IKEA RENLIGFWM Manual de usuario

RENLIGFWM7D5DKNO

VisningBADisplayet viser følgende oplysninger:•A–Børnesikring.Når børnesikringen er slået til, kan man gå fra ma-skinen, mens den er i gang.•B– Det va

Kontrollampen for luge låst Kontrollampen 4 tændes, når programmet starter ogangiver, om lugen kan åbnes.• tændt: lugen kan ikke åbnes. Maskinen er i

• Kør en bomuldsvask ved højestetemperatur uden tøj i maskinen forat fjerne eventuelle belægninger fraproduktionen i tromlen og karret.Hæld 1/2 mål va

1 Hæld skyllemiddel irummet mærket (må ikke overskride"MAX"-mærket iskuffen).Luk skuffen forsigtigt iVælg det ønskede program medprogramvælg

3. Tryk på knappen 5 igen for at starteprogrammet.• Den valgte starttid kan kun ændres,efter at man har valgt vaskepro-grammet igen.• Lågen vil være l

Fjern tøjet fra tromlen, og sørg for, at den erhelt tømt. Luk for vandhanen, hvis der ikkeskal vaskes yderligere. Lad lugen stå åbenfor at forhindre d

Daglig brug - vask og tørringNON-STOP-program - vask og tørringmed fast varighedDen anbefalede tøjmængde er 3.5 kg forbomuld og 2 kg for syntetiske st

• Ikke at vaske mørke stoffer, når du harvasket og tørret lyse stoffer (især ny frot-té, uld, sweatshirt) og omvendt.• At lufttørre denne type stof, n

Der skal tilføjes et blødgøringsmiddel, når vandet har en middel-høj hårdhedsgrad.Følg producentens anvisninger. Mængden af vaskemiddel kan derefter a

VaskeprogrammerProgram/TemperaturType afvasketøjProgramForløbMaks. fyldningTilgængeligeTilvalgRum tilvaskemiddelKoge-/Kulørt95°-60°Hvid bomuld (megets

Program/TemperaturType afvasketøjProgramForløbMaks. fyldningTilgængeligeTilvalgRum tilvaskemiddelFinvask40°-30°Sarte stoffer: f.eks.gardiner.VaskSkyln

Program/TemperaturType afvasketøjProgramForløbMaks. fyldningTilgængeligeTilvalgRum tilvaskemiddelEkspres 45’60°Med dette programer det muligt at va-sk

Tørregrad Stoffets artTørrefyld-ningCentifuge-ringshastig-hed (o/m)Foreslåettørretid(minutter)SkabstørtEgnet til tøj, der lægges påplads uden strygnin

Vedligeholdelse og rengøringAdvarsel Sluk for maskinen, inden duudfører rengøring ellervedligeholdelse.VedligeholdelsesvaskNår der vaskes ved lave tem

1Åbn lågen til pumpen.Stil en beholder under afløbsspumpensudløb for at opsamle vand, der strømmerud.2Tryk på de to greb og træk afløbskanalenfremad f

Rens filteret under vandhanen, og sæt dettilbage i pumpen i specialstyrene.Sørg for at stramme filteret korrekt for atforhindre lækager.8Luk lågen til

4. Åbn lågen til pumpen.5. Stil en beholder på gulvet under afløbs-pumpens udløb.6. Tryk på de to greb og træk afløbskana-len fremad for at lade vande

Fejl Mulig årsag LøsningDer er valgt et program eller enfunktion, der slutter med skyllestop,eller som udelukker al centrifuge-ring.Vælg tømning eller

Fejl Mulig årsag LøsningAfløbs- eller tilløbsslangen er be-skadiget.Udskift den med en ny (henvenddig til eftersalgsservicen med detrigtige reservedel

Fejl Mulig årsag LøsningVasketøjet erfuldt af forskel-ligt farvet fnug:Tøjet, der blev vasket i foregåendeprogram, afgav fnug med en an-den farve (se

DANSK 4NORSK 33

Maks. centrifugeringshastig-hed (rpm)1600Energiklasse AVaskeklasse ACentrifugeringsklasse ALydniveau, vask: (dB(A)) 55Lydniveau, centrifugering:(db(A)

Hvem udfører servicearbejdet?IKEA-serviceudbyderen udfører servicear-bejdet via sine egne serviceaktiviteter elleret net af autoriserede servicepartne

Denne begrænsning gælder ikke arbejde,der udføres af en uddannet specialist medvores originale dele for at tilpasse produk-tet til de tekniske sikkerh

InnholdSikkerhetsinformasjon 33Sikkerhetsanvisninger 34Produktbeskrivelse 36Betjeningspanel 37Første gangs bruk 40Egne innstillinger 41Daglig

• Produktets spesifikasjoner må ikke endres.• Overhold maksimalt lastevolum på 7 kg (se kapittelet “Pro-gramskjema”).• Dersom strømforsyningskabelen e

• La vannet renne til det er rent, før dukopler produktet til nye rør, eller rør somikke er brukt på lengre tid.• Sørg for at det ikke oppstår lekkasj

Produktbeskrivelse1 234561Vaskemiddelskuff2Betjeningspanel3Dørhåndtak4Typeskilt5Tømmepumpe6Regulerbare føtterVaskemiddelskuff Kammer for vaskemiddel s

Knapp til sikkerhetslåsesystem for dørDette produktet har en spesiell innretningsom skal forhindre at barn og husdyr kanstenge seg selv inne i trommel

5Start/pause-knapp6Ekstra skylling-knapp7Forvaskknapp8Tørketid-knapp9Automatiske tørkeprogrammer-knapp10Knapp for redusert sentrifugehastighetSymbolov

