IKEA DYNAMISK Manual de usuario

DYNAMISKCZHU

ProvozOvládací panel1567 3 241Displej2Tlačítko Bottle Chill a vypínač spotřebičeON/OFF3Tlačítko nižší teploty4Tlačítko vyšší teploty5Tlačítko chladicí

M) Funkce Extra vlhkost N) Režim demoPo volbě chladicího či mrazicíhooddílu se spustí animace .Po volbě teploty animace několikmálo minut bliká.Zapnu

Eco Mode pro chladicí a mrazicí oddílOptimálních podmínek pro uskladněnípotravin dosáhnete zvolením režimu EcoMode.1. Tuto funkci zapnete následovně:a

Na konci odpočítávání času zablikáukazatel Bottle Chill a rozezní se zvukovásignalizace:1. Vyndejte všechny nápoje z mrazničky.2. Stisknutím tlačítka

Denní používáníKalendář pro zmrazování3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Symboly ukazují různé druhy zmrazenýchpotravin.Čísla udávají dobu uskladně

Chcete-li zmrazit čerstvé potraviny, zapnětefunkci FastFreeze minimálně 24 hodin předuložením zmrazovaných potravin domrazicího oddílu.Vložte čerstvé

Přemístitelné policeNa stěnách chladničky jsou kolejničky, dokterých se podle přání zasunujíbezpečnostní skleněné police.POZOR! Skleněná police nadzás

Zapnete-li režim Fresh Zone, mrazicí oddílmůže fungovat jako oddíl FreshZone. Vrežimu Fresh Zone je teplota v zásuvcemnohem nižší.1. Zapněte funkci ná

Vyjmutí košů na zmrazování potravin zmrazničky21Koše na zmrazování potravin jsouvybaveny zarážkou, aby se nedalynáhodně odstranit, nebo nevypadly.Chce

• Maso (všechny druhy) : zabalte dopolyetylénového sáčku a položte naskleněnou polici nad zásuvku sezeleninou.• Z hlediska bezpečné konzumace taktoskl

Obecná upozorněníPOZOR! Před každou údržbounebo čištěním spotřebič odpojteod elektrické sítě.Tento spotřebič obsahuje plynnéuhlovodíky v chladicím okr

Odmrazování chladničkyBěhem normálního používání se námrazaautomaticky odstraňuje z výparníkuchladicího oddílu při každém vypnutímotoru kompresoru. Ro

Problém Možná příčina ŘešeníDveře jsou otevřené. Zavřete dveře.Teplota ve spotřebiči jepříliš vysoká.Obraťte se na kvalifikovanéhoelektrikáře nebo na

Problém Možná příčina ŘešeníPo stisknutí Shopping Func-tion nebo po změně teplotyse kompresor nespustíokamžitě.Toto je normální jev, kterýnepřestavuje

Problém Možná příčina ŘešeníUložili jste příliš velkémnožství potravin najed-nou.Najednou ukládejte menšímnožství potravin.Otvírali jste často dveře.

Šířka 595 mmHloubka 673 mmČistý objem Chladnička 280 litrůMraznička 78 litrůOdmrazovací systém Chladnička automatickýMraznička automatickýPočet hvěz

označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem.Spotřebič odevzdejte v místním sběrnémdvoře nebo kontaktujte místní úřad.ZÁRUKA IKE

nádobí a příbory, přívodní a vypouštěcítrubky, těsnění, žárovky a kryty žárovek,filtry, ovladače, opláštění a jeho části. Svýjimkou případů, kdy lze p

Na poslední straně tohoto návodu jeuveden úplný seznam určených kontaktníchmíst IKEA a příslušná vnitrostátní telefonníčísla.Abychom Vám mohli rychlej

TartalomBiztonsági információk 29Biztonsági utasítások 30Üzembe helyezés 32Termékleírás 34Működés 35Napi használat 39Hasznos tanácsok és javaslatok 43

ČESKY 4MAGYAR 29

– Hotelek, motelek, szállások és egyéb lakás céljáraszolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára• Ne takarja le a készülékházon vagy a beépített sze

felvonulási épületébe, garázsba vagyborpincébe.• A készülék mozgatásakor a készülékelejének peremét emelje fel, ellenkezőesetben megkarcolhatja a padl

• Rendszeresen ellenőrizze a készülékolvadékvíz-elvezető nyílását, és szükségszerint tisztítsa ki. Ha az olvadékvíz-elvezető nyílás el van záródva, a

feltüntetett feszültség és frekvenciamegegyezik-e az elektromos hálózatértékeivel.A készüléket kötelező földelni. Azelektromos hálózati vezeték dugasz

TermékleírásA termék áttekintése2 54 7 9111108361Zöldségtartó rekesz2Alacsony hőmérsékletű rekesz3Üvegpolcok4No-frost hűtés5Palacktartó állvány6Kezelő

