IKEA HB 570 S Instrucciones de uso

DÅTIDHGA4KGBFISENODK FI SE NO DK

ENGLISH 10Typeofgasused TypeofburnerInjectormarkingRatedheatcapacitykWRatedconsump-tionReducedheatcapacitykWGaspressure(mbar)min. nom. max.

ENGLISH 11TechnicaldataDimensionsWidth (mm) 580Height (mm) 40Length (mm) 500Voltage (V) 230The technical information are situated in the rating plat

ENGLISH 12made by means of a rigid copper or steel pipe with ttings complying with local regulations, or by means of a continuous-surface stainless

ENGLISH 13Make sure that the outlet is near the product to install. So, if the cable that came with the product is not long enough, you will need to

ENGLISH 14 - loosen screw to increase the ame height (+).The adjustment must be performed with the tap in minimum gas setting position (small ame )

ENGLISH 15IKEAGUARANTEEHowlongistheIKEAguaranteevalid?This guarantee is valid for ve (5) years from the original date of purchase of your app

ENGLISH 16another address, IKEA is not liable for any damage that may occur during transport. However, if IKEA delivers the product to the customer’s

SUOMI 17Huolehdi omasta ja muiden henkilöiden turvallisuudesta.Tässä käyttöohjeessa ja itse laitteessa on tärkeitä turvallisuusohjeita. Lue ohjeet ja

SUOMI 18eläimille tai omaisuudelle aiheutuneista vahingoista, jos vahinko on syntynyt näiden määräysten noudattamisen laiminlyönnin vuoksi. - Älä käy

SUOMI 19Tuotteenkuvaus1 Irrotettavat kattilanalusritilät2 Keskikokoinen poltin3 Keskikokoinen poltin4 Iso poltin5 Pieni poltin6 Keskikokoisen

SUOMI 20Älä anna polttimen liekin ulottua keittoastian pohjan yli.Tärkeää:keittotason koko alue voi kuumentua hyvin kuumaksi keittotason käytön aika

SUOMI 21Kytke laite irti sähköverkosta ennen huoltotöiden aloittamista. - Kaikki emali- ja lasiosat puhdistetaan lämpimällä vedellä ja miedolla puhdi

SUOMI 22Ongelma Mahdollinensyy RatkaisuElektroninen sytytys ei toimi. Laitteeseen ei tule sähkövirtaa.Tarkista, että laite on kytketty verkkovirtaan

SUOMI 23KäytettävänkaasuntyyppiPolttimentyyppiSuut-timenmerkintäNimelli-nenlämpöte-hokWNimellis-kulutusPienem-pilämpö-tehokWKaasunpaine(mbar)m

SUOMI 24TeknisettiedotMitatLeveys (mm) 580Korkeus (mm) 40Pituus (mm) 500Jännite (V) 230Tekniset tiedot on merkitty laitteen pohjaan kiinnitettyyn ar

SUOMI 25tietoja, pyydä lisätietoja asentajalta. - Keittotason liitäntä kaasuverkkoon tai kaasupulloon on tehtävä paikallisten määräysten mukaisella k

SUOMI 26kannakkeet nuolella merkittyihin aukkoihin ja kiinnitä ne työtason paksuutta vastaavilla ruuveilla.Varmista, että laitteen lähellä on pistora

SUOMI 27Säätö on tehtävä hanan ollessa kaasun minimiasennossa (pieni liekki). - Polttimien primaari-ilmaa ei tarvitse säätää. - Kun kaasun minimiaset

SUOMI 28IKEA-TAKUUMitenkauanIKEA-takuuonvoimassa?Tämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta kodinkoneen ostopäivästä lukien. LAGAN-merkkisten laitte

SUOMI 29• Tapauksia, joissa huoltokäynnin aikana kodinkoneessa ei havaita vikaa.• Muiden kuin nimettyjen palveluntarjoajien ja/tai valtuutetun huol

ENGLISH 4SUOMI 17SVENSKA 31NORSK 44DANSK 57FI SE NO DK Language, Kieli, Språk Språk, Sprog Country, valtio, Land, Land, Land

