IKEA RENLIGFWM8 50309643 Manual de usuario

RENLIGFWM8GBDE

Door lock indicator This indicator illuminates when the programme starts and indi-cates if the door can be opened:• indicator on: the door cannot be o

SettingsAcoustic signalsThe appliance is provided with an acousticdevice, which sounds in the following cases:• at the end of the cycle;• if there is

Using detergent and additives1. Measure out thedetergent and thefabric conditioner.2. Put the detergentand the fabricconditioner intothecompartments.3

• The indicator of the button stopsto flash and stays on.• The programme starts, the doorlocks, the indicator is on.• The programme time decreases

At the end of the programme• The appliance stops automatically.• The acoustic signal operates (if it isactivated).• In the display comes on.• The in

ProgrammeTemperaturerangeMaximum loadMaximum spinspeedProgramme description(Type of load and soil level) COTTONS ECO 1)60°C - 40°C8 kg1400 rpmWhite co

ProgrammeTemperaturerangeMaximum loadMaximum spinspeedProgramme description(Type of load and soil level)REFRESH 20 MIN30°C1 kg900 rpmSynthetic and del

Programme1) 1) When you set this option, we

Programmes Load (kg) Energy con-sumption(kWh)Water con-sumption (li-tre)Approximateprogrammeduration (mi-nutes)Remainingmoisture(%)1)Cottons 60 °C 8 1

bag to wash small and/or delicate items(e.g. underwired bras, belts, tights, etc. ).• A very small load can cause balanceproblems with the spin phase.

water descaling product for washingmachines.Regularly examine the drum to preventlimescale and rust particles.To remove rust particles use only specia

and the valve filter are blocked (seechapter "Troubleshooting" for more details).Proceed as follows:123• Turn off the watertap.• Unscrew the

First try to find a solution to the problem(refer to the table). If not, contact theAuthorised Service Centre.With some problems, the acoustic signals

Problem Possible solutionThe spin phase does notoperate or the washingcycle lasts longer thanusually.• Set the spin programme.• Adjust manually the it

appliance and press the button torestart the programme.If the problem remains, contact yourAuthorised Service Centre.Model description(MOD): ...

Average annual energy consumption 2)190 kWhAverage annual water consumption 2)9999 litres1) Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4&apo

provided that the appliance is accessiblefor repair without special expenditure. Onthese conditions the EU guidelines (Nr.99/44/EG) and the respective

country, the services will be provided in theframework of the guarantee conditionsnormal in the new country. An obligation tocarry out services in the

InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 28Sicherheitsanweisungen 30Gerätebeschreibung 31Bedienfeld 33Vor der ersten Inbetriebnahme 36Einstellungen

• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist,empfehlen wir, diese einzuschalten.• Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von K

ENGLISH 4DEUTSCH 28

SicherheitsanweisungenMontage• Entfernen Sie dieVerpackungsmaterialien und dieTransportschrauben.• Bewahren Sie die Transportschraubenauf. Wenn Sie da

• Platzieren Sie keine entflammbarenProdukte oder Gegenstände, die mitentflammbaren Produkten benetzt sind,im Gerät, auf dem Gerät oder in derNähe des

Waschmittelschublade Waschmittelfach für die Hauptwäsche.Wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden,muss dieses direkt vor dem Start desProgramms eingefüll

BedienfeldBedienfeldbeschreibung90°60°40°140090070030°215678910431Programmwahlschalter2Display3Taste Zeitvorwahl 4Anzeige Türverriegelung 5Taste Start

DisplayCA BDas Display zeigt folgende Informationen:• A - Zeitvorwahl-AnzeigeDas Symbol erscheint im Display, wenn die zugehörige Op-tion eingestellt

Anzeige Türverriege-lungDiese Anzeige leuchtet auf, wenn das Programm startet, undzeigt an, wenn die Tür geöffnet werden kann.• Anzeige ein: die Tür k

Vor der ersten Inbetriebnahme1. Achten Sie darauf, dass der elektrischeAnschluss und der Wasseranschluss derMontageanleitung entsprechen.2. Nehmen Sie

ACHTUNG!VergewissernSie sich, dasskeineWäschestückezwischenDichtung undTüreingeklemmtsind.Ansonsten besteht das Risiko einesWasseraustritts oder die W