MűködésKezelőpanel1567 3 241Kijelző2Bottle Chill gomb és Készülék ON/OFFgomb3Hőmérséklet-csökkentő gomb4Hőmérséklet-növelő gomb5Hűtő rekesz gomb6Fagya

K) Idővezérelt szárításL) Bottle Chill funkcióM) Extra nedvesség funkcióN) Demo módA hűtő- vagy fagyasztótérkiválasztása után animációkezdődik.A hőm

Extra nedvesség funkcióHa növelni szeretné a hűtőtérnedvességtartalmát, javasoljuk az Extranedvesség funkció használatát.1. A funkció bekapcsolásához

Bottle Chill üzemmódA Bottle Chill üzemmód segítségévelfigyelmeztető hangjelzést állíthat be akívánt időre. Ez akkor lehet hasznos, ha egyreceptnél me

Napi használatFagyasztási naptár3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6A szimbólumok a fagyasztott cikkekkülönböző típusait jelzik.A számok a tárolási

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny 5Instalace 7Popis spotřebiče 9Provoz 10Denní používání 14Tipy a rady 18Čištění a údržba 19Odstraňován

Kis mennyiségű friss élelmiszerlefagyasztásához nem szükségesmegváltoztatnia az aktuális beállítást.Friss élelmiszer lefagyasztásához aktiváljaa FastF

rekeszt felfele, amíg ki nem szabadul (1),befelé nyomva vegye ki (2), majd szükségszerint tegye új helyre.Mozgatható polcokA hűtőszekrény falai több s

Alacsony hőmérsékletű rekeszEz a berendezés lehetővé teszi azélelmiszerek gyors lehűtését és egységeshőmérsékletet biztosít a rekeszben.Az alacsony hő

felületen esetlegesen képződőnedvességtől.A fiókban lévő minden elem tisztításcéljából kivehető.A fagyasztókosarak kivétele afagyasztóból21A fagyasztó

• takarja le vagy csomagolja be azélelmiszereket, különösen havalamelyiknek erős az aromája• úgy helyezze be az ételeket, hogy alevegő szabadon körbe

• ne lépje túl az élelmiszergyártó általfeltüntetett tárolási időtartamot.Ápolás és tisztításVIGYÁZAT! Olvassa el a„Biztonság” című fejezetet.Általáno

biztosítsa azok tisztaságát ésszennyeződésmentességét.3. Gondosan öblítse le és szárítsa meg.4. Amennyiben hozzáférhető, tisztítsa mega kondenzátort é

HibaelhárításVIGYÁZAT! Olvassa el a„Biztonság” című fejezetet.Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülék nem működik. A készülék ki va

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA kompresszor folyamato-san működik.A hőmérséklet beállításanem megfelelő.Olvassa el a „Működés” c.szakaszt. Túl sok é

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA hőmérséklet nem állíthatóbe.A Shopping Function funk-ció be van kapcsolva.Kapcsolja ki manuálisan aShopping Function

– Ve farmářských domech, v kuchyňkách pro zaměstnance vobchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích– Pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů

Ha a készülék a fentiellenőrzések elvégzése után mégmindig nem működikmegfelelően, forduljon amárkaszervizhez. Ennekelérhetőségét a kézikönyv végéntal

Fagyasztási teljesítmény 10 kg/24 óraVillamosenergia-fogyasztás 0,675 kWh/24 óraZajteljesítmény 44 dB (A)Energiaosztály A++Feszültség 230 - 240 VFrekv

A LAGAN nevű készülékekre és az IKEAáruházban 2007. augusztus 1. előtt vásároltkészülékekre.Ki végzi majd a szervizelést?A szervizelést az IKEA szolgá

semmilyen kárért, ami a szállítás közbenesetleg történik. Azonban ha az IKEAkézbesíti a terméket az ügyfél szállításicímére, akkor az ilyen szállítás

ŐRIZZE MEG A VÁSÁRLÁSINYUGTÁT!Ez bizonyítja a vásárlást és ezkell a garancia érvényesítéséhezis. Hasznos tudnivaló, hogy avásárlási nyugtán is fel van

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

280154393-A-402014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-905122-02

Připojení k elektrické sítiUPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečípožáru nebo úrazu elektrickýmproudem.• Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje o na

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.• Odstraňte dveře, abyste zabrániliuvěznění dětí a domácích zvířat vespotřeb

Instalace uhlíkového vzduchového filtruUhlíkový vzduchový filtr je filtr z aktivníhouhlíku, který pohlcuje nepříjemné pachy aumožňuje zachování té nej

Popis spotřebičePřehled spotřebiče2 54 7 9111108361Zásuvka na zeleninu2Mrazicí oddíl3Skleněné police4Chlazení No-frost5Stojan na lahve6Ovládací panel7