DisplayBADisplayet viser følgende informasjon:•A–Barnesikring.Du kan la dette produktet gå uten tilsyn.•B– Det valgte programmets varighet.Når du har

IndholdOm sikkerhed 4Sikkerhedsanvisninger 5Produktbeskrivelse 7Betjeningspanel 8Ibrugtagning 11Tilpasning 12Daglig brug - Vask 12Daglig brug

Start/Pause-knapp Bruk denne knappen til å starte eller avbryte det valgteprogrammet.Ekstra skylling-knapp Dette produktet er laget med tanke på å spa

Egne innstillingerLydsignalerDenne maskinen er utstyrt med et lydsignalsom høres i følgende tilfeller:• når programmet er slutt• hvis det er en feil.H

Lukk skuffen forsiktigVelge ønsket program ved å dreie påprogramvelgeren (1)Produktet er nå slått på. Kontrollampen tilknappen 5 begynner å blinke.Når

Start programmet ved å trykke påknappen 5For å starte det valgte programmet, trykkerdu på denne knappen. Den tilhørendegrønne kontrollampen slutter å

Daglig bruk - TørkingBare tørkingObs Anbefalt ileggsmengde er 3.5 kg for bomullog lin, og 2 kg for syntetiske plagg.Ved å trykke på Tørketid-knappen e

For å unngå for lang tørketid, bør duder det er mulig, ikke velge en sentri-fugehastighet som er lavere enn den somer foreslått av produktet, og på de

Nyttige tips og rådSortere tøyetFølg vaskesymbolene på hvert plagg ogprodusentens vaskeinstruksjoner. Sorter va-sken slik: hvitt, farget, syntetisk, f

OBS!Før du starter tørkeprogrammet, må du re-dusere tøymengden som skal vaskes for åfå et godt resultat.Klær som ikke egner seg for tørking• Særlig øm

VaskeprogramProgram/TemperaturTypeklesvaskSyklusBeskrivelseMaks. tøymengdeMuligeTilvalgVaskemiddelKammerKoke-/Kulørt95°-60°Hvit bomull (megetskittent

Program/TemperaturTypeklesvaskSyklusBeskrivelseMaks. tøymengdeMuligeTilvalgVaskemiddelKammerFinvask40°-30°Ømfintlige tekstiler:for eksempel gardi-ner.

Generelt om sikkerhed• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden ved-ligeholdelse.• Apparatets specifikationer må ikke ændres.• Overhol

Program/TemperaturTypeklesvaskSyklusBeskrivelseMaks. tøymengdeMuligeTilvalgVaskemiddelKammerSentrifugeringSeparat sentrifuge-ring for håndvaskettøy og

TidsinnstiltTørrhetsgrad TekstiltypeTørke-mengdeSentrifu-gehastig-het (o/min)Anbefalttørketid(minutter)SkaptørtEgner seg for plagg somlegges vekk uten

Forbruksdataene som er oppført i den-ne tabellen er kun ment som en veiled-ning, fordi de kan variere, er avhengig avmengde og type tøy, og av tempera

1Åpne luken til pumpen.Sett en beholder under rennen i avløps-pumpen for å samle opp vannet som ren-ner ut.2Trykk på de to armene og trekk avløpska-na

Rengjør filteret og sett det tilbake i pum-pen, inn i føringene.Pass på å stram filteret ordentlig for å hin-dre lekkasjer.8Lukk luken til pumpen.Reng

6. trykk på de to armene og trekk avløps-kanalen forover, slik at vannet rennerut;7. når beholderen er full av vann, setterdu avløpskanalen på plass i

Feil Mulig årsak LøsningDet er valgt et tilvalg eller et pro-gram som slutter med at det ervann i karet eller som eliminereralle sentrifugeringsfasene

Feil Mulig årsak LøsningKontroller om det er lekkasje fraen av koplingene på vanninntaks-slangen. Det er ikke alltid enkelt åse om det renner vann ned

Feil Mulig årsak LøsningDet valgte tørkeprogrammet, tør-ketiden eller tørrhetsgraden var ik-ke riktig for vasken.Velg riktig tørkeprogram, tørketidell

Bomull maks. tøymengde(kg)7Maks sentrifugehastighet(o/min)1600Energiklasse AVaskeklasse ASentrifugeklasse ALydnivå vask (dB(A)) 55Lydnivå Sentrifugeri

• Undgå at slukke for maskinen ved attrække i ledningen. Tag altid selve net-stikket ud af kontakten.• Undgå at berøre netledningen eller net-stikket,

bevis. Dersom reparasjoner utføres i løpetav garantitiden, forlengers ikke garantipe-rioden for apparatet.Hvilke apparater dekkes ikke av (5)femårsgar

• Kostnad for utføring av første gangs in-stallasjon av et apparat fra IKEA. Hvisimidlertid en serviceyter fra IKEA ellerdennes autoriserte servicepar

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

63

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-596959-1132927552-B-082013

BortskaffelseAdvarsel Risiko for personskade ellerkvælning.• Tag stikket ud af kontakten.• Klip elledningen af, og kassér den.•Fjern lågens lås, så bø

LugesikkerhedsknapDenne maskine indeholder en specielfunktion, der forhindrer børn og kæledyr iat blive fanget inden i tromlen.Børnesikringen akti-ver

5Start/pause-knap6Knap til ekstra skyl7Knappen Forvask8Tørretid-knap9Knap for automatisk tørring10Knap til centrifugeringshastighedOversigt over symbo