SUOMI 30 PIDÄOSTOKUITTITALLESSA! Se on todiste ostosta ja vaaditaan takuuta varten. Lisäksi ostokuitissa on mainittu IKEA-tavaratalon nimi ja kunk

SVENSKA 31Din och andras säkerhet är mycket viktig.Denna manual och apparaten själv innehåller viktiga meddelanden som handlar om säkerhet - läs dess

SVENSKA 32levererat (typ H05V2V2-F 90 °C eller H05RR-F). Byte av elsladden måste göras av utbildad elektriker. - Tillverkaren ansvarar inte för skado

SVENSKA 33Produktbeskrivning1 Löstagbara kokkärlsgaller2 Medelstora brännare3 Medelstora brännare4 Stor brännare5 Liten brännare6 Kontrollvred

SVENSKA 34Låt inte lågan brinna utanför kastrullen.Då hällen används kan hela hällens yta bli het. - För att tända en av brännarna, vrid dess vred mo

SVENSKA 35Skilj apparaten från elnätet innan du utför underhåll. - Alla emalj- och glasdetaljer skall rengöras med varmt vatten och ett neutralt reng

SVENSKA 36Problem Möjligaorsaker LösningDen elektriska tändningen fungerar inteDet nns ingen elektricitetKontrollera att apparaten är kopplad till

SVENSKA 37Användgastyp TypavbrännareInjektor-märkningNominellvärmekapacitetkWNominellförbruk-ningReduceradvärme-kapacitetkWGastryck(mbar)min. n

SVENSKA 38TekniskadataDimensionerBredd (mm) 580Höjd (mm) 40Djup (mm) 500Spänning (V) 230Teknisk information nns på typskylten som sitter i botten a

SVENSKA 39 - För att ansluta spishällen till gasledningen eller gascylindern kan man antingen använda ett styvt koppar- eller stålrör med kopplingar

ENGLISH 4Your safety and the safety of others are very important.This manual and the appliance itself provide important safety messages, to be read a

SVENSKA 40plats i borrhålen som pilen visar, och fäst dem med hjälp av skruvarna, så att allt passar för bänkskivans tjocklekSe till att uttaget är p

SVENSKA 41 - Lossa för att öka lågans höjd (+).När justeringen görs måste kranen vara inställd på minsta gasöde (liten låga). - Brännarnas insugsluf

SVENSKA 42IKEAGARANTI-VITVARORHurlängegällergarantin?Garantin gäller i fem (5) år från ursprungligt inköpsdatum när IKEA vitvaran köptes från I

SVENSKA 43• Fall när inget fel har kunnat hittas vid besök av en servicetekniker.• Reparationer som inte utförts av ett utsett serviceföretag och/e

NORSK 44Din egen og andres sikkerhet er svært viktig.Denne bruksanvisningen og selve apparatet er utstyrt med viktige sikkerhetsmeldinger, som alltid

NORSK 4590°C eller type H05RR-F). Utskiftning av strømledningen skal kun utføres av autorisert elektriker. - Produsenten kan ikke holdes ansvarlig fo

NORSK 46Produktbeskrivelse1 Avtakbare gryterister2 Halvhurtige brennere3 Halvhurtige brennere4 Hurtig brenner5 Liten brenner6 Kontrollbryter fo

NORSK 47Ikke la ammen fra brenneren slikke opp langs kanten av kokeredskapet.Viktig:Når platetoppen er i bruk, blir hele området på platetoppen var

NORSK 48Før feilsøking skal støpselet trekkes ut av stikkontakten. - Alle emaljerte deler eller deler av glass bør rengjøres med varmt vann og et nøy

NORSK 49Problem Muligårsak LøsningDen elektriske tenneren virker ikkeDet er ingen strømtilførselKontroller at støpselet er satt inn og at strømmen e

ENGLISH 5or H05RR-F). This operation must be performed by a qualied electrician. - The manufacturer cannot be held responsible for any injury to per

NORSK 50Gasstype TypebrennerInjektor-merkingNominellvarme-kapasi-tetkWNomineltforbrukRedusertvarme-kapasi-tetkWGasstrykk(mbar)min. nom. maks.NATU