Einstellen eines Programms1. Schalten Sie das Gerät durch Drehendes Programmwahlschalters ein undwählen Sie das Programm:• Die Kontrolllampe der Taste

Anschließend können Sie ein neuesWaschprogramm einstellen.Vor dem Start des neuenProgramms pumpt das Gerätmöglicherweise Wasser ab.Prüfen Sie in diese

ContentsSafety information 4Safety instructions 5Product description 7Control panel 8Before first use 10Settings 11Daily Use 11Programmes 14Consumpti

• Die Kontrolllampe der Taste blinktlangsam.Drücken Sie eine beliebige Taste, um denEnergiesparmodus auszuschalten.ProgrammeProgrammübersichtBeachte

ProgrammTemperaturber-eichMaximale Bela-dungMaximaleSchleuderdreh-zahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)MIX 20°20 °C2 kg900 U/minSp

ProgrammTemperaturber-eichMaximale Bela-dungMaximaleSchleuderdreh-zahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)MINIPROG-RAMM30 °C3 kg700 U

Programm1) 1) Wenn Sie diese Option wählen, empfehlen wir Ihnen, die Wäschemenge zu verr

Programme Beladung(kg)Energiever-brauch (kWh)Wasserver-brauch (Liter)UngefähreProgramm-dauer (in Mi-nuten)Restfeuchte(%)1)Baumwolle 40 °C 8 0,87 69 15

Sie die Gardinen in einen Beutel oderKopfkissenbezug.• Waschen Sie keine ungesäumtenWäschestücke und Wäschestücke mitSchnitten im Stoff in der Maschin

Reinigung und PflegeWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.Reinigen der AußenseitenReinigen Sie das Gerät nur mit warmemWasser und mit etwas Spülmi

• Verwenden Sieeine Bürste zurReinigung derSchubladenaufnahme und stellen Siesicher, dass dieUnter- undOberseite gutgereinigt sind.• Setzen Sie nachde

Geräts und haken Sie ihn aus demWaschbecken oder Siphon aus.4. Stecken Sie die Enden des Ablauf- undZulaufschlauchs in einen Behälter.Lassen Sie das W

Mögliche FehlerProblem Mögliche AbhilfeDas Programm startetnicht.• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netz-steckdose eingesteckt ist.•

• Cleaning and user maintenance shall not be made bychildren without supervision.General Safety• Do not change the specification of this appliance.• O

Problem Mögliche AbhilfeDas Gerät schleudertnicht oder das Wasch-programm dauert längerals gewöhnlich.• Stellen Sie das Schleuderprogramm ein.• Vertei

Schalten Sie das Gerät nach derÜberprüfung wieder ein. Das Programmwird an der Stelle fortgesetzt, an der esunterbrochen wurde.Tritt das Problem erneu

Energieeffizienzklasse A+++Schleuderdrehzahl Höchstwert 1400 U/minWaschwirkungsklasse ASchleuderwirkungsklasse BWaschgeräusch 58 dB (A)Schleudergeräus

Garantiezeit weder für das Gerät noch fürdie neuen Teile.Welche Geräte sind nicht durch die IKEA(5) Fünfjahresgarantie abgedeckt?Die Geräte-Serie LAGA

• Reparaturen, die nicht durch unserautorisiertes Kundendienstpersonal und/oder das autorisierteKundendienstpersonal unsererVertragspartner ausgeführt

Broschüre durch, bevor Sie sich an unswenden.Wie können Sie uns erreichen, wenn Sieuns benötigen?Auf der letzten Seite dieser Broschürefinden Sie eine

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

57

58

59

• Adjust the feet to have the necessaryspace between the appliance and thecarpet.• Do not install the appliance where theappliance door can not be ful

192965720-A-112015© Inter IKEA Systems B.V. 201521552AA-1624329-1

Product descriptionAppliance overview1 2 35641Worktop2Detergent dispenser3Control panel4Door handle5Rating plate6Feet for the appliance levelDetergent

Caution! Depending on the type detergent you use (powder of liquid), ensurethat the flap, placed in the main wash compartment, is in the desired posit

7Super Quick button 8Rinse Hold button 9Spin reduction 10Temperature button Programme knob It allows you to switch the appliance On/Off and/or to sele