IKEA LAGAN 00299378 Manual de usuario

LAGANBGRO

Немски градуси(°dH)Френскиградуси (°fH)mmol/l(милимол/литър-международнаединица затвърдост наводата)Градуси поКларкНиво на омекотителза водата43 - 46

Как се деактивира звуков сигнал закрая на програмаУредът трябва да бъде в режим за изборна програми.1. За да влезете в потребителски режим,натиснете и

3Поставете 1 литървода в резервоараза сол (самопървия път).4Поставете 1 кг солв резервоара засол.5ВНИМАНИЕ! Докато пълнитерезервоара за сол, от негомо

Всекидневна употреба1. Отворете крана за вода.2. Натиснете бутона за вкл./изкл., за давключите уреда.Уверете се, че уредът е в режим за изборна програ

Настройка и стартиране на програмаСтартиране на програма1. Дръжте вратата на уреда открехната.2. Натиснете бутона за вкл./изкл., за давключите уреда.

Използване на сол, препарат заизплакване и препарат за миене• Използвайте само сол, препарат заизплакване и препарат за миене засъдомиялна машина. Дру

Разтоварване на кошничките1. Оставете съдовете да се охладят,преди да ги извадите от уреда.Горещите предмети могат лесно да сеповредят.2. Изпразнете п

5DПоставете плоскияфилтър (A)обратно.Проверете дали епозициониранправилно под 2-таводача (D).6Сглобете филтри(B) и (C). Поставетеги на място въвфилтър

Отстраняване на неизправностиАко уредът не се включи или се изключипо време на работа, преди да сесвържете с оторизирания сервизенцентър, опитайте да

Неизправност и код на аларма Възможно решениеУстройството против наводнение евключено.• Индикаторът за край мигапродължително по три пъти.• Прозвучава

Техническа информацияПродуктова деноминация Изцяло интегрирана съдомиялна машинаРазмери Ширина / височина /дълбочина (мм)596 / 818-898 / 555Свързване

гаранционния срок за уреда или зановите части.Кой уред не се покрива от гаранциятаот пет (5) години на IKEA?Гамата уреди с наименование LAGAN ивсички

и/или упълномощени сервизнипартньори или при които саизползвани неоригинални части.• Ремонти, предизвикани от инсталация,която е дефектна или не отгов

потребителя" в тази книжка, преди да сеобърнете към нас.Как да ни намерите, ако се нуждаете отнашия сервизПроверете на последната страница натова

CuprinsInformaţii privind siguranţa 24Instrucţiuni privind siguranţa 25Descrierea produsului 27Panou de comandă 27Programe 28Setări 29Înainte de prima

• Nu ţineţi deschisă uşa aparatului fără supraveghere, pentru apreveni căderea pe aceasta.• Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, dezactivaţ

• Verificaţi dacă informaţiile de naturăelectrică, specificate pe plăcuţa cudatele tehnice, corespund cu cele alesursei de tensiune. În caz contrar,co

Model:PNC:Număr de serie:Gestionarea deşeurilor după încheiereaciclului de viaţă al aparatuluiAVERTIZARE! Pericol devătămare sau sufocare.• Deconectaţ

Indicatoare luminoaseIndicator DescriereIndicatorul de final ciclu.Indicator pentru sare. Acesta este întotdeauna oprit în timpul funcţionăriiunui pro

SetăriModul de selectare a programului şimodul utilizatorCând aparatul este în modul de selectare aprogramului este posibilă setarea unuiprogram şi in

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 24

Grade germane(°dH)Grade franceze(°fH)mmol/l Grade Clarke Nivelul dedurizator-ului apei4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2<4 <7 <0.7 < 51 2)1)

Înainte de prima utilizare1. Verificaţi dacă nivelul curent aldedurizatorului de apă corespundedurităţii apei de la reţeaua dealimentare. Dacă nu core

Umplerea dozatorului pentru agent declătire1 23+-M A X45+-M A XAUmpleţi dozatorulpentru agentul declătire când lentila(A) este clară.6M A X+ 4 3 2

3APuneţi detergentulsau tabletacombinată încompartimentul (A).4BDacă programul despălare are o fazăde prespălare,introduceţi ocantitate mică dedeterge

Terminarea programuluiCând programul se termină, indicatorul se aprinde.1. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru adezactiva aparatul.2. Închideţi robine

Încărcarea coşurilorPentru exemple de încărcare acoşurilor, consultaţi pliantul inclus.• Utilizaţi aparatul doar pentru obiectecare pot fi spălate în

Curăţarea filtrelor1Asiguraţi-vă că nuexistă resturialimentare saumizerie în sau înjurului marginiicolectorului de apă.2CBA3Pentru a scoatefiltrele (B

3Curăţaţi filtrul dinfurtunul dealimentare.4Curăţarea braţelor stropitoareNu demontaţi braţele stropitoare. Dacăorificiile din braţele stropitoare sun

Problema şi codul alarmei Soluţie posibilăAparatul nu se alimentează cu apă.• Indicatorul de final de ciclu seaprinde intermitent 1 dată.• Semnalul ac

Problemă Soluţie posibilăApar pete şi picături uscate deapă pe pahare şi vase.• Cantitatea de agent de clătire eliberată este insufi-cientă. Reglaţi s

СъдържаниеИнформация за сигурност 4Инструкции за сигурност 5Описание на уреда 7Kомандно табло 7Програми 8Настройки 9Преди първоначална употреба 11Всек

marcate cu acest simbol împreună cudeşeurile menajere. Returnaţi produsul lacentrul local de reciclare sau contactaţiadministraţia oraşului dvs.GARA

• Piesele nefuncţionale şi decorative, carenu afectează utilizarea normală aaparatului, inclusiv zgârieturile şiposibilele diferenţe de culoare.• Dete

tehnician specializat de la serviciulde asistenţă.3. a cere lămuriri despre conţinutulmanualului utilizatorului şi desprespecificaţiile aparatului IKE

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

100001810-A-292015© Inter IKEA Systems B.V. 201521552AA-1402684-2

• Не оставяйте вратичката на уреда отворена безнаблюдение, за да не се допусне препъване в нея.• Преди поддръжка изключете уреда и извадете щепсела на

Свързване към електрическата мрежаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск отпожар и токов удар.• Уредът трябва да е заземен.• Уверете се, че информацията заелектричество

Сервиз• Свържете се с оторизирания сервизенцентър за ремонт на уреда.Препоръчваме използването само наоригинални резервни части.• Когато се свържете с

3Индикатори4Бутон за избор на програмаИндикаториИндикатор ОписаниеИндикатор за край.Индикатор за сол. Той никога не свети, докато се изпълнявапрограма

Информация за изпитателнилабораторииЗа цялата необходима информацияотносно изпълнението на теста, изпратетеимейл на адрес:info.test@dishwasher-product