IKEA UCG3O 201 511 30 manuales

Ikea UCG3O 201 511 30 Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Ikea | Categoria: No | Tamaño: 5.94 MB |

Búlgaro

Rumano

Eslovaco

Tabla de contenidos

ČESKY 4

3

БЪЛГАРСКИ 35

3

ROMÂNA 52

3

Bezpečnostní informace

4

ČESKY 5

5

Popis spotřebiče

6

ČESKY 6

6

Instalace

7

ČESKY 7

7

Připojení k elektrické síti

8

Před prvním použitím

8

ČESKY 8

8

ČESKY 9

9

Tabulky vaření

10

ČESKY 10

10

Čištění a údržba

11

ČESKY 11

11

ČESKY 12

12

ČESKY 13

13

Technické údaje

13

Varná deska

13

Denní používání

13

Užitečné rady a tipy

13

Co dělat, když

14

ČESKY 14

14

201.511.30

15

ZÁRUKA IKEA

16

ČESKY 16

16

ČESKY 17

17

ČESKY 18

18

Tartalomjegyzék

19

Biztonsági információk

19

MAGYAR 19

19

MAGYAR 20

20

Termékleírás

21

MAGYAR 21

21

Üzembe helyezés

22

MAGYAR 22

22

Elektromos csatlakoztatás

23

Az első használat előtt

23

MAGYAR 23

23

Napi használat

24

MAGYAR 24

24

Ételkészítési táblázatok

25

MAGYAR 25

25

Ápolás és tisztítás

26

MAGYAR 26

26

MAGYAR 27

27

Műszaki adatok

28

MAGYAR 28

28

Mit tegyek, ha

29

MAGYAR 29

29

Környezetvédelmi tudnivalók

31

MAGYAR 31

31

IKEA GARANCIA

32

MAGYAR 32

32

MAGYAR 33

33

MAGYAR 34

34

Съдържание

35

Информация за безопасност

35

БЪЛГАРСКИ 36

36

Описание на уреда

37

БЪЛГАРСКИ 37

37

Инсталиране

38

БЪЛГАРСКИ 38

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

Преди първата употреба

40

Всекидневна употреба

40

БЪЛГАРСКИ 40

40

Таблици за готвене

41

БЪЛГАРСКИ 41

41

Грижи и почистване

42

БЪЛГАРСКИ 42

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

Технически данни

44

БЪЛГАРСКИ 44

44

Полезни препоръки и съвети

45

БЪЛГАРСКИ 45

45

Как да постъпите, ако

46

БЪЛГАРСКИ 46

46

Опазване на околната среда

48

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

48

БЪЛГАРСКИ 48

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

БЪЛГАРСКИ 50

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

Informaţii privind siguranţa

52

ROMÂNA 53

53

Descrierea produsului

54

ROMÂNA 54

54

Instalarea

55

ROMÂNA 55

55

Conexiunea electrică

56

Înainte de prima utilizare

56

ROMÂNA 56

56

Utilizarea zilnică

57

ROMÂNA 57

57

Tabele de gătit

58

ROMÂNA 58

58

Îngrijirea şi curăţarea

59

ROMÂNA 59

59

ROMÂNA 60

60

Date tehnice

61

Recomandări ajutătoare

61

ROMÂNA 61

61

Ce trebuie făcut dacă

62

ROMÂNA 62

62

ROMÂNA 64

64

GARANŢIA IKEA

65

ROMÂNA 65

65

ROMÂNA 66

66

ROMÂNA 67

67

397123002-B-122009

72

Ikea UCG3O 201 511 30 Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Ikea | Categoria: No | Tamaño: 5.98 MB |

