IKEA RENLIGFWM Manual de usuario

RENLIGFWMDGBDE

Drying Time button If you wish to carry out a timed drying programme,press this button until the drying time you want appearson the display according

DisplayBAThe display shows the following information:•A–Child safety lock.This device permits you to leave the appliance un-attended during it's

without any laundry in the machine,to remove any manufacturing resi-due from the drum and tub. Pour1/2 a measure of detergent into themain wash compar

2 Pour fabric softenerinto the compart-ment marked (must not exceedthe «MAX» mark inthe drawer).Close the drawer gentlySelect the required programme b

3. Press button 5 again to start the pro-gramme.• The selected delay can be changedonly after selecting the washing pro-gramme again.• The door will b

At the end of the programme, the door isreleased and can be opened. Turn the pro-gramme selector dial to to switch themachine off.Remove the laundry

If you set only 10 minutes of dryingphase with the drying time button (8),the appliance performs only a coolingphase.Daily Use - Washing & DryingN

The released fluff could stick to the fabricsduring the next cycle.This drawback increases with technical fab-rics.To prevent the lint in your clothes

CharacteristicDegrees of water hardnessGerman °dH French °T.H.Medium 8-14 16-25Hard 15-21 26-37Very hard > 21 > 37A water softener must be added

Follow the product manufacturer’s recom-mendations on quantities to use and do notexceed the «MAX» mark in the detergentdispenser drawer.Garment label

Programme/TemperatureType oflaundryCycleDescriptionMax. LoadAvailableOptionsDetergentCompartmentSyntheticsEasy Iron40°Selecting this pro-gramme the la

Programme/TemperatureType oflaundryCycleDescriptionMax. LoadAvailableOptionsDetergentCompartmentSpinSeparate spin forhand washed gar-ments and after p

TimedDegree of Drying Type of FabricDryingLoadSpinSpeed(rpm)Suggesteddrying time(minutes)Cupboard drySuitable for items to putaway without ironingCott

Care and cleaningWarning! Switch the appliance offbefore you carry out any cleaning ormaintenance work.Maintenance WashWith the use of low temperature

1Open the pump door.Put a container below the recess of thedrain pump to collect the water that flowsout.2Press the two levers and pull forward thedra

Clean the filter under the water tap andput it back in the pump into the specialguides.Make sure that you tighten correctly thefilter to prevent leaka

4. open the pump door;5. place a container on the floor belowthe recess of the drain pump;6. press the two levers and pull forwardthe drainage duct to

Problem Possible cause SolutionAn option or a programme thatends with the water still in the tubor a that eliminates all the spinningphases has been s

Problem Possible cause SolutionThe drain or inlet hose is dam-aged.Replace it with a new one (checkwith the After Sales Service theright spare part nu

Problem Possible cause SolutionThe laundry isfull of differentcoloured fluff:The fabrics washed in the previouscycle released fluff of a differentcolo

ENGLISH 4DEUTSCH 34

Energy class AWashing class ASpinning class AWashing noise (dB(A)) 55Spinning noise (db(A)) 79Average annual energyconsumption (kWh)2)952Average annua

– Disconnect the mains plug from themains socket.– Cut off the mains cable and discard it.– Discard the door catch. This preventschildren or small ani

• Cases where no fault could be found dur-ing a technician’s visit.• Repairs not carried out by our appointedservice providers and/or an authorizedser

Important! SAVE THE SALES RECEIPT! It isYour proof of purchase and required for theguarantee to apply. Note that the receiptreports also the IKEA arti

InhaltSicherheitshinweise 34Gerätebeschreibung 38Bedienfeld 39Erste Inbetriebnahme 43Persönliche Einstellungen 43Täglicher Gebrauch - Waschen

Allgemeine Sicherheitshinweise• Nehmen Sie weder technische noch an-derweitige Änderungen am Gerät vor.Hierdurch besteht Verletzungsgefahr, unddas Ger

• Kleine Gegenstände wie z.B. Socken,Schnürsenkel oder Gürtel können zwi-schen Behälter und Trommel rutschen.Stecken Sie daher solche kleinen Gegen-st

• Der Wasserdruck muss innerhalb derGrenzwerte liegen (siehe das Kapitel„Technische Daten“). Informieren Sie sichbei Ihrem Wasserversorger über dendur

Gerätebeschreibung1 234561Waschmittelschublade2Bedienblende3Türgriff4Typenschild5Ablaufpumpe6Einstellbare FüßeWaschmittelschublade Fach für Waschmitte

BedienfeldNachstehend ist die Bedienblende abgebildet. Sie zeigt den Programm-Wahlschalterund die verschiedenen Tasten und Kontrolllampen. Auf diese w

ContentsSafety information 4Product description 7Control panel 8First use 11Personalisation 12Daily Use - Washing 12Daily Use - Drying 15

= Schleudern = Tür verriegelt = Express 45’ = ZeitvorwahlProgrammwahlschalter Er ermöglicht die Wahl eines Programms und/oder dasEin- und Ausschalt

Kontrolllampe „Tür verriegelt“ Die Kontrolllampe 4 leuchtet auf, wenn das Programmstartet, und zeigt an, ob die Tür geöffnet werden kann:• Die Kontrol

AnzeigeBADas Display zeigt folgende Informationen:•A– Kindersicherung.Ihr Gerät ist mit einer Kindersicherung versehen,die Ihnen gestattet, das Gerät

