savjeti za zamrzavanjeKako biste imali najveću korist

Pozor! Prilikom pomicanjakućišta podignite prednji krajkako biste izbjegli ogrebotine napodu.Opremu treba redovito čistiti:1. Očistite unutrašnjost i

Što učiniti kad...Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije isprav-no utaknut u utič

Problem Mogući uzrok Rješenje Odjednom je u uređajstavljeno puno namirnica.Pričekajte nekoliko sati pa po-novno provjerite temperaturu. Sobna temper

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura se ne možepodesiti.Uključena je funkcija FastFreezing .Ručno isključite Fast Freezingili pričekajte s podešav

Zatvaranje vrata1. Očistite brtve na vratima.2. Ako je potrebno, podesite vrata.Pogledajte upute za sastavljanje.3. Ako je potrebno, zamijenite neispr

BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog zdra

Ovlašteni servis tvrtke IKEA pregledat ćeproizvod i prema vlastitoj procjeni odlučitije li problem pokriven jamstvom. Ako sesmatra pokrivenim, servis

samo ako uređaj odgovara i ako jepostavljen u skladu s:• tehničkim specifikacijama zemlje u kojojse podnosi jamstveni zahtjev;• uputama za sastavljanj

KazaloNavodila za varno uporabo 26Varnostne informacije 27Namestitev 29Opis izdelka 30Delovanje 31Prva uporaba 34Vsakodnevna uporaba 35Namigi in nasve

– s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča zzajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih.• Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali

Priključitev na električno napetostOPOZORILO! Nevarnost požarain električnega udara.• Naprava mora biti ozemljena.• Električno priključitev mora oprav

• Izolacijska pena vsebuje vnetljiv plin. Zainformacije o pravilnem odstranjevanjunaprave se obrnite na občinsko upravo.• Ne poškodujte dela hladilne

HRVATSKI 4SLOVENŠČINA 26СРПСКИ 48

Opis izdelkaPregled izdelka121110958672 31 41Ventilacijsko hlajenje2Nadzorna enota3LED-žarnica4Držalo za steklenice5Prostor za mlečne izdelke s pokrov

DelovanjeUpravljalna ploščaA++17843 2561Prikazovalnik2Tipka za višjo temperaturo vzamrzovalniku3Tipka za nižjo temperaturo vzamrzovalniku4Tipka OK5Fun

Za ponastavitev alarma si oglejte »Alarm visoke temperature«.Če se na prikazovalniku prikaže"DEMO", je naprava v predstavitvenemnačinu. Ogle

Po približno šestih urah sefunkcija Shopping samodejnoizklopi.1. Pritiskajte Function, dokler se ne prikažeustrezna ikona.Indikator Shopping utripa.2.

napravo za ohladitev, in pritisnite OK zaizklop zvoka in zaključek funkcije.Za spremembo časa med odštevanjem alina koncu pritisnite tipko za temperat

Vsakodnevna uporabaOPOZORILO! Oglejte sipoglavja o varnosti.PripomočkiPosodica za jajcax1Posodici za ledx2Hladilna vložkax2Indikator temperatureTa nap

Če je držalo postavljenovodoravno, postavite nanj samozaprte steklenice.Držalo za steklenice pa lahko tudi nagneteza shranitev že odprtih steklenic. V

Za zamrzovanje svežih živil vklopite funkcijohitrega zamrzovanja vsaj 24 ur prej,preden v zamrzovalni predal položite živila,ki jih želite zamrzniti.S

Namigi in nasvetiObičajni zvoki delovanjaZvoki, navedeni v nadaljevanju, so meddelovanjem običajni:• Med črpanjem hladilnega sredstva jeslišen blag kl

• Sveža, nezmrznjena živila se ne smejodotikati že zamrznjenih živil, da na tanačin preprečite porast temperatureslednjih.• Nemastna živila lahko shra

SadržajInformacije o sigurnosti 4Sigurnosne upute 5Postavljanje 7Opis proizvoda 8Rad uređaja 9Prva uporaba 12Svakodnevna uporaba 13Savjeti 16Čišćenje

Odtaljevanje hladilnikaMed običajno uporabo se ob vsakizaustavitvi kompresorja ivje samodejnoodtaja z izparilnika v hladilnem prostoru.Odtajana voda o

Težava Možen vzrok Rešitev Ni napetosti v vtičnici. V omrežno vtičnico vključitedrugo električno napravo. Ob-rnite se na usposobljenegaelektričarja.N

Težava Možen vzrok Rešitev Živila, ki ste jih dali v nap-ravo, so bila pretopla.Počakajte, da se živila ohladi-jo na sobno temperaturo, pre-den jih s

Težava Možen vzrok RešitevNa prikazovalniku se pri-kaže DEMO.Naprava je v predstavitve-nem načinu.OK držite pritisnjeno približno10 sekund, dokler ne

Tehnične informacijeTehnični podatkiDimenzije izdelka Višina 1772 mmŠirina 540 mmGlobina 549 mmNeto prostornina Hladilnik 200 litrovZamrzovalnik 63

SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki jih označuje simbol. Embalažo odložite v ustrezne zabojnikeza reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje inzdravje