NORSK 51TekniskedataMålBredde (mm) 580Høyde (mm) 40Lengde (mm) 500Spenning (V) 230De tekniske opplysningene nner du på typeplaten på undersiden av

NORSK 52du vennligst spørre en kvalisert tekniker til råds. - Platetoppen skal kobles til gassnettet eller gassbeholderen ved hjelp av et stivt kobb

NORSK 53er vist med pilen og fest dem med skruene i henhold til tykkelsen på kjøkkenbenken.Påse at stikkontakten er nær apparatet som skal installere

NORSK 54Justeringen skal foretas mens gasskranen er på minimumsinnstillingen (liten amme). - Primærluften på brennerne har ikke behov for å justeres

NORSK 55IKEAGARANTIHvorlengeerIKEAgarantiengyldigDenne garantien gjelder i fem (5) år fra opprinnelig innkjøpsdato, som er den datoen da hvitev

NORSK 56husholdning, dvs. profesjonell bruk.• Transportskader. Hvis en kunde transporterer produktet hjem til seg selv eller til en annen adresse, e

DANSK 57Din og andres sikkerhed er meget vigtig.Denne brugervejledning og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid

DANSK 58producenten (af typen H05V2V2-F 90°C eller H05RR-F). Denne udskiftning må kun foretages af en faguddannet tekniker. - Producenten fralægger s

DANSK 59Beskrivelseafproduktet1 Løse riste2 Halvhurtige blus3 Halvhurtige blus4 Hurtigt blus5 Lille blus6 Kontrolknap til halvhurtigt blus7

ENGLISH 6Productdescription1 Removable panstand grids2 Semi-rapid burners3 Semi-rapid burners4 Rapid burner5 Auxiliary burner6 Semi-rapid burn

DANSK 60Lad aldrig ammerne nå ud forbi kogegrejets kant.VIGTIGT: Når kogesektionen er i brug, kan hele sektionen blive varm. - Der tændes for et blu

DANSK 61Tag stikket ud af stikkontakten, inden der foretages vedligeholdelse. - Alle lakerede og glasoverader skal rengøres med varmt vand og en neu

DANSK 62Problem Muligårsag LøsningDen elektriske tænding virker ikkeDer er ingen strømforsyningKontrollér, at stikket sidder i stikkontakten, og at

DANSK 63AnvendtgastypeBrænder-typeDyse-marke-ringNominelvarmeka-pacitetkWNomineltforbrugReduceretvarme-kapacitetkWGastryk(mbar)min. nom. maks.NAT

DANSK 64TekniskedataMålBredde (mm) 580Højde (mm) 40Længde (mm) 500Spænding (V) 230De tekniske data er angivet på typepladen, der er anbragt på appar

DANSK 65installationslandet, skal du kontakte en autoriseret vvs-installatør. - Kogesektionen skal sluttes til gasforsyningsledningen eller gasasken

DANSK 66medfølgende beslag. Monter beslagene i de relevante huller, der er vist med en pil, og fastgør dem med deres skruer i overensstemmelse med bo

DANSK 67frem på følgende måde: - Stram (-) for at reducere ammens højde. - Løsn (+) for at øge ammens højde.Justeringen skal foretages med tappen i

DANSK 68IKEAsGARANTIHvorlængegælderIKEAgarantien?Denne garanti er gyldig i fem (5) år fra datoen for køb af produktet hos IKEA, med mindre produ

DANSK 69husholdningsbrug, dvs. til professionel brug.• Transportskader. Hvis en kunde selv transporterer produktet til sit hjem eller til en anden a

ENGLISH 7Do not let the burner ame extend beyond the edge of the pan.Important: when the hob is in use, the entire hob area may become hot. - To ign

 70BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

© Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-546988-25019 619 01696/AGB In case of missing Service Sticker, please report Model and Serial numbers for future Ser

ENGLISH 8Disconnect power before servicing. - All the enamelled and glass parts should be cleaned with warm water and neutral solution. - Stainless s

ENGLISH 9Problem Possiblecause SolutionThe electric ignition does not workThere is no electrical supplyCheck the unit is plugged in and the electric