Erste Inbetriebnahme• Achten Sie darauf, dass der elektri-sche Anschluss und der Wasseran-schluss der Installationsanweisungentsprechen.• Entfernen Si

Messen Sie das Waschmittel und denWeichspüler ab.1Schütten Sie dasWaschmittel in dasFach für den Haupt-waschgang oder in das ent-sprechende Fach,das d

Sie können die Zeitvorwahl jederzeit vordem Drücken der Taste 5 abbrechen oderändern.Auswahl der Zeitvorwahl:1. Wählen Sie das Programm und die ge-wün

Leuchtet die Kontrolllampe 4 weiterhin auf,bedeutet dies, dass das Gerät bereits auf-heizt oder dass der Wasserstand zu hochist. Öffnen Sie die Tür au

5. Wenn Sie zeitgesteuertes Trocknenauswählen möchten, drücken Sie dieTaste 8, bis die gewünschte Zeit im Dis-play angezeigt wird (siehe Tabelle„Trock

In jedem Fall ist die Reduzierung einerSchleuderdrehzahl nur nach der Aus-wahl des Trockenprogramms möglich.Die niedrigsten Werte, die Sie wählenkönne

Praktische Tipps und HinweiseSortieren der WäscheBeachten Sie die Textilpflegesymbole aufjedem Kleidungsetikett und die Waschhin-weise des Herstellers

• Always unplug the appliance and turn offthe water supply after use, cleaning andmaintenance.Installation• A qualified and competent person mustdo th

Ein Wasserenthärter muss hinzugefügt werden, wenn das Wasser einen mittelgroßenHärtegrad hat. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Das Waschm

Warnung! Die Wäsche nicht zu starktrocknen. Das vermeidetKnitterfalten und/oder das Einlaufen derWäsche.WaschprogrammeProgramm/TemperaturArt derWäsche

Programm/TemperaturArt derWäscheProgramm-beschreibungMax. BeladungVerfügbareOptionenWaschmittel-fachPflegeleichtLeichtbügeln40°Mit diesem Pro-gramm wi

Programm/TemperaturArt derWäscheProgramm-beschreibungMax. BeladungVerfügbareOptionenWaschmittel-fachAbpumpenZum Abpumpen desletzten Spülwassersbei Pro

Trocknungsgrad Wäscheart Max. BeladungSchranktrockenGeeignet für Wäschestücke, die ohneBügeln in den Schrank kommen.Pflegeleichte Wäsche undMischgeweb

Programm Energieverbrauch(KWh)Wasserverbrauch(in Liter)Programmdauer (inMinuten)Kochwäsche 60° 1.35 63der Anzeige in derBedienblende.Koch-/BuntwäscheE

2 Um die Reinigungzu unterstützen,entfernen Sie auchdas Oberteil desPflegemittelfachs.3Verwenden Sie zurReinigung eine har-te Bürste und ent-fernen Si

Drücken Sie auf die beiden Hebel undziehen Sie den Ablaufschlauch noch vor-ne, um das Wasser abzulassen.3Wenn der Behälter voll ist, schieben Sieden A

Reinigung des WasserzulauffiltersWenn das Wasser zu lange in das Geräteinläuft oder nicht füllt, blinkt die Anzeige-lampe der Starttaste rot. Prüfen S

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus derNetzsteckdose.2. Schließen Sie den Wasserhahn.3. Falls nötig, warten Sie, bis das Wasserabgekühlt ist.4. Öffnen S

• Do not put flammable products or itemsthat are wet with flammable products in,near or on the appliance.• The users should always check that theyhave

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDer Ablauffilter ist verstopft. Reinigen Sie den Ablauffilter.Der Wasserablaufschlauch ist nichtrichtig angeschlossen.

Problem Mögliche Ursache AbhilfeEs befindet sichWasser aufdem Boden:Sie haben zu viel Waschmitteloder ein ungeeignetes Waschmit-tel benutzt (zu starke

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät ist überladen. Reduzieren Sie die Wäschebela-dung entsprechend der Tabelle„Waschprogramme“.Das Gerättrocknet

Modellbeschreibung(MOD): ...21552 © Inter IKEA Systems B.V. 1999Made In Italy000.000.00Produkt-Nummer(PNC): ...

Elektrischer Anschluss• Das Gerät muss geerdet sein.• Stellen Sie sicher, dass die elektrischenDaten auf dem Typenschild den DatenIhrer Haushaltsstrom

IKEA GARANTIEWie lang ist die IKEA Garantie gültig?Diese Garantie ist für (5) fünf Jahre gültigab dem Originalkaufdatum Ihres Gerätesbei IKEA; sollte

• Beschädigung folgender Teile: Glaskera-mik, Zubehör, Geschirr und Besteckkörbe,Zuleitungen und Drainageschläuche-/rohre, Lampen und Lampenabdeckun-g

Um sicherzustellen, dass wir Sie stets opti-mal unterstützen, lesen Sie bitte die Monta-geanleitung und/oder den Bedienungsan-leitungsabschnitt dieser

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

69

• The washing powder and additive dis-penser drawer should be cleaned regu-larly.• Inspected the pump regularly and partic-ularly if:– the appliance d

70

71

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-596957-1132927540-A-032012

Detergent dispenser drawer Compartment for detergent used forprewash and soak phase or for stain re-mover used during the stain action phase(if availa

Table of symbols = On/Off - Reset = Rapid 14’ = Cottons = Rinse Hold = Synthetics = Drying = Easy Iron = Cupboard dry = Delicates = Iron dry = Han