Kakšen je postopek podjetja IKEA priodpravljanju težav?S strani podjetja IKEA izbran ponudnikservisnih storitev bo pregledal izdelek in sepo lastni pr

izvajanja storitev v okviru garancije obstajale v primeru, če naprava izpolnjuje in jenameščena v skladu z naslednjim:• tehničnimi specifikacijami drž

СадржајИнформације о безбедности 48Упутства о безбедности 49Инсталација 51Опис производа 53Руковање 54Прва употреба 58Свакодневна употреба 58Корисни с

– куће на фармама; кухиње за особље у продавницама,канцеларијама и другим радним окружењима– Од стране клијената у хотелима, мотелима, пансионимаи дру

– Klijenti hotela, motela, bed&breakfast ustanova i drugihvrsta smještaja• Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenomelementu ne smiju

• Задњи део уређаја мора да будеослоњен на зид.• Немојте да инсталирате уређај наместима са директном сунчевомсветлошћу.• Немојте да инсталирате овај

Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик одозлеђивања или оштећењауређаја.• Пре чишћења искључите уређај иизвуците утикач из зидне утичнице.• Овај уређа

Могу се јавити одређенипроблеми у раду уређаја коднеких модела када уређај радиизван наведеног опсега.Исправан рад се можегарантовати искључиво уоквир

Опис производаПреглед производа121110958672 31 41Вентилатор за хлађење2Контролна јединица3LED лампица4Држач за флаше5Преграда за одлагање млечнихпроиз

РуковањеКомандна таблаA++17843 2561Екран2Дугме за подешавање вишетемпературе у замрзивачу3Дугме за подешавање нижетемпературе у замрзивачу4Дугме OK5Fu

Индикатори температуре показујуфабрички подешену температуру.2. Звучни сигнал може да се огласинакон неколико секунди. Да бисте ресетовали алармпоглед

У сваком тренутку можете даукључите или искључите свакуфункцију тако што ћетепритиснути дугме OK неколикопута док се не буду вишепојављивале иконе.Фун

Приказује се индикатор функције ChildLock.Да бисте искључили функцију Child Lock,поновите поступак док се индикаторфункције Child Lock не угаси.Функци

активирање аларма за отворена вратауказују:• светлећи индикатор аларма;• акустична зујалица.Када се поново успоставе нормалниуслови рада (врата су зат

Овај уређај се продаје уФранцуској.У складу са важећим законимау тој земљи, он мора да сеиспоручи са специјалним делом(види слику) који се налази удоњ

Spajanje na električnu mrežuUPOZORENJE! Opasnost odpožara i strujnog udara.• Uređaj mora biti uzemljen.• Sva spajanja na električnu mrežu trebaizvršit

вратима могу да се поставе наразличитим висинама.Да бисте подесили положај полица,поступите на следећи начин: постепеновуците преграду нагоре све док

зависи од квалитета намирница и начинаобраде пре замрзавања.Смештање смрзнуте хранеПре него што ставите производе у одељаккада га први пут укључујете

• Ако је предвиђено, немојте уклањатихладне акумулаторе из корпезамрзивача.Савети за чување свеже хране уфрижидеруДа бисте обезбедили најбољеперформан

ускладиштене у малопродајномобјекту;• постарате се да смрзнуте намирницеза што је могуће краће времепренесете од продавнице дозамрзивача;• не отварате

Отвор за истицање одмрзнуте воде,смештен у средини канала у одељкуфрижидера, треба редовно чистити какоби се спречило преливање и капањеводе по храни

Проблем Могући узрок РешењеЗвучни или визуелниаларм је укључен.Уређај је скоро укљученили је температура јошувек сувише висока.Погледајте одељак „Алар

Проблем Могући узрок Решење Прехрамбени производикоје сте ставили у уређајсу превише топли.Оставите прехрамбенепроизводе да се охладе насобној темпер

Проблем Могући узрок РешењеТемпература не може дасе подеси.Функција Fast Freezing јеукључена.Ручно искључите Fast Freez-ing или сачекајте док сефункци

Уколико ваш уређај после овихпровера и даље не радиправилно, контактирајтенајближи сервису за подршкупотрошачима. Листу можетепронаћи на крају овогпри

Фреквенција 50 HzТехничке информације се налазе наплочици са техничким карактеристикамаса леве унутрашње стране на уређају,као и на енергетској налепн

• Izolacijska pjena sadrži zapaljiveplinove. Za informacije o pravilnomodlaganju uređaja kontaktirajtekomunalnu službu.• Nemojte prouzročiti oštećenje

уређају могуће приступити радипоправке без додатних трошкова. На овеуслове примењују се смернице ЕУ (бр.99/44/EG) и одговарајући локалнипрописи. Замењ

Како се примењује закон државеГаранција компаније IKEA даје вамодређена законска права, којом сепокривају или превазилазе локалнизахтеви. Међутим, ови

уређаја, обратите се контакт центрунајближе IKEA продавнице. Пре него штонам се обратите, препоручујемо вам дапажљиво прочитате документацију оуређају

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

74

75

222370467-A-332014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1082348-1

Opis proizvodaPregled proizvoda121110958672 31 41Hlađenje ventilatorom2Upravljačka jedinica3LED žarulja4Stalak za boce5Odjeljak za mliječne proizvode

Rad uređajaUpravljačka pločaA++17843 2561Zaslon2Tipka regulatora za više temperaturezamrzivača3Tipka regulatora za niže temperaturezamrzivača4Tipka OK