Polaco

Ruso

Eslovaco

Turco

Tabla de contenidos

POLSKI 4

3

РУССКИЙ 35

3

SLOVENSKY 53

3

Spis treści

4

POLSKI 5

5

Opis urządzenia

6

POLSKI 6

6

Instalacja

7

POLSKI 7

7

Piekarnik

8

POLSKI 8

8

Przed pierwszym użyciem

9

POLSKI 9

9

Tabela pieczenia

10

POLSKI 10

10

Konserwacja i czyszczenie

11

POLSKI 11

11

POLSKI 12

12

Dane techniczne

13

POLSKI 13

13

Codzienna eksploatacja

14

Przydatne rady i wskazówki

14

POLSKI 14

14

Co zrobić, gdy…

15

POLSKI 15

15

201.511.30

16

GWARANCJA IKEA

17

POLSKI 17

17

POLSKI 18

18

POLSKI 19

19

İçindekiler

20

Güvenlik bilgileri

20

TÜRKÇE 20

20

TÜRKÇE 21

21

Ürün tanımı

22

TÜRKÇE 22

22

TÜRKÇE 23

23

Elektrik Bağlantısı

24

İlk Kullanımdan Önce

24

TÜRKÇE 24

24

Günlük kullanım

25

TÜRKÇE 25

25

Pişirme tabloları

26

Bakım ve temizlik

26

TÜRKÇE 26

26

TÜRKÇE 27

27

TÜRKÇE 28

28

Teknik veriler

29

Yararlı ipuçları ve bilgiler

29

TÜRKÇE 29

29

Servisi aramadan önce

30

TÜRKÇE 30

30

Çevreyle ilgili bilgiler

32

IKEA GARANTİSİ

32

TÜRKÇE 32

32

TÜRKÇE 33

33

TÜRKÇE 34

34

Содержание

35

РУССКИЙ 36

36

Описание изделия

37

РУССКИЙ 37

37

РУССКИЙ 38

38

Установка

39

Подключение к электросети

39

РУССКИЙ 39

39

Духовой шкаф

40

Перед первым использованием

40

РУССКИЙ 40

40

Ежедневное использование

41

РУССКИЙ 41

41

Таблицы приготовления пищи

42

РУССКИЙ 42

42

Уход и чистка

43

РУССКИЙ 43

43

РУССКИЙ 44

44

Технические данные

45

РУССКИЙ 45

45

Варочная панель

46

Полезные советы

46

РУССКИЙ 46

46

Что делать, если

47

РУССКИЙ 47

47

Охрана окружающей среды

49

ГАРАНТИЯ IKEA

49

РУССКИЙ 49

49

РУССКИЙ 50

50

РУССКИЙ 51

51

РУССКИЙ 52

52

Bezpečnostné pokyny

53

SLOVENSKY 54

54

Popis výrobku

55

SLOVENSKY 55

55

Inštalácia

56

SLOVENSKY 56

56

Pred prvým použitím

57

SLOVENSKY 57

57

Každodenné používanie

58

SLOVENSKY 58

58

Tabuľky varenia

59

SLOVENSKY 59

59

Ošetrovanie a čistenie

60

SLOVENSKY 60

60

SLOVENSKY 61

61

Technické údaje

62

Varná doska

62

Užitočné rady a tipy

62

SLOVENSKY 62

62

Čo robiť, keď

63

SLOVENSKY 63

63

Ochrana životného prostredia

65

SLOVENSKY 65

65

ZÁRUKA IKEA

66

SLOVENSKY 66

66

SLOVENSKY 67

67

SLOVENSKY 68

68

397122902-B-122009

72

Ikea UCG3O - 201 511 30 Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Ikea | Categoria: No | Tamaño: 5.85 MB |

Español

Holandés

Portugués

Tabla de contenidos

PORTUGUÊS 4

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 36

3

NEDERLANDS 53

3

Informações de segurança

4

PORTUGUÊS 5

5

Descrição do produto

6

PORTUGUÊS 6

6

Instalação

7

PORTUGUÊS 7

7

Ligação eléctrica

8

Antes da primeira utilização

8

PORTUGUÊS 8

8

PORTUGUÊS 9

9

Tabela de cozedura

10

PORTUGUÊS 10

10

Manutenção e limpeza

11

PORTUGUÊS 11

11

PORTUGUÊS 12

12

Dados técnicos

13

PORTUGUÊS 13

13

Utilização diária

14

Sugestões e conselhos úteis

14

PORTUGUÊS 14

14

O que fazer se…

15

PORTUGUÊS 15

15

201.511.30

16

Preocupações ambientais

17

GARANTIA IKEA

17

PORTUGUÊS 17

17

PORTUGUÊS 18

18

PORTUGUÊS 19

19

Índice de materias

20

Información sobre seguridad

20

ESPAÑOL 20

20

ESPAÑOL 21

21

Descripción del producto

22

ESPAÑOL 22

22

Instalación

23

ESPAÑOL 23

23

Conexión eléctrica

24

Antes del primer uso

24

ESPAÑOL 24

24

Uso diario

25

ESPAÑOL 25

25

Tablas de cocción

26

ESPAÑOL 26

26

Mantenimiento y limpieza

27

ESPAÑOL 27

27

ESPAÑOL 28

28

Datos técnicos

29

ESPAÑOL 29

29

Placa de cocción

30

Consejos útiles

30

ESPAÑOL 30

30

Qué hacer si…

31

ESPAÑOL 31

31

Aspectos medioambientales

33

GARANTÍA IKEA

33

ESPAÑOL 33

33

ESPAÑOL 34

34

ESPAÑOL 35

35

Περιεχόμενα

36

Πληροφορίες ασφαλείας

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

Περιγραφή προϊόντος

38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 38

38

Εγκατάσταση

39

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

Ηλεκτρική σύνδεση

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 40

40

Πριν από την πρώτη χρήση

41

Καθημερινή χρήση

41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

Πίνακες μαγειρέματος

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 42

42

Φροντίδα και καθάρισμα

43

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 44

44

Τεχνικά χαρακτηριστικά

45

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

Χρήσιμες συμβουλές

46

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 46

46

Τι να κάνετε αν

47

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

Δομή ντουλαπιού

49

Περιβαλλοντικά θέματα

49

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

49

ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA

50

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 50

50

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 52

52

Veiligheidsinformatie

53

NEDERLANDS 54

54

Beschrijving van het product

55

NEDERLANDS 55

55

NEDERLANDS 56

56

NEDERLANDS 57

57

Voor het eerste gebruik

58

Dagelijks gebruik

58

NEDERLANDS 58

58

Bereidingstabel

59

NEDERLANDS 59

59

Onderhoud en reiniging

60

NEDERLANDS 60

60

NEDERLANDS 61

61

Technische gegevens

62

NEDERLANDS 62

62

Kookplaat

63

Nuttige aanwijzingen en tips

63

NEDERLANDS 63

63

Problemen oplossen

64

NEDERLANDS 64

64

IKEA GARANTIE

66

NEDERLANDS 66

66

NEDERLANDS 67

67

NEDERLANDS 68

68

397119401-A-042009

72

Ikea UCG3O - 201 511 30 Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Ikea | Categoria: No | Tamaño: 5.71 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

DANSK 4

3

SUOMI 33

3

SVENSKA 48

3

Om sikkerhed

4

DANSK 5

5

DANSK 6

6

DANSK 7

7

Tilslutning, el

8

Før ibrugtagning

8

DANSK 8

8

DANSK 9

9

Tilberedningstabeller

10

DANSK 10

10

Vedligeholdelse og rengøring

11

DANSK 11

11

DANSK 12

12

Tekniske data

13

Kogesektion

13

Daglig brug

13

Nyttige oplysninger og råd

13

DANSK 13

13

Når der opstår fejl

14

DANSK 14

14

201.511.30

15

Miljøhensyn

16

IKEA-GARANTI

16

DANSK 16

16

DANSK 17

17

DANSK 18

18

Sikkerhetsinformasjon

19

NORSK 19

19

NORSK 20

20

Produktbeskrivelse

21

NORSK 21

21

Montering

22

NORSK 22

22

Elektrisk tilkopling

23

Stekeovn

23

Før første gangs bruk

23

NORSK 23

23

Daglig bruk

24

NORSK 24

24

Tilberedningstabell

25

Stell og rengjøring

25

NORSK 25

25

NORSK 26

26

NORSK 27

27

Nyttige tips og råd

28

NORSK 28

28

Kabinettet

30

Miljøvern

30

NORSK 30

30

IKEA EUROPA GARANTI

31

NORSK 31

31

NORSK 32

32

Sisällys

33

Turvallisuusohjeet

33

SUOMI 34

34

Laitteen kuvaus

35

SUOMI 35

35

SUOMI 36

36

Sähköliitäntä

37

Käyttöönotto

37

SUOMI 37

37

Päivittäinen käyttö

38

SUOMI 38

38

Ruoanvalmistustaulukot

39

SUOMI 39

39

Hoito ja puhdistus

40

SUOMI 40

40

SUOMI 41

41

Tekniset tiedot

42

Keittotaso

42

SUOMI 42

42

Käyttöhäiriöt

43

SUOMI 43

43

Ympäristönsuojelu

45

IKEA-TAKUU

45

SUOMI 45

45

SUOMI 46

46

SUOMI 47

47

Innehåll

48

Säkerhetsinformation

48

SVENSKA 49

49

Produktbeskrivning

50

SVENSKA 50

50

Installation

51

SVENSKA 51

51

Elektrisk anslutning

52

SVENSKA 52

52

Daglig användning

53

SVENSKA 53

53

Tillagningstabeller

54

SVENSKA 54

54

Underhåll och rengöring

55

SVENSKA 55

55

SVENSKA 56

56

Tekniska data

57

Råd och tips

57

SVENSKA 57

57

Om maskinen inte fungerar

58

SVENSKA 58

58

Miljöskydd

60

SVENSKA 60

60

SVENSKA 61

61

SVENSKA 62

62

397119301-A-042009

64

Ikea UCG3O 201 511 30 Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Ikea | Categoria: No | Tamaño: 5.75 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

DANSK 4

3

SUOMI 32

3

SVENSKA 46

3

Om sikkerhed

4

DANSK 5

5

DANSK 6

6

DANSK 7

7

Tilslutning, el

8

Før ibrugtagning

8

DANSK 8

8

DANSK 9

9

Tilberedningstabeller

10

Vedligeholdelse og rengøring

10

DANSK 10

10

DANSK 11

11

Tekniske data

12

DANSK 12

12

Kogesektion

13

Daglig brug

13

Nyttige oplysninger og råd

13

DANSK 13

13

201.511.30

14

Kabinettets opbygning

15

Miljøhensyn

15

DANSK 15

15

IKEA-GARANTI

16

DANSK 16

16

DANSK 17

17

Sikkerhetsinformasjon

18

NORSK 18

18

NORSK 19

19

Produktbeskrivelse

20

NORSK 20

20

Montering

21

NORSK 21

21

Elektrisk tilkopling

22

Stekeovn

22

Før første gangs bruk

22

NORSK 22

22

Daglig bruk

23

NORSK 23

23

Tilberedningstabell

24

Stell og rengjøring

24

NORSK 24

24

NORSK 25

25

NORSK 26

26

Nyttige tips og råd

27

NORSK 27

27

Kabinettet

29

Miljøvern

29

NORSK 29

29

IKEA GARANTI

30

NORSK 30

30

NORSK 31

31

Sisällys

32

Turvallisuusohjeet

32

SUOMI 33

33

Laitteen kuvaus

34

SUOMI 34

34

SUOMI 35

35

Sähköliitäntä

36

Käyttöönotto

36

Päivittäinen käyttö

36

SUOMI 36

36

SUOMI 37

37

Ruoanvalmistustaulukot

38

Hoito ja puhdistus

38

SUOMI 38

38

SUOMI 39

39

Tekniset tiedot

40

SUOMI 40

40

Keittotaso

41

SUOMI 41

41

Kalustekaappi

43

Ympäristönsuojelu

43

SUOMI 43

43

IKEA-TAKUU

44

SUOMI 44

44

SUOMI 45

45

Innehåll

46

Säkerhetsinformation

46

SVENSKA 47

47

Produktbeskrivning

48

SVENSKA 48

48

Installation

49

SVENSKA 49

49

Elektrisk anslutning

50

Daglig användning

50

SVENSKA 50

50

SVENSKA 51

51

Tillagningstabeller

52

Underhåll och rengöring

52

SVENSKA 52

52

SVENSKA 53

53

Tekniska data

54

SVENSKA 54

54

Råd och tips

55

SVENSKA 55

55

Stommens uppbyggnad

57

Miljöskydd

57

SVENSKA 57

57

SVENSKA 58

58

SVENSKA 59

59

397119302-B-122009

64

Ikea UCG3O 201 511 30 Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Ikea | Categoria: No | Tamaño: 5.67 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

DANSK 4

3

SUOMI 34

3

SVENSKA 49

3

Om sikkerhed

4

DANSK 5

5

DANSK 6

6

DANSK 7

7

Tilslutning, el

8

Før ibrugtagning

8

DANSK 8

8

DANSK 9

9

Tilberedningstabeller

10

Vedligeholdelse og rengøring

10

DANSK 10

10

DANSK 11

11

Tekniske data

12

DANSK 12

12

Kogesektion

13

Daglig brug

13

Nyttige oplysninger og råd

13

DANSK 13

13

201.511.30

14

Kabinettets opbygning

15

Miljøhensyn

15

DANSK 15

15

IKEA-GARANTI

16

DANSK 16

16

DANSK 17

17

DANSK 18

18

Sikkerhetsinformasjon

19

NORSK 19

19

NORSK 20

20

Produktbeskrivelse

21

NORSK 21

21

Montering

22

NORSK 22

22

Elektrisk tilkopling

23

Før første gangs bruk

23

NORSK 23

23

Daglig bruk

24

NORSK 24

24

Tilberedningstabell

25

NORSK 25

25

Stell og rengjøring

26

NORSK 26

26

NORSK 27

27

Nyttige tips og råd

28

NORSK 28

28

Hva må gjøres, hvis

29

NORSK 29

29

Miljøvern

31

IKEA GARANTI

31

NORSK 31

31

NORSK 32

32

NORSK 33

33

Sisällys

34

Turvallisuusohjeet

34

SUOMI 35

35

Laitteen kuvaus

36

SUOMI 36

36

SUOMI 37

37

Sähköliitäntä

38

Käyttöönotto

38

SUOMI 38

38

Päivittäinen käyttö

39

SUOMI 39

39

Ruoanvalmistustaulukot

40

SUOMI 40

40

Hoito ja puhdistus

41

SUOMI 41

41

Tekniset tiedot

42

SUOMI 42

42

Keittotaso

43

SUOMI 43

43

Käyttöhäiriöt

44

SUOMI 44

44

Ympäristönsuojelu

46

IKEA-TAKUU

46

SUOMI 46

46

SUOMI 47

47

SUOMI 48

48

Innehåll

49

Säkerhetsinformation

49

SVENSKA 50

50

Produktbeskrivning

51

SVENSKA 51

51

Installation

52

SVENSKA 52

52

Elektrisk anslutning

53

SVENSKA 53

53

Daglig användning

54

SVENSKA 54

54

Tillagningstabeller

55

SVENSKA 55

55

Underhåll och rengöring

56

SVENSKA 56

56

SVENSKA 57

57

Tekniska data

58

Råd och tips

58

SVENSKA 58

58

Om maskinen inte fungerar

59

SVENSKA 59

59

Miljöskydd

61

SVENSKA 61

61

SVENSKA 62

62

SVENSKA 63

63

892943994-C-272011

68

Ikea UCG3O 201 511 30 Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Ikea | Categoria: No | Tamaño: 5.91 MB |

Búlgaro

Rumano

Eslovaco

Tabla de contenidos

ČESKY 4

3

БЪЛГАРСКИ 35

3

ROMÂNA 53

3

Bezpečnostní informace

4

ČESKY 5

5

Popis spotřebiče

6

ČESKY 6

6

Instalace

7

ČESKY 7

7

Připojení k elektrické síti

8

Před prvním použitím

8

ČESKY 8

8

ČESKY 9

9

Tabulky vaření

10

ČESKY 10

10

Čištění a údržba

11

ČESKY 11

11

Technické údaje

12

ČESKY 12

12

Varná deska

13

Denní používání

13

Užitečné rady a tipy

13

ČESKY 13

13

Co dělat, když

14

ČESKY 14

14

201.511.30

15

ZÁRUKA IKEA

16

ČESKY 16

16

ČESKY 17

17

ČESKY 18

18

Tartalomjegyzék

19

Biztonsági információk

19

MAGYAR 19

19

MAGYAR 20

20

Termékleírás

21

MAGYAR 21

21

Üzembe helyezés

22

MAGYAR 22

22

Elektromos csatlakoztatás

23

Az első használat előtt

23

MAGYAR 23

23

Napi használat

24

MAGYAR 24

24

Ételkészítési táblázatok

25

MAGYAR 25

25

Ápolás és tisztítás

26

MAGYAR 26

26

MAGYAR 27

27

Műszaki adatok

28

MAGYAR 28

28

MAGYAR 29

29

Szekrényszerkezet

31

Környezetvédelmi tudnivalók

31

MAGYAR 31

31

IKEA GARANCIA

32

MAGYAR 32

32

MAGYAR 33

33

MAGYAR 34

34

Съдържание

35

Информация за безопасност

35

БЪЛГАРСКИ 36

36

Описание на уреда

37

БЪЛГАРСКИ 37

37

БЪЛГАРСКИ 38

38

Инсталиране

39

БЪЛГАРСКИ 39

39

Преди първата употреба

40

Всекидневна употреба

40

БЪЛГАРСКИ 40

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

Таблици за готвене

42

БЪЛГАРСКИ 42

42

Грижи и почистване

43

БЪЛГАРСКИ 43

43

БЪЛГАРСКИ 44

44

Технически данни

45

БЪЛГАРСКИ 45

45

Полезни препоръки и съвети

46

БЪЛГАРСКИ 46

46

Как да постъпите, ако

47

БЪЛГАРСКИ 47

47

Конструкция на шкафа

49

Опазване на околната среда

49

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

49

БЪЛГАРСКИ 49

49

БЪЛГАРСКИ 50

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

БЪЛГАРСКИ 52

52

Informaţii privind siguranţa

53

ROMÂNA 54

54

Descrierea produsului

55

ROMÂNA 55

55

Instalarea

56

ROMÂNA 56

56

Conexiunea electrică

57

Înainte de prima utilizare

57

ROMÂNA 57

57

Utilizarea zilnică

58

ROMÂNA 58

58

Tabele de gătit

59

ROMÂNA 59

59

Îngrijirea şi curăţarea

60

ROMÂNA 60

60

ROMÂNA 61

61

Date tehnice

62

ROMÂNA 62

62

Sfaturi utile

63

ROMÂNA 63

63

Structura carcasei

65

ROMÂNA 65

65

GARANŢIA IKEA

66

ROMÂNA 66

66

ROMÂNA 67

67

ROMÂNA 68

68

892940197-C-272011

72

Más productos y manuales para No IKEA

Modelos	Tipo de documento
LAGAN	Manual de usuario IKEA LAGAN Korisnički priručnik, 68 paginas
KYLSLAGEN	Manual de usuario IKEA KYLSLAGEN Manuel utilisateur, 52 paginas
LOV3X 901.522.06	Manual de usuario IKEA LOV3X 901.522.06 Instrukcja obsługi, 52 paginas
RDW45	Manual de usuario IKEA RDW45 Ръководство за употреба, 92 paginas
RDWTI60	Manual de usuario IKEA RDWTI60 Ръководство за употреба, 92 paginas
ENASTÅENDE	Manual de usuario IKEA ENASTÅENDE Brugermanual, 48 paginas
RDW45	Manual de usuario IKEA RDW45 Brugermanual [de] , 84 paginas
OV33	Manual de usuario IKEA OV33 User Manual [sk] , 24 paginas
OV27	Manual de usuario IKEA OV27 Handleiding, 76 paginas
DJUPFRYSA	Manual de usuario IKEA DJUPFRYSA User Manual, 44 paginas
LOV3	Manual de usuario IKEA LOV3 Instrukcja obsługi, 56 paginas
VÄLGJORD	Manual de instalación IKEA VÄLGJORD ръководство за инсталиране, 20 paginas
RENLIGWM	Manual de usuario IKEA RENLIGWM Handleiding [sk] , 60 paginas
FFC323/78L	Manual de usuario IKEA FFC323/78L Manual do usuário, 68 paginas
RDWTI60	Manual de instalación IKEA RDWTI60 ръководство за инсталиране [sk] , 16 paginas
FOV9	Manual de instalación IKEA FOV9 Installation Instruction, 20 paginas
FOV9	Manual de instalación IKEA FOV9 Installation Instruction, 20 paginas
FFC323/78L	Manual de usuario IKEA FFC323/78L Manual de utilizare, 64 paginas
FRYSA 30282343	Manual de usuario IKEA FRYSA 30282343 Ръководство за употреба, 80 paginas
FÖRKYLD	Manual de usuario IKEA FÖRKYLD Ръководство за употреба [en] , 44 paginas

IKEA